Hieronder staat de songtekst van het nummer Interlude bonne epoque , artiest - Davodka, Acrobat, Salo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka, Acrobat, Salo
Eh poto tu t’rappelles
Nan ma mémoire me fait défaut
J’te parle de c’temps où on squattait les halls
Où on avait les crocs
Ouais c’est exact de cette époque
Lorsque l’on séchait les exams
Où on matait les grands qui faisaient des extras
Pas perdre leur éclat
La même jeunesse coincé entre les vils-ci
Et un tas d’camés
Toute les soirées entre Le Vizir
Et l’impasse Calmels
Des traces gravées quand le 16h s’transforme en Clan Campbell
En plus les grands t’engrainent
Tu veux t’péta ramène ton grand clan d’brêle
De c’quotidien qui m’colle à la peau
Du shit qui t’colle à la paume en attendant qu’la cloche sonne à la pause
Dans les chiottes, décolle à la coke
On était une dizaine
À s’dire pour l’taf
On attends d’voir
J’ai beau jacter au fil du temps comme un muet j’ai perdu la bonne voix
J’suis c’poissard des couloirs t’as vu mes larmes et c’qu’il en découla
On s’fait tellement planter dans l’dos
Que j’crois qu’notre place s’trouve dans une corrida
Malgré que le temps passe et qu’j’oublie tout
Après tant d’verres
Ce son est une boîte à souvenirs que j’savourerai lorsque j’aurais 30 berges
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
C’est d’là qu’j’observe
Paris 18 en taille réduite
La belle époque
Entre les sirènes et gyrophares
Mais le temps passe
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
J’veux oublier
Paris 18 en taille réduite
On a grandit
Entre les sirènes et gyrophares
Au fil du temps
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
C’est d’là qu’j’observe
La belle époque, mais le temps passe…
Hey poto herinner je je nog
Nee, mijn geheugen laat me in de steek
Ik heb het met je over die keer dat we de gangen kraakten
Waar we de hoektanden hadden
Ja dat klopt uit die tijd
Toen we de examens oversloegen
Waar we de grote jongens extra's zagen doen
Verlies hun glans niet
Dezelfde jeugd zit vast tussen de verachtelijke
En een stel junks
Elke avond tussen Le Vizir
En de Calmels-impasse
Sporen gegraveerd wanneer 16.00 uur verandert in Clan Campbell
Plus de groten maken je kwaad
Je wilt peta je grote clan van brandwonden terugbrengen?
Van dit dagelijkse leven dat aan mijn huid kleeft
Shit die aan je handpalm blijft plakken terwijl je wacht tot de bel gaat bij de pauze
Op het toilet, opstijgen met cola
We waren tien
Om tegen elkaar te zeggen voor de baan
We wachten om te zien
Ik heb in de loop van de tijd gebabbeld als een stomme Ik ben de juiste stem kwijt
Ik ben dat visje van de gangen, je zag mijn tranen en wat kwam ervan
We worden zo achterin geplant
Dat ik geloof dat onze plaats in een stierengevecht is
Hoewel de tijd verstrijkt en ik alles vergeet
Na zoveel drankjes
Dit geluid is een doos met herinneringen waar ik van zal genieten als ik 30 banken ben
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
Dit is waar ik observeer
Paris 18 in verkleind formaat
De goede tijden
Tussen de sirenes en zwaailichten
Maar de tijd verstrijkt
Het is een hel geworden dit kleine hoekje van het paradijs
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
Ik wil vergeten
Paris 18 in verkleind formaat
We zijn opgegroeid
Tussen de sirenes en zwaailichten
Overuren
Het is een hel geworden dit kleine hoekje van het paradijs
Dit is waar ik observeer
De goede oude tijd, maar de tijd vliegt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt