Hieronder staat de songtekst van het nummer Mise à flow , artiest - Davodka, Cenza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka, Cenza
Tu reconnais l’impact du c-me qui pose, qui parle d’une vie de chien à s’en
donner la patte
Tu t’prends pour un crack donc v’là l’ecchymose, j’t’envoie vers les cieux car
j’ai rodé la cave
Très loin d’la magie de Disney, tous les flics te cuisinent parce que là t’es
fait comme un rat
Ça sonne comme un viol auditif, autant dire que je viens de rentrer dans
l’arène comme un roi
La vie est un combat quand on déboule y’a pas d’coup bas, c’est un complot tu
l’as compris juste un couplet et le coup part
Alors crois pas que les dégâts se minimisent, on t'élimine c’est DVK qui fonce
dans le tas pour mieux repousser ses limites
Passons à l’attaque, arrêtons d’bavarder, le ciel sera loué quand les poulets
se feront canarder
Ça cavale sans lâcher, travail à la chaîne, j’ai pas la santé, trinquez à la
mienne
Les flics te ramassent à force de faire le dur, le fric te nargue c’est le nerf
de la guerre
Moi j’m’en fous d’la caillasse, j’ai tellement fait le mur que je reste de
marbre quand on m’jette la pierre
Je défonce les barrages même en manquant d’air pur, on se cache dans le noir,
coincé dans ma tanière
Ça travaille mes méninges, le regard vers la lune, et ma rage se dévoile pour
hisser ma bannière
J’prends une bouffée d’air, tout est dead, j’roule des pers', te casse la
bouche et tout déferle
Tu veux du bête de son, on débarque dans l’heure, et si tu crois qu’on tourne
en rond c’est que t’as le compas dans l'œil
Écoute cette douce mélodie qui résonne, c’est l’récit d’une cigale parmi les
cafards
J’admire ma ville et puis je me questionne comme ce gosse qu’est à peine sorti
du placard
J’ai peur que mon heure sonne alors j’utilise ma feuille comme recueil
Approche ton oreille et t’entendras le vent qui souffle de mon porte-feuille
Elle marque une page cette drôle d'époque, et j’ai tellement la rage que mon
son te dévore
Ouais j’suis dans les parages et ça décore les stores, je décrasse tes oreilles
tout comme Destop
Il faut que l’on crame le corps des porcs, sur le beat on s’exclame,
on défonce les portes
Soit tu fonces dans le tas et t’ignores les stops, ou tu passes à la trappe
tout comme Money Drop
On passe à l’attaque là tu t’manges cette frappe, tu digères la claque car je
marche rhabat
Et les flics me traquent quand je flaire l’arnaque, j’ai toujours le trac pour
le sort de mes proches
On m’dit «mais Davodka dans combien de temps vas-tu percer ?», là n’est pas la
question donc je me lance comme le RC
Pour faire de l’argent combien de sang vas-tu verser ?, moi j’avance pas comme
un mouton face à l'étoile du Berger
J’suis un satellite, autour d’une 'teille ma vie gravite
Le jaune et le rouge font un carton, d’les siffler ça reste mon libre arbitre
C’est l’heure de la mise au poing, tu goûteras mes phalanges tant que tu baves
Ici si tu veux de l’air pur t’as qu’un pot d'échappement comme tuba
Ici t’as pas d’ami, tu t’manges des patates la nuit, quand les tapins tapinent
loin du soleil de Pointe-à-Pitre
Parce que le vice qui mène au mal écoute la zik d’un mélomane, on aplatit ta
tête ovale quand toute ma clique a l’air au max
Le doigt sur la détente, c’est tentant, c’est entêtant, et sans détail le son
t'étale, sans tes thunes et sans tes dents
C’est l’attentat qui retentit, tant attendu, qui te met des tartes, ça t'étonne,
tout est à terre, ça détonne et tu détales
Au total on met des taules à ces têtards en tête d’affiche
En tête à tête on te fait ta fête, dans cet état on te tétanise
On t’atomise si t’es tenté, j’ai la patate qui t’enterre
C’est Davodka, du tout au tout en un couplet qui plie ton thème
Ouais ouais, ouais ouais…
Hein hein
Davodka
Cenza (V'la l’histoire), L’uZine, (MSB)
J’arrache le beat, attrape le titre, rafaler les flics, c’est ma tournée
Avale ma rime, attache le shit, pour passer la douane à fond dans la journée
La rapidité sur une instru ne vient pas d'être inventée, je la rappe,
je n’m’enfile pas de la Trap
Peux-tu sentir en toi la puissance s'écrouler?
La rime m'éclabousse à chaque
fois qu’je la frappe
Sur les petits mais t’es vert, quand je prend le micro là, pour le fêler sans
me freiner
De laisser brûler de la fumée, de la sceller dans des CD’s, obsédé d’idées de
mener ma secte de fêlé, ah !
Quand je pète le beat, à l’habitude, le bitume et le béton
Pas le bâton ni le maton ne m’empêcheront de balader tous ces pédés, rafalés,
dans mes chansons
Charge les bastos, nettoie le matos, voici la mitraillette humaine pour les
vatos
Tiens voilà ta dose, non tu n’es pas défoncé l’ami, entend bien la voix filer,
c’est comme ça qu’j’pose
Des mots démodés, cernez mon vocabulaire, j’crois qu’même «Montreuil»
n’est pas dans le dictionnaire
Vois de l'œil d’un visionnaire et téma le doc' qui opère, et tu peux commencer
à corriger avec un stylo vert
Balader la mélodie, bien laver la maladie, L’uZine mon fanatisme,
ma secte jusqu’au paradis
Non je ne sais pas d’où vient mon inspiration, l’art et la manière de maîtriser
la respiration
Fallait pas chercher les maîtres dans la matière ou démentir, ne fais pas le
narvalo, tu finiras par le sentir
J’ai lâché le flow d'énervé, craché, de pire en pire, sens la morsure du
vampire qui te…
T’es vert, c’est la merde, c’est la guerre, t’es pas vert, sur les p’tits,
tu faiblis, suis les cris d'épilepsie
Salivez, la vie s'élève sur les minis petits… Chaque fois qu’j’charcute
saloperie d’instrumental
Te manipuler en une minute, sans les menottes, à mon poignet, sans minimiser le
minimum amené
Mais non, mais non, même moi je mène mal la mélo molle, mon ami j’ai mis le
mille et mille mots de mélomane
On entrave absolument rien du tout, vu la rapidité quand je pénav sur
l’instrumentale
Écoute la langue épileptique, défile vite, défie le beat et puis débite,
appelle le but, abat l’arbitre, tape à la vitre
Et crie tout haut «Geronimo» avant de sauter dans la foule, défoule à fond et
fais le fou, défilez-vous, je fous le feu
Même moi et mes narvalos, tant attendus, arrête-toi, dix doigts dedans et tout
est dit, pas là pour papoter ni plaire !
Je herkent de impact van de c-me die poseert, die praat over het leven van een hond zonder
geef poot
Je denkt dat je een krak bent, dus hier is de blauwe plek, ik stuur je de lucht in omdat
Ik reed de kelder
Heel ver van de magie van Disney, koken alle agenten je omdat je er bent
gedraag je als een rat
Klinkt als auditieve verkrachting, kan net zo goed zeggen dat ik net binnenkwam
de arena als een koning
Het leven is een gevecht als je tuimelt, er is geen lage klap, het is een complot dat je
heb het maar één couplet en het schot gaat
Dus denk niet dat de schade aan het minimaliseren is, we elimineren jou, het is DVK die gaat
in de hoop om zijn grenzen beter te verleggen
Laten we aanvallen, stoppen met kletsen, de hemel zal geprezen worden als de kippen
wordt neergeschoten
Het is op de vlucht zonder los te laten, lijnwerk, ik ben niet in goede gezondheid, proost op de
de mijne
De politie pikt je op omdat je stoer bent, het geld beschimpt je, het is het lef
van de oorlog
Ik, ik geef niet om de steen, ik heb de muur zo gemaakt dat ik blijf
Marmer als iemand de steen naar me gooit
Ik breek de dammen, zelfs als ik geen schone lucht meer heb, we verstoppen ons in het donker,
vast in mijn hol
Het werkt mijn hersenen, de blik naar de maan, en mijn woede wordt onthuld voor
hef mijn spandoek op
Ik haal adem, alles is dood, ik rol mensen, breek je
mond en alles breekt
Als je wat geluid wilt, zijn we er binnen een uur, en als je denkt dat we schieten
in cirkels is dat je het kompas in het oog hebt
Luister naar deze zoete melodie die weerklinkt, het is het verhaal van een cicade onder de
kakkerlakken
Ik bewonder mijn stad en dan vraag ik mezelf af zoals deze jongen die net is vertrokken
kast
Ik ben bang dat mijn tijd tikt, dus ik gebruik mijn blad als een compendium
Benader je oor en je zult de wind uit mijn portemonnee horen waaien
Ze markeert een pagina in dit grappige tijdperk, en ik ben zo boos dat mijn
het verslindt je
Ja, ik ben in de buurt en het siert de jaloezieën, ik maak je oren schoon
net als Destop
We moeten het lichaam van de varkens verbranden, op het ritme roepen we uit:
we breken de deuren af
Of je rent door de stapel en negeert de stopborden, of je valt door de kieren
net als Money Drop
We gaan in de aanval daar eet je deze staking, je verteert de klap omdat ik
rabat markt
En de politie achtervolgt me als ik oplichterij ruik, daar word ik altijd zenuwachtig van
het lot van mijn dierbaren
Er is mij verteld "maar Davodka in hoe lang ga je doorbreken?", dat is niet de
vraag dus ik begin zoals de RC
Om geld te verdienen, hoeveel bloed ga je vergieten?, ik beweeg niet graag
een schaap tegenover de Herdersster
Ik ben een satelliet, rond een 'fles waar mijn leven om draait'
Het geel en het rood zijn een hit, om ze te fluiten blijft mijn vrije wil
Het is punch-time, je proeft mijn knokkels zolang je kwijlt
Hier als je schone lucht wilt heb je alleen een uitlaat als snorkel
Je hebt hier geen vrienden, je eet 's avonds aardappelen, wanneer de tapins tapin'
weg van de zon van Pointe-à-Pitre
Omdat de ondeugd die tot het kwaad leidt luistert naar de zik van een muziekliefhebber, vlakken we je af
ovale kop wanneer mijn hele kliek er maximaal uitziet
De vinger aan de trekker, het is verleidelijk, het is bedwelmend, en zonder detail het geluid
Verspreid, zonder je geld en zonder je tanden
Het is de aanval die weerklinkt, langverwachte, die je kwaad maakt, het verrast je,
alles ligt op de grond, het botst en je stijgt op
Al met al stoppen we deze headliner kikkervisjes in de gevangenis
Face to face vieren we je, in deze staat verlammen we je
We verstuiven je als je in de verleiding komt, ik heb de aardappel die je begraaft
Het is Davodka, alles in één vers dat je thema buigt
Ja ja ja ja...
Huh huh
Davodka
Cenza (V'la l'histoire), L'uZine, (MSB)
Ik scheur de beat, pak de titel, pak de politie, dat is mijn tour
Slik mijn rijm door, bind de wiet op, ruim de hele dag de douane op
Snelheid op een beat is niet zomaar verzonnen, ik rap het,
Ik doe de Trap niet op
Voel je de kracht in je naar beneden storten?
Het rijm spettert elke keer op me
keer dat ik haar sloeg
Op de kleintjes, maar je bent groen, als ik de microfoon daar neem, om hem te kraken zonder
rem mij
Rook laten branden, opsluiten in cd's, geobsedeerd door ideeën over
leid mijn sekte van crackpots, ah!
Als ik het ritme verbreek, meestal bitumen en beton
Niet de stok of de bewaker zal me beletten om rond al deze flikkers te lopen, gestraald,
in mijn liedjes
Laad de geweren, maak de uitrusting schoon, hier is het menselijke machinepistool voor de
vatos
Hier is je dosis, nee je bent niet stoned vriend, hoor de stem voorbijgaan,
dit is hoe ik poseer
Ouderwetse woorden, identificeer mijn woordenschat, ik geloof dat zelfs "Montreuil"
staat niet in het woordenboek
Zie het oog van een ziener en wees getuige van het operatiedocument, en u kunt beginnen
te corrigeren met een groene pen
Loop de melodie, was de ziekte weg, De uZine mijn fanatisme,
mijn sekte naar de hemel
Nee, ik weet niet waar mijn inspiratie vandaan komt, de kunst en hoe ik het moet beheersen
ademen
Je moet niet zoeken naar de meesters in de zaak of het ontkennen, doe het niet
narvalo, je zult het uiteindelijk voelen
Ik laat de stroom pissig, spuug, erger en erger, voel de beet van de
vampier die je...
Je bent groen, het is shit, het is oorlog, je bent niet groen, op de kleintjes,
je verzwakt, volg de kreten van epilepsie
Kwijlen, het leven stijgt op de kleintjes... Elke keer als ik slager
instrumentale shit
Manipuleren je in een minuut, zonder de handboeien, om mijn pols, zonder het minimaliseren van de
minimaal gebracht
Maar nee, nee, zelfs ik leid het zachte melodrama niet slecht, mijn vriend, ik zet de
duizend en duizend woorden van muziekliefhebber
We belemmeren helemaal niets, gezien de snelheid waarmee ik penetreer
het instrumentale
Hoor de epileptische tong, scrol snel, daag de beat uit en tuit,
bel het doel, schiet de scheids, tik op het raam
En roep hardop "Geronimo" voordat je in de menigte springt, stoom af en
doe eens gek, maak dat je wegkomt, ik steek het in brand
Zelfs ik en mijn langverwachte narvalo's, stop, tien vingers erin en al
wordt gezegd, niet hier om te chatten of alsjeblieft!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt