Hieronder staat de songtekst van het nummer Ici t'es personne , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Ce soir j’balance des piques et celui-là, dans l’anus fera de l’effet
Son envergure sera digne d’une construction à la Gustave Eiffel
Tu dégusteras ces vers, j’t’avertis, reste près d’ta carte vitale
Si t’aimes pas t’faire juger, vivre à Paris sera ta peine capitale
Le monde a dérivé, comme quoi le Sheïtan corse les instincts
Problèmes d’identités, pour moi Conchita Wurst est infâme
Les gens piétinent ton cœur et t’font jamais de plates excuses
Alors maintenant j’avance avec un RIP gravé dessus
En manque de fric, quand t’as la dalle tu te préserves
Touche pas à nos familles ou comme Jeanne D’Arc, tu décèdes sur-le-champ
La tête dans les nuages, j’suis tellement def, j’ai ma place sur la lune
Ma vie est un cul d’sac et j’aimerais bien mettre l’impasse sur ma rue
Toi tu seras un ancien quand t’auras nos rides
Voilà l’talent, j’te confectionne des images plus vite qu’un Polaroid
J’suis une idole en quoi?
J’habite un drôle d’endroit
J’suis tellement en galère qu’même ma boussole m’indique le Pole Emploi
Ici t’es personne
Téma des gars s’noient dans c’monde
Ecoute c’que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d’joies s’comptent en secondes
Ici t’es personne
Tu voulais l’résultat, v’là l’barème
La vie est un calcul: toujours dans l’moins, j’reste égal à moi-même
Fais gaffe à la galère car c’est une pute qu’est du genre racoleuse
En vrai ça fait 10 piges que j’coince une bulle sur une pente savonneuse
Mec, si t’assures tes bails et qu’tu t’emballes, tu replonges aussitôt
Plus vite qu’un toxico qui envisage de s’remettre sur les rails
Et poto tu dérailles face à la vie qui t’a dit d’tenir le coup
L’espoir t’mène en bateau et quand il coule il t’attire vers le fond
Ne compte que sur toi-même, retiens vite cette leçon
Hier tu savais où dormir, ce soir ton pote t’indiquait vers le pont
L’Etat t’crache à la gueule, j’ai mon Laguiole et mon Havana Club
Quand j’fais ma balade seul, j’tâte le terrain comme la canne d’un aveugle
Tu crois être important mais t’as l’air bête, j’te rapporte plus d’cent preuves
On t’retire ton portable, ton internet et d’un coup tu t’sens seul
On m’dit: «Pourquoi tu tises ?», parce que j’me désaltère, pardi
Bon sang, j’suis juste un gosse en manque de veine qui traîne dans les artères
d’Paris
A force de vivre au jour le jour, tu penses pas à demain, fatalement
Quand tu cherches à t’relever, les seuls mecs qui t’tendent la main font la
manche
Et frérot, j’panse mes plaies avec du son, pas un bout d’sparadrap
Avant t’avais des potes et c’est l’désert quand d’un coup s’passe un drame
J’nique cette notoriété, pour moi c’n’est qu’une carrière ratée
Moi c’qui m’importe c’est ceux qui seront toujours près d’moi quand j’arrêterai
d’rapper
Ici t’es personne
Téma des gars s’noient dans c’monde
Ecoute c’que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d’choix s’comptent en secondes
Ici t’es personne
Tu voulais l’résultat, v’là l’barème
La vie est un calcul: toujours dans l’moins, j’reste égal à moi-même
Vanavond zwaai ik met spikes en deze, in de anus zal effect hebben
Zijn schaal zal een constructie à la Gustave Eiffel waardig zijn
Je zult deze verzen proeven, ik waarschuw je, blijf dicht bij je vitale kaart
Als je er niet van houdt om veroordeeld te worden, zal wonen in Parijs je doodstraf zijn
De wereld is op drift geraakt, hoe de Sheitan de instincten aantast
Identiteitsproblemen, voor mij is Conchita Wurst berucht
Mensen vertrappen je hart en verzinnen nooit excuses
Dus nu ga ik verder met een RIP erop gegraveerd
Bij gebrek aan geld, als je de plaat hebt, behoud je jezelf
Raak onze families niet aan of zoals Jeanne d'Arc, je sterft ter plekke
Hoofd in de wolken, ik ben zo zeker, ik hoor op de maan
Mijn leven is een doodlopende weg en ik zou graag mijn straat doodlopen
Je zult een oude zijn als je onze rimpels hebt
Hier is het talent, ik maak sneller beelden voor je dan een polaroid
Ik ben een idool in wat?
Ik woon op een grappige plek
Ik zit zo in de problemen dat zelfs mijn kompas me het arbeidsbureau laat zien
Hier ben je niemand
Tema jongens verdrinken in deze wereld
Luister naar wat ontevreden jongens chanten
Omdat onze weinige geneugten in seconden worden geteld
Hier ben je niemand
Je wilde het resultaat, hier is de schaal
Het leven is een rekensom: altijd in het minst blijf ik gelijk aan mezelf
Pas op voor de kombuis, want het is een hoer die het soort smeken is
Eerlijk gezegd heb ik 10 jaar lang een bubbel op een gladde helling geplakt
Man, als je je huurcontracten verzekert en je laat je meeslepen, val je meteen terug
Sneller dan een drugsverslaafde die van plan is weer op het goede spoor te komen
En vriend, je bent ontspoord door het leven dat je zei vol te houden
Hoop neemt je mee op een boot en als hij zinkt trekt hij je naar beneden
Vertrouw op jezelf, leer deze les snel
Gisteren wist je waar je moest slapen, vanavond wees je buddy je naar de brug
De staat spuugt in je gezicht, ik heb mijn Laguiole en mijn Havana Club
Als ik alleen loop, voel ik de grond als een blinde stok
Je denkt dat je belangrijk bent, maar je ziet er dom uit, ik breng je meer dan honderd bewijzen
Ze nemen je mobieltje af, je internet en ineens voel je je alleen
Ze zeggen tegen mij: "Waarom drink je?", want ik les natuurlijk mijn dorst
Verdomme, ik ben maar een uitgehongerd kind dat rondhangt in mijn aderen
van Parijs
Door van dag tot dag te leven, denk je niet onvermijdelijk aan morgen
Als je probeert op te staan, doen de enige jongens die contact met je opnemen de
mouw
En broeder, ik verbind mijn wonden met geluid, niet met een stuk gips
Voordat je vrienden had en het is de woestijn wanneer er plotseling een tragedie gebeurt
Ik neuk deze bekendheid, voor mij is het gewoon een mislukte carrière
Wat voor mij belangrijk is, zijn degenen die altijd bij me in de buurt zullen zijn als ik stop
rappen
Hier ben je niemand
Tema jongens verdrinken in deze wereld
Luister naar wat ontevreden jongens chanten
Omdat onze weinige keuzes in seconden worden geteld
Hier ben je niemand
Je wilde het resultaat, hier is de schaal
Het leven is een rekensom: altijd in het minst blijf ik gelijk aan mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt