Hieronder staat de songtekst van het nummer Apéro visio , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Comment ça va chez vous coincés entre Netflix et PS4?
La médecine fait des rescapés pendant que la famille reste câblée sur BFM et
toutes ces merdes qui tout doucement m’fatiguent
Tu sais ma gueule ils ont la recette pour s’faire du beurre sur un mouvement de
panique !
Bloqués dans nos foyers c’est autre chose que d’dormir au mitard
Relativise on est au chaud plutôt qu’sur un lit d’hôpital
Sans avenir on vit mal et c’est l’angoisse qu’a blindé vos frigos
Faute de rouleaux de PQ on se torche la gueule en apéro visio
Allo la politique?
Tous vos mythos foutent la rage comme avant,
même avant la pénurie, porter des masques vous allait comme un gant !
Y a encore des gens qui bossent pendant que des putes détalent
Ce sont les moins payés qui tiennent ce pays sur les rails
J’positive j’me dit qu'à terme les fachos qui fuient l’virus comprendront tous
ces migrants qui fuient la guerre !
Personnel médical qui fait son taff même sans combi, des caissières aux
éboueurs dont l’importance est tombée dans l’oubli
T’as pas compris?
T’as une maison va t’emmurer d’dans !
La parole est une arme, j'écris ces phrases pour tuer le temps
J’aligne des strophes
Même à distance on fête l’anniv des proches donc lève la tise et hop,
ça fait du bien quand la famille décroche
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !
Comment ça va la miff?
Alors ce soir on trinque à quoi?
Le paradoxe c’est que nos proches doivent garder leurs distances
T’as l’impression d'être en laisse comme un chien qu’aboie
Y a ce qui se battent et ce qui restent à parler de leurs vies chiantes !
Des fois j’me demande si y sont sourds ces tas de cons qui gobent tout le
discours de Macron
Ce soir j’fais pas ma ronde, j’voyage en faisant un p’tit tour de mappemonde
J’ai pas de raison de me taire, faire du son c’est une question de repères
quand j’vois que des cerveaux sont aussi vides que les rayons de Leclerc !
Le soleil brille, les p’tits s’agitent devant leur putain de portes
La France est moins farouche quand il s’agit de remplir les bulletins de votes !
Le confinement, cette passade n’est pas belle
Sur les réseaux ça tourne en rond, entre 2 spots de La Casa De Papel
J’reste sage, j’me plains, on reste en cage, je crains
Après tout ça j’me barre très loin avec mes gars qui rêvent de plages de sable
fin
Y aura un avant, un après, pour retrouver nos bases
J’ai jamais vu mes potes avec autant d’entrain pour retourner au taff
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !
Hoe zit het met je vast tussen Netflix en PS4?
Geneeskunde maakt overlevenden terwijl het gezin op BFM blijft en
al deze shit die me langzaam moe maakt
Je kent mijn gezicht ze hebben het recept om boter te maken in een beweging van
paniek !
Geblokkeerd in onze huizen, het is iets anders om in de mitard te slapen
Zet het in perspectief, we zijn eerder warm dan op een ziekenhuisbed
Zonder toekomst leven we slecht en het is de angst die je koelkasten heeft gepantserd
Bij gebrek aan broodjes PQ vegen we onze mond af in video-aperitief
Hallo politiek?
Al je mythos woeden als voorheen,
zelfs vóór het tekort past het dragen van maskers je als een handschoen!
Er zijn nog steeds mensen aan het werk terwijl hoes rennen
Het zijn de laagstbetaalden die dit land op het goede spoor houden
Ik weet het zeker, ik zeg tegen mezelf dat uiteindelijk de facho's die het virus ontvluchten het allemaal zullen begrijpen
die migranten die de oorlog ontvluchten!
Medisch personeel dat ook zonder jumpsuit hun werk doet, van kassiers tot
vuilnismannen wiens belang in de vergetelheid is geraakt
Je begreep het niet?
Je hebt een huis, je wordt ommuurd!
Spraak is een wapen, ik schrijf deze zinnen om de tijd te doden
ik lijn strofen uit
Zelfs van een afstand vieren we de verjaardag van dierbaren, dus hef het tij en presto,
het voelt goed als de familie opneemt
Gezien de tijden die lopen, weet je nooit of ons leven springt
Ik bel de moeder van de bigo om meteen van je te horen
Je weet om de tijd te doden, ik heb de kunst de weg naar de microfoon
Zet je amigofles klaar, want het is tijd voor het video-aperitief!
Hoe gaat het mif?
Dus waar proosten we op vanavond?
De paradox is dat onze dierbaren afstand moeten houden
Je voelt je alsof je aangelijnd bent als een blaffende hond
Er zijn mensen die vechten en mensen die blijven praten over hun saaie leven!
Soms vraag ik me af of deze stapels idioten die alles slikken doof zijn
toespraak van Macron
Vanavond doe ik mijn ronde niet, ik reis door een kleine rondleiding over de wereldkaart te maken
Ik heb geen reden om te zwijgen, geluid maken is een kwestie van benchmarks
als ik zie dat hersenen zo leeg zijn als de stralen van Leclerc!
De zon schijnt, de kleintjes friemelen buiten hun verdomde deuren
Frankrijk is minder fel als het gaat om het invullen van de stembiljetten!
Opsluiting, deze pas is niet mooi
Op de netwerken gaat het rondjes, tussen 2 plekken van La Casa De Papel
Ik blijf wijs, ik klaag, we blijven in een kooi, vrees ik
Na dat alles ga ik heel ver met mijn jongens die dromen van zandstranden
einde
Er zal een voor, een na zijn om onze bases te vinden
Ik heb mijn homies nog nooit zo graag gezien om weer aan het werk te gaan
Gezien de tijden die lopen, weet je nooit of ons leven springt
Ik bel de moeder van de bigo om meteen van je te horen
Je weet om de tijd te doden, ik heb de kunst de weg naar de microfoon
Zet je amigofles klaar, want het is tijd voor het video-aperitief!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt