
Hieronder staat de songtekst van het nummer Poignée de punchlines , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
J’ai eu vent que j’tourne en rond alors j’débarque tout comme un ouragan
J’respire un bol d’air pur en espérant que la malchance foutra l’camp
La télé mène la danse, les faits divers dans ma ruelle s’passent
Pendant que Dieudo fait son bal des quenelles et que Manuel Valls
Jeunesse à fleur de peau qui arrose ça dans un coin pour goûter
Qui sait que son foie n’a plus d’cirrhose mais au moins tout l’bouquet
Si tu fais l’con la taule viendra t’priver de tes 'soces
Même Isaac Newton pourrait pas calculer la gravité de ces choses
J’vois trop d’mythos qui traînent, j’bois au bistrot dix bières
J’suis trop old school, face à la mode j’ai la dégaine d’un australopithèque
Entre nuits blanches et idées noires, je ne ferai pas de ségrégation
Dans le rap y’a trop de pédales donc je les écrase en une accélération
Si tu viens par chez nous, tu verras jamais rien d’vierge
J’suis pas un enfant d’cœur car j’te fais pas prier pour m’allumer un cierge
Les meufs veulent des artistes altruistes pour se faire graisser la patte
Mais s’font des tatouages Hello Kitty pour s’faire péter la chatte
Tous ceux qui cherchent l’amour ont tous l’air atterrés
C’est plus facile d’sauter ta meuf que une amende de la RATP
Certains sont durs de la feuille, t’font croire que j’suis qu’une photocopie
Pourtant ça respire le vrai rap quand ta radio créée la phonophobie
Pensez à votre avenir, tous ces projets tombés à l’eau fatiguent
Je m’endors à l’aube, j’ai des migraines encéphalopathiques
J’suis juste un gars qui ruse, un petit microbe parmi un tas d’virus
Qui aura pas l’bon profil en faisant son CV sur du papyrus
Certains s’prennent pour des stars mais moi j’conteste le titre
Dans l’rap t’entends trop de «Nique ta mère"à croire qu’ils ont tous le
complexe d'œdipe
Sans fumer la moquette, c’est pas du bluff j’ai la patate qui te sèche
Fonce-dé sur ma comète, c’est plus les keufs mais la NASA qui me cherche
Ici avoir la rage est une raison sûrement d’trop, j’en bave comme un escargot
En plus j’ai les soucis de la maison sur mon dos
Si l’insolence tu l’as, ça m’lasse comment tu rappes
Dans l’son pour être de taille j’te gratte une mesure ncommensurable
Les rappeurs sont des boomerangs, ils s’font des films sur leur sort,
j’casse des barres
Je les vois tous s'élancer et faire des retours à la Case départ
La haine est à mes trousses, tu veux jouer l’prof, j’te rallonge ton fardeau
J’suis pas un écolier mais pour être clair j’suis qu’une ombre au tableau
J’ai toujours été assez fier de mon talent à tourner une phrase.
Les mots sont à mon avis, pas humble du tout, notre plus intarissable source
de magie.
Capable à la fois d’infliger une blessure et de la guérir mais
j’avoue que dans ce cas, j’amenderai mon énoncé original pour dire ceci
Ik heb wind dat ik in cirkels rondga, dus ik land net als een orkaan
Ik adem een frisse wind in in de hoop dat de pech er uit zal komen
De tv leidt de dans, de verschillende feiten in mijn steegje gebeuren
Terwijl Dieudo zijn quenelles bal doet en Manuel Valls
Jongeren op het randje die het in een hoekje water geven voor een snack
Wie weet dat zijn lever geen levercirrose meer heeft maar in ieder geval het hele boeket
Als je dom doet, zal de gevangenis komen en je van je 'soces' beroven
Zelfs Isaac Newton kon de zwaartekracht van deze dingen niet berekenen
Ik zie te veel mythos rondslingeren, ik drink tien biertjes bij de bistro
Ik ben te old school, geconfronteerd met mode Ik heb het uiterlijk van een Australopithecus
Tussen slapeloze nachten en donkere gedachten, zal ik niet scheiden
In rap zijn er te veel pedalen, dus ik verpletter ze in één versnelling
Als je bij ons langskomt, zul je nooit iets maagdelijks zien
Ik ben geen kind in hart en nieren, want ik laat je niet bidden om een kaars voor me aan te steken
Meisjes willen dat onbaatzuchtige artiesten hun poten invetten
Maar laat Hello Kitty-tatoeages zetten om hun poesje te laten schoppen
Iedereen die op zoek is naar liefde ziet er allemaal verwoest uit
Het is makkelijker om je meisje te neuken dan een boete van de RATP
Sommige zijn hard op papier, je denkt dat ik gewoon een fotokopie ben
Toch ademt het echte rap wanneer je radio fonofobie creëert
Denk aan je toekomst, al deze mislukte projecten zijn vermoeiend
Ik val in slaap bij zonsopgang, ik heb encefalopathische migraine
Ik ben gewoon een sluwe vent, een kleine microbe tussen een hoop virussen
Wie heeft niet het juiste profiel door zijn cv op papyrus te maken
Sommigen beschouwen zichzelf als sterren, maar ik betwist de titel
In de rap hoor je teveel "Fuck your mother" om te geloven dat ze allemaal de . hebben
Oedipus complex
Zonder het tapijt te roken, is het geen bluf, ik heb de aardappel die je opdroogt
Doet pijn aan mijn komeet, het zijn niet meer de politie maar de NASA die naar me op zoek is
Hier is hondsdolheid waarschijnlijk te veel reden, ik kwijl als een slak
Plus ik heb de zorgen van thuis op mijn rug
Als je brutaal bent, word ik moe van hoe je rapt
In het geluid om van formaat te zijn, kras ik je een onvergelijkbare maat
Rappers zijn boemerangs, ze maken films over hun lot,
ik breek de tralies
Ik zie ze allemaal duiken en teruggooien naar het begin
Haat zit me op de hielen, je wilt de leraar spelen, ik verleng je last
Ik ben geen schooljongen, maar voor alle duidelijkheid, ik ben slechts een schaduw op het bord
Ik ben altijd best trots geweest op mijn vermogen om een zin om te draaien.
Woorden zijn naar mijn mening, helemaal niet nederig, onze meest onuitputtelijke bron
van magie.
In staat om zowel letsel toe te brengen als te genezen, maar
Ik moet bekennen dat ik in dit geval mijn oorspronkelijke verklaring zal aanpassen om dit te zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt