Hieronder staat de songtekst van het nummer Le cul sur ma chaise , artiest - Davodka, TAF met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka, TAF
J’suis pas un intello de c’monde, j’passe du Thé au Bourbon
J’transforme ma déprime en art comme l’a fait Thelonious Monk
Tu veux du vrai morbide?
(OK !)
Viens dans l'18 les shlags buteraient leur fille pour de la Buprénorphine
On traîne dans ces soirées ou y’a qu’l’alcool que les paumés raniment
Tu veux l’panorama d’ma vie, regarde, c’est la Poméranie
J’ai pas l’esprit mégalomane de Leonid Brejnev
Mon existence est marqué par l’hégémonie d’l'échec
Ma vie une partie d’château de cartes, c’est Taf et Davodka
Quand l’espoir devient anorexique comme Calista Flockhart
J’ai les yeux secs d’Arnaud Cathrine, ta paye part dans les charges locatives
En fin d’mois on maigrit sans anneau gastrique
Dis à tes bougs inefficaces de bouquiner fissa
Ceux qui spolient notre argent se cachent derrière leur bouclier fiscal
C’est pas nous qui t’rendront ton tempérament euphorique
Mais tu restes à l’affût d’nos sons tant l’pe-ra manque de bonnes rimes
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)
Quand j’tise au bar, j’déjante/j'déchante, lors des soirées qui virent au noir,
j’décampe
Tu risques d’avoir des crampes vue l’nombres de fois qu’les gyrophares
s’déclenchent
Pour moi y’a rien d'étrange, j’fais pas du son pour per-cho du fric
Quand sous l’préau tu deals, moi j’tape une prod' sur la B. O du film
Entre flics et gués-dro, notre coin dévoile que des scènes peu banales
On graille dans des restos qu’ont moins d'étoiles que le ciel de Paname
Certains n’ont pas d’talent, ont des vues, s’prennent pour les patrons
Mais l’rap c’est comme la beuh, pour que ça roule, 'y faut faire un carton
Marre de leur com' de merde donc on brise le beat tout comme des Jacob Delafon
Donc, on débarque déter' sur des thèmes classique car la 'sique, je la botte,
je l’affronte
À chaque seconde, j’me dis qu’il faut qu’j’profite avant d'être vieux
Mais j’vis dans c’monde ou les barrettes sont sous les couilles pas dans les
ch’veux
Où notre jeunesse voudrait parler d’amour mais s’fait cocu en boîte
T’inquiètes, aucune angoisse car quand on rappe, tous les concurrents boitent
On t’apporte un bol d’air, Taf, Davodka, c’est ça l’tandem
Une vie d’rappeur n’est qu’un tissu d’mensonges, pour ça qu’j’fais pas dans la
dentelle
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)
Ik ben geen nerd van deze wereld, ik ga van thee naar bourbon
Ik verander mijn depressie in kunst zoals Thelonious Monk deed
Wil je echt morbide?
(OKE !)
Kom naar de 18 dat de shlags hun dochter zouden vermoorden voor buprenorfine
We hangen rond op deze feesten waar alleen alcohol is die de verliezers doen herleven
Je wilt het panorama van mijn leven, kijk, het is Pommeren
Ik heb niet de megalomane geest van Leonid Brezhnev
Mijn bestaan wordt gekenmerkt door de hegemonie van mislukking
Mijn leven is een kaartenhuis, het zijn Taf en Davodka
Wanneer hoop anorexia wordt zoals Calista Flockhart
Ik heb de droge ogen van Arnaud Cathrine, jouw loon maakt deel uit van de huurkosten
Aan het einde van de maand vallen we af zonder maagband
Vertel je inefficiënte buggers om een boek te lezen fissa
Degenen die ons geld stelen, verschuilen zich achter hun belastingschild
Wij zijn het niet die je humeur euforisch zullen maken
Maar je blijft op je hoede voor onze geluiden, zo erg dat de pe-ra geen goede rijmpjes heeft
Ik heb de kont op mijn stoel, maar er is geen rode draad
Ik zie het leven in zwart-wit als een gothic junkie
Het kost jaren van bijdragen, het is alleen anekdotisch
We roken en drinken voordat we deze vervloekte planeet verlaten (X2)
Als ik aan de bar drink, word ik gek / word ik gedesillusioneerd, tijdens de avonden die zwart worden,
Ik ben weg
U loopt het risico krampen te krijgen door het aantal keren dat de knipperende lampjes
worden getriggerd
Voor mij is er niets vreemds, ik maak geen geluid voor per-cho geld
Als je onder de werf handelt, typ ik een productie op de B. O van de film
Tussen politie en doorwaadbare plaats onthult onze hoek alleen ongewone scènes
We raspen in restaurants die minder sterren hebben dan de hemel van Panama
Sommigen hebben geen talent, hebben meningen, nemen zichzelf voor de bazen
Maar rap is als wiet, om het te laten rollen, moet je een hit maken
Moe van hun shitty com, dus we breken de beat net als Jacob Delafon
Dus we komen om klassieke thema's af te schrikken omdat de 'sique, ik schop het,
ik zie het onder ogen
Elke seconde zeg ik tegen mezelf dat ik moet profiteren voordat ik oud word
Maar ik leef in deze wereld waar haarspeldjes onder de ballen zitten, niet in de
ik wil
Waar onze jeugd graag over liefde wil praten, maar bedrogen wordt in een club
Maak je geen zorgen, geen zorgen, want als we alle concurrenten slap rappen
We brengen je een frisse neus, Taf, Davodka, dat is de tandem
Het leven van een rapper is slechts een weefsel van leugens, daarom doe ik het niet in de
veter
Ik heb de kont op mijn stoel, maar er is geen rode draad
Ik zie het leven in zwart-wit als een gothic junkie
Het kost jaren van bijdragen, het is alleen anekdotisch
We roken en drinken voordat we deze vervloekte planeet verlaten (X2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt