Hieronder staat de songtekst van het nummer Misanthrope , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
La vie est un jeu mais qui tient les manettes?
8 milliards d'êtres humains vivent bien sur une planète
Pourquoi cette existence?
L’humain est un jaloux
L’univers est immense, la Terre est un caillou
La vie, la mort, le sujet vous angoisse
À chacun de vos problèmes à coups de guerres vous faites face
Vous prenez la grosse tête, rappelez-vous d ce que vous êtes:
Un grain d sable dans le désert, une poussière dans l’espace
J’regarde l’humain, j’deviens misanthrope
J’calcule plus rien vu que le vice m’emporte
J’enchaine les problèmes et c’est dur de s’en défaire
Tout comme d’une meuf que t’a mis en cloque
C’est sous alcool que ma ville s’endort
Et dans nos rues, l’odeur d’la pisse sent fort
Ils veulent que j'écrive que des textes sans valeurs
Pour que sur mon mur, y ai des disques en or
J’ai croisé ton regard, j’ai croisé du vide dans ta vie, c’est le bordel
Ton sourire t’a dit bon vent, la routine t’a compris, c’est le vortex
Tu cherches la lumière dans cette vie noire
La vie est belle mais gars méfies-toi
Pour t’en sortir, tu pourras compter que sur ta thune et sur tes dix doigts
Le jour se lève, ta carcasse ne bouge pas
Tu mènes la vie de ces sales couche tard
Tu parles projets mais au lieu de faire un gosse
Tu ne sais remplir que des sacs de mouchoirs
T’arrêtes pas de te plaindre tu fais la grasse mat' pendant que certains bossent
Tu squattes le terrain mais t’y croise plus de trou de balle que sur un terrain
de golf
Tu veux la liberté mais la bâtarde elle a son prix
Dans ton cœur, c’est soi le taff ou la son-pri
Tu t’es fait une place dans le bal des incompris
Quand je vois ta ganache qui se déplace tel un zombie
Parmi les gars de la street tu n’es pas le patron, tu n’es qu’un employé
Ouvres les yeux car les seuls bracelets que l’on croise au quartier ne se
portent pas au poignet
Voir un sourire sur le visage de la mater
Tomber dans le vice de bicrave la matière
Pour voir l’avenir, c’est la croix, la bannière
Pour s’en sortir il faut l’art, la manière
La vie est un jeu mais qui tient les manettes?
8 milliards d'êtres humains vivent bien sur une planète
Pourquoi cette existence?
L’humain est un jaloux
L’univers est immense, la Terre est un caillou
La vie, la mort, le sujet vous angoisse
À chacun de vos problèmes à coups de guerres vous faites face
Vous prenez la grosse tête, rappelez-vous de ce que vous êtes:
Un grain de sable dans le désert, une poussière dans l’espace
Het leven is een spel, maar wie heeft de touwtjes in handen?
8 miljard mensen leven goed op één planeet
Waarom dit bestaan?
De mens is jaloers
Het universum is enorm, de aarde is een kiezelsteen
Leven, dood, het onderwerp baart je zorgen
Al je problemen met oorlogen waarmee je wordt geconfronteerd
Je neemt het grote hoofd, onthoud wat je bent:
Een zandkorrel in de woestijn, een stof in de ruimte
Ik kijk naar de mens, ik word een misantroop
Ik reken niet meer omdat ondeugd me weghaalt
Ik keten de problemen en het is moeilijk om er vanaf te komen
Net als een meid die je in elkaar sloeg
Het is onder alcohol dat mijn stad in slaap valt
En in onze straten ruikt de geur van pis sterk
Ze willen dat ik alleen teksten schrijf zonder waarden
Zodat ik aan mijn muur gouden platen heb
Ik ontmoette je blik, ik ontmoette leegte in je leven, het is een puinhoop
Je glimlach zei goede wind tegen je, de routine begreep je, het is de draaikolk
Je zoekt het licht in dit donkere leven
Het leven is goed, maar jongen pas op
Om rond te komen, kun je alleen rekenen op je geld en je tien vingers
De dag breekt aan, je karkas beweegt niet
Jij leidt het leven van deze smerige slapers
Je praat over plannen, maar in plaats van een kind te maken
Je weet alleen hoe je tissuezakken moet vullen
Stop niet met klagen dat je uitslaapt terwijl je aan het werk bent
Je kraakt de baan maar je komt meer kogelgaten tegen dan op een baan
golf
Je wilt vrijheid, maar de klootzak heeft zijn prijs
In je hart is het of de baan of de sound-pri
Je hebt een plek voor jezelf gemaakt in de bal van het onbegrepene
Als ik je ganache zie bewegen als een zombie
Onder de jongens op straat ben je niet de baas, je bent gewoon een werknemer
Open je ogen want de enige armbandjes die je in de buurt tegenkomt doen dat niet
niet om de pols gedragen
Zie een glimlach op het gezicht van de matroos
Om te vallen in de ondeugd van bicrave de zaak
De toekomst zien is het kruis, de banier
Om eruit te komen heb je de kunst nodig, de weg
Het leven is een spel, maar wie heeft de touwtjes in handen?
8 miljard mensen leven goed op één planeet
Waarom dit bestaan?
De mens is jaloers
Het universum is enorm, de aarde is een kiezelsteen
Leven, dood, het onderwerp baart je zorgen
Al je problemen met oorlogen waarmee je wordt geconfronteerd
Je neemt het grote hoofd, onthoud wat je bent:
Een zandkorrel in de woestijn, een stof in de ruimte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt