Hieronder staat de songtekst van het nummer Pulsion textuelle , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Ouais, ouais
Hahaha, eh
On proteste, on protège, on conserve notre vision, en concert, on opère vos
problèmes d’audition
On respecte nos promesses, on observe l’horizon, contre le game, là,
j’projette une prochaine collision
J’ressens comme une pulsion, j’me sens un brin nerveux, j’arrive pas à la
calmer, c’est ça qu’est grave
Ouais, j’ai stoppé la bédave mais j’ai toujours la tête en l’air comme un pied
d’beuh
Dans nos vies, ça s’dégrade, l’ascenseur social est bloqué donc on squatte les
caves
La gueule de mes gars reste pâle, on tise des flash de 'sky
On squatte des cages d’escal' mais pas les plages d’Espagne
Ça mate les tags du train qui passe, sur le droit chemin, y en a beaucoup
qu’ont l’frein qui lâche
Nos rues font pas la fête et s’flinguent à la vinasse, les shlags pent-cho d’la
két' tout comme le Prince William
Dans la pénombre, j’avance déchiré, alors, j’débarque en arrachant tout
La vie met des balafres en douce et plus l’temps passe et plus mon cœur se vide
tout comme Paname en août
Car j’reste un crève-la-dalle qui mène sa galère dans une guerre navale
Un p’tit connard qui cherche le jackpot tout comme un pickpocket qu’essaie de
s’faire la malle
Ouais, j’descends du côté Nord mais j’crois qu’toute une époque est morte
Pour moi, Onyx, c’est des rappeurs, mais pour la masse, c’est un Pokémon
Dans nos cœurs, ça frissonne, tu vois qu’au fil du temps, les galères
s’additionnent
La vie, un jeu dangereux, tout l’monde veut gagner sa p’tite somme
J’attends qu’la chance me tende les bras comme le pilote d’une Harley Davidson
Pour l’avenir, ça sent pas bon, te-ma, la zonz a son maton
Tout comme la pute a son maquereau, faut s’rendre à l'évidence:
la France a son Macron
La rage m’a épaulé, dans c’quartier, j’ai rodé, j’ai assez déconné pour parler
d’une vie d’merde
Tu croyais décoller mais l’cash t’a fait sauter du casier d'écolier au casier
judiciaire
On vit dans un monde de fous, cet état se moque de nous
Les flics nous cherchent des poux, il faut que l’on ferme des bouches
Entre le bien, le mal, ton avenir se sépare en deux voies
J’ai le derche irrité à m’faire lécher l’cul par des langues de bois
J’aime rapper pour l’talent et pas juste pour la bourse
Eux, ils balancent des mythos avec un flow trop che-m'
J’suis même plus dans la course car face à moi, les autres rappeurs débitent en
slow motion
J'écris des textes depuis quinze piges, dur de faire surface mais j’résiste en
apnée
Ma réussite est une intrigue, j’suis comme le chiffre 7: je réalise
l’impossible en un dé
Pour un feat', rien que ça quémande, ils se demandent tous: «Mais jusqu’où
l’Empire va s'étendre ?»
Ils veulent piquer ma place et la démence, veulent viser dans le mille mais
sont durs à la détente
Entre le stress, la pollution, ce salaire me fatigue
La rue et moi, c’est pas une guerre, une affaire de famille
J'écris des textes en guise de pansement car c’est pas la haine qui stoppera
l’hémorragie des artères de ma ville
Posé avec mes frères si loin de leurs jet-sets, j’prend le bic, un mic',
une feuille et d’un coup je m’exerce
J’sais pas faire autres choses actions du son, j’excelle car chacun de mes
viols auditifs démarrent d’une pulsion textuelle
Ouais, ouais
Davodka, LeVers2Trop
2018, Pulsion textuelle, À juste titre
DA-VOD-KA
Jaaa Jaaa
Hahaha, hé
We protesteren, we beschermen, we behouden onze visie, samen beheren we uw
gehoorproblemen
We houden onze beloften, we kijken naar de horizon, tegen de wedstrijd, daar,
Ik plan een volgende botsing
Ik voel een drang, ik voel me een beetje nerveus, ik kan het niet lijken
rustig aan, dat is wat serieus is
Ja, ik stopte met het gebrabbel, maar ik heb nog steeds mijn hoofd omhoog als een voet
onkruid
In ons leven gaat het achteruit, de sociale lift is geblokkeerd, dus we kraken ze
kelders
Het gezicht van mijn jongens blijft bleek, we weven flitsen van 'sky'
We kraken tussenstops maar niet de stranden van Spanje
Het kijkt naar de tags van de passerende trein, op het juiste pad zijn er veel
hoe zit het met de rem die vrijkomt?
Onze straten feesten niet en schieten zichzelf dood met vinasse, de pent-cho shlags van de
ket' net als prins William
In het donker loop ik verscheurd, dus ik land alles verscheurend
Het leven trekt zachtjes littekens en hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer mijn hart leeg raakt
net als Panama in augustus
Omdat ik een die-hard blijf die zijn galei leidt in een zeeoorlog
Een kleine klootzak die op zoek is naar de jackpot, net als een zakkenroller die probeert
ga weg
Ja, ik ga naar de noordkant, maar ik denk dat een heel tijdperk dood is
Voor mij is Onyx rappers, maar voor de massa is het Pokemon
In onze harten huivert het, dat zie je na verloop van tijd, de galeien
optellen
Het leven, een gevaarlijk spel, iedereen wil zijn kleine som verdienen
Ik wacht op geluk om me te bereiken als de piloot van een Harley Davidson
Voor de toekomst ruikt het niet lekker, te-ma, de zonz heeft zijn hoede
Net zoals de hoer haar makreel heeft, laten we eerlijk zijn:
Frankrijk heeft zijn Macron
Rage steunde me, in deze buurt reed ik, ik verknoeide genoeg om te praten
van een klote leven
Je dacht dat je aan het opstijgen was, maar door het geld sprong je van het schoolkastje naar het kluisje
gerechtelijk
We leven in een gekke wereld, deze staat lacht ons uit
Agenten op zoek naar luizen, moeten hun mond houden
Tussen goed en slecht splitst je toekomst zich op twee manieren
Ik heb de derche geïrriteerd om mijn kont te laten likken door houten tongen
Ik rap graag voor het talent en niet alleen voor de portemonnee
Zij, ze slingeren mythos met een stroom die te che-m' is
Ik ben nog meer in de race omdat voor mij de andere rappers verkopen
slow motion
Ik schrijf al vijftien jaar teksten, moeilijk te doorgronden maar ik verzet me ertegen
apneu
Mijn succes is een intrige, ik ben als het nummer 7: ik realiseer me
het onmogelijke in één dobbelsteen
Voor een prestatie, alleen dat smeken, vragen ze zich allemaal af: "Maar hoe ver?
het rijk zal uitbreiden?”
Ze willen mijn plek en waanzin stelen, willen de roos raken
zijn moeilijk te ontspannen
Tussen de stress, de vervuiling, dit salaris maakt me moe
De straat en ik, het is geen oorlog, een familieaangelegenheid
Ik schrijf teksten als verband omdat het niet de haat is die stopt
de bloedende slagaders van mijn stad
Geposeerd met mijn broers zo ver van hun jetsets, ik neem de bic, een microfoon',
een laken en ineens oefen ik
Ik weet niet hoe ik andere dingen goed moet doen, ik blink uit omdat elk van mijn
auditieve verkrachtingen beginnen met een tekstuele impuls
Jaaa Jaaa
Davodka, Levers2Trop
2018, Tekstimpuls, terecht
DA-VOD-KA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt