Hieronder staat de songtekst van het nummer Manège désenchanté , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Normal ça me tourmente de voir tout ces jeunes dans un bac à sables mouvants
C’manège désenchanté n’s’apparente en fait qu'à une plaque tournante
J’me bute à la liqueur, j’garde mes distances de ces coins d’rues flippants ou
ça mate des culs d’mineurs s’droguant pour atteindre le point culminant
Perché sur ton nuage l’effet r’descendras, t’as peur car des erreurs t’en as
fait et t’en r’fras
Le temps fait des ravages et j’ai croisé tant d’gars, les aiguilles de
l’horloge toutes plantées dans l’bras
Ça brise ta matrice et ça rattise ton désespoir et ça t’attriste là c’est la
crise plus de métrhyle c’est le bad trip
Le bon temps c’est vite éclipsé, t’es crispé, comme ton avant-bras ton avenir,
il est fixé
Vise cette triste grise mine qui frise la crise et s’pique mais pire qui vrille
sans rire en ville si triste de vivre sans s’dire qu’elle risque le vide
Là je détruit tout les contes de fées pour planer au yeux tout ce que Peter
prends
La blanche neige dans son nez et diverses substances que bon nombre de dealers
revendent
Comme le bad trip d’Alice, il y’auras des séquelles si jamais tu t’réveilles
trop tard
À minuit, Cendrillon est à poil, cherches pas la Belle chez nous c’est la
teille et le clochard
Ici pas de rêves, que des cauchemars, pour les gosses droits, c’est la merde
pas de trêve pour les gauches droites, fais gaffe à ta tête si t’es de bonne
foi, prépare tes affaires et redégage dans ton monde comme Godefroy
C’est l’manège désenchanté !
Dehors c’est le drame y’a que des morts cérébrales
Et des gosses qui n’ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde
plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché
L’amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes
C’est sur vos filles que les bouffonnes et puis les catins déteignent
On est plus proche du Bois d’Boulogne que du jardin d'éden
C’est leur moteur cérébral, malheur se dévoile, ça leur est égal L’bonheur se
dégrade de voir des épaves ça m’donne des hauts d’coeur s’t’odeur de déprave,
bah ouais !
La plupart en bavent car à c’t’heure
On est proche de l’overdose et pas d’la rage de Pasteur
Monte dans le manège et ton esprit est dans le flou
Parce que le chemin de la came est comme un ticket sans retour
T’avaler ta daube laisse des bête d’hématomes
Mais t’aime pas les matons mais, mentale est ta taule
Tu sais qu’la mort t’attends mais tu te dis qu’jamais t’a tort Tout les effets
font méditer face à ta dose de Méthadone
Crois-moi qu’tes pris dans une secte, c’est un avenir sans suspense
Si tu tailles des pipes, pour payer ta dose j’appelle ça partir en sucette
Si t’as des potes qu'évitent la came que tu r’trouves à la masse qui t'évitent
depuis hier
C’est qu'ça remet le couvert tout comme un camé qu’on ramasse à la petite
cuillère
Fais ta vie la nuit et tu verras qu'ça se bastonne
Tout comme ton grec, là-bas tu passe à la casserole
Trop nerveux, hé, gaffe au fer, feu !
Té-ma ton regard, c’est pour ça qu’on t’cerne mieux
Té-ma ta dégaine c’est pas la teuf pourtant tu danses
Y’a pas d’petite sirène à part des keufs et d’ambulance,
C’est l’heure de la descente maintenant tu regrettes
Car ton cerveau tourne en boucle comme la viande du grec
La drogue est tout comme un couloir où se passent des scènes qui me saoulent,
là, j’sature
Car vu le contexte y’a pas besoin d’parler d’sexe pour avoir des propos en
dessous d’la ceinture
C’est l’manège désenchanté !
Dehors c’est le drame y’a que des morts cérébrales
Et des gosses qui n’ont aucune feuilles pour s'évader qui font le tour du monde
plus vite que Jules Verne
Le malaise est enclenché
L’amour est un pouvoir que seul l'état a par des textes
C’est sur vos filles que les bouffonnes et puis les catins déteignent
On est plus proche du Bois d’Boulogne que du jardin d'éden
C’est l’manège désenchanté
Le malaise est enclenché
C’est l’manège désenchanté
Le malaise est enclenché
Normaal kwelt het me om al die jonge mensen in een drijfzandbak te zien
Deze ontgoochelde draaimolen is eigenlijk maar een hub
Ik struikel over de drank, ik blijf op afstand van deze griezelige straathoeken of
het kijkt naar de ezels van minderjarigen die drugs gebruiken om de climax te bereiken
Als je op je wolk zit, zal het effect naar beneden komen, je bent bang omdat je fouten hebt gemaakt
doe het en het komt goed
De tijd eist zijn tol en ik heb zoveel jongens gepasseerd, de naalden van
de klok allemaal in de arm geplant
Het breekt je matrix en het rammelt je wanhoop en het maakt je verdrietig daar het is
crisis geen methyl meer, het is de bad trip
De goede tijden worden snel overschaduwd, je bent gespannen, zoals je onderarm je toekomst,
het is gemaakt
Richt op dat droevige, grijze gezicht dat grenst aan crisis en stekend maar erger dat verdraait
zonder te lachen in de stad zo verdrietig om te leven zonder te denken dat ze de leegte riskeert
Daar vernietig ik alle sprookjes om al die Peter in de ogen te laten zweven
nemen
Het sneeuwwitje in zijn neus en verschillende stoffen die veel drugsdealers
doorverkopen
Net als Alice's bad trip, zullen er littekens zijn als je ooit wakker wordt
te laat
Om middernacht is Assepoester naakt, zoek geen schoonheid bij ons, het is de
teille en de zwerver
Hier geen dromen, alleen nachtmerries, voor de hetero kinderen, het is shit
geen wapenstilstand voor links rechts, pas op je hoofd als je goed bent
geloof, bereid je spullen voor en duik weer in je wereld zoals Godfrey
Het is de ontgoochelde draaimolen!
Buiten is het drama, er zijn alleen hersendood
En kinderen zonder bladeren om te ontsnappen die de wereld rondgaan
sneller dan Jules Verne
Het onbehagen is aan
Liefde is een macht die alleen de staat heeft door middel van teksten
Het is op je dochters dat de hansworsten en dan de hoeren afwrijven
We zijn dichter bij het Bois d'Boulogne dan de Tuin van Eden
Het is hun hersenmotor, ongeluk wordt onthuld, het kan ze niet schelen Geluk is
degradeert om wrakken te zien, het geeft me hartzeer als je naar verdorvenheid ruikt,
nou ja!
De meesten kwijlen omdat op dit moment
We zijn dicht bij de overdosis en niet de woede van Pasteur
Stap in de draaimolen en je geest is in een waas
Want de weg naar de camera is als een kaartje zonder terugkeer
Je rotzooi inslikken laat beesten van blauwe plekken achter
Maar je houdt niet van bewakers, maar mentaal is je gevangenis
Je weet dat de dood op je wacht, maar je zegt tegen jezelf dat je nooit ongelijk hebt Alle effecten
laat me nadenken over je dosis methadon
Geloof me, je zit in een sekte, het is een toekomst zonder spanning
Als je pijpt, om je dosis te betalen, noem ik het op een lolly gaan
Als je vrienden hebt die de cam vermijden die je in de massa aantreft die jou vermijden
sinds gisteren
Het is dat het de hoes terugplaatst net als een junkie die we oppikken bij de kleine
lepel
Leef je leven 's nachts en je zult zien dat het vecht
Net als je Grieks, daar ga je naar de pan
Te nerveus, hé, stijve, vuur!
Check je look, daarom herkennen we jou beter
Te-ma je quickdraw het is niet het feest maar je danst
Er is geen kleine zeemeermin behalve politie en ambulances
Het is tijd om naar beneden te komen, nu heb je spijt
Omdat je hersenen draaien als Grieks vlees
Drugs zijn net een gang waar scènes gebeuren waar ik dronken van wordt,
daar, ik verzadig
Omdat het gezien de context niet nodig is om over seks te praten om opmerkingen te hebben in
onder de riem
Het is de ontgoochelde draaimolen!
Buiten is het drama, er zijn alleen hersendood
En kinderen zonder bladeren om te ontsnappen die de wereld rondgaan
sneller dan Jules Verne
Het onbehagen is aan
Liefde is een macht die alleen de staat heeft door middel van teksten
Het is op je dochters dat de hansworsten en dan de hoeren afwrijven
We zijn dichter bij het Bois d'Boulogne dan de Tuin van Eden
Het is de ontgoochelde draaimolen
Het onbehagen is aan
Het is de ontgoochelde draaimolen
Het onbehagen is aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt