Hieronder staat de songtekst van het nummer Ligne de conduite , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Bienvenue à Paname, où tu fais pas ta vie sans somme mirobolante
Sur la route du droit chemin, j’ai bien dû m’endormir au volant
On m’disait qu’la roue tourne, pourtant c’est dans l’enfer que l’on stagne
Une vie faite d’accidents, et j’suis pas d’humeur à faire l’constat
Trop d’coups durs, la vie prend vite une autre tournure
Dur d’cicatriser quand les erreurs s’paient en grosses coupures
J’emmerde votre bonne conduite, 27 balais, et j’suis pas au placard
A force de faire des pét', tellement j’roule vite, maintenant j’marche au radar
C’est dur de savourer quand c’est l’bordel à chaque journée
Y’a pas d’secret: un mec qui braque, c’est qu’il a mal tourné
Avenir en panne, un accident, on part de rien
Alors j’avance sans qu’on me donne le feu vert, tout comme un daltonien
La vie est une pute, si tu la baises, tu t’pètes le frein
Pas besoin d’pompe à essence, une épicerie suffit pour faire le plein
J’avance sur l’embargo, j’avais les rêves d’un grand marmot
Comme la voiture sur la pancarte «Chaussée glissante», j’suis tombé dans
l’panneau
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Sans m’faire rodave, j’fume la locale, au calme, loin d’vos armes, vos calibres
Les schtars manquent pas d’audace, un tas d’connards où notre rage focalise
J’dévoile mon art vocal, on vendra pas notre âme au diable
Tez-ma, c’est grave, les gars d’l’Etat sont lamentables, à l’occas' j’vandalise
On respecte pas leurs codes, et de s’barrer on essaye vainement
Car la vie est une course où t’es dépassé par les événements
C’est dur d’aller de l’avant pour ceux qui naissent tricards
On t’casse dans ton élan, si tu montes dans les tours, c’est là qu’ton esprit
cale
Ici t’as pas ta place, si une se libère, prends-la vite
Vu le message que j’véhicule, j’vais pas t’faire croire que tout roule dans ma
vie
On est tous dans l’ravin, si t’as l’bon rôle: t’es flic
J’veux éviter la casse comme une 2 CV lors d’un contrôle technique
Perdu dans c’monde, au tiers d’ta route, tu as exclu l’idée
Où pour bouffer, te serrer la ceinture est une sécurité
Si t’es sur l’droit chemin, fais ta route, prends pas d’risque
J’espère qu’t’auras l’sens des priorités une fois arrivé au tournant d’ta vie
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…
J’ai pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…
Welkom in Paname, waar je je leven niet kunt redden zonder een fantastisch bedrag
Op de weg naar het juiste pad, moet ik achter het stuur in slaap zijn gevallen
Mij is verteld dat het wiel draait, maar het is in de hel dat we stagneren
Een leven gemaakt van ongelukken, en ik ben niet in de stemming om de observatie te maken
Te veel harde klappen, het leven neemt snel een andere wending
Moeilijk te genezen als fouten hoge rekeningen betalen
Fuck je goede gedrag, 27 bezems, en ik zit niet in de kast
Door scheten te laten, zo snel rijd ik, nu loop ik op radar
Het is moeilijk om te genieten als het elke dag een puinhoop is
Er is geen geheim: een man die berooft, is dat hij fout is gegaan
Toekomst naar beneden, een ongeluk, we beginnen vanaf nul
Dus ik ga verder zonder groen licht te krijgen, net als een kleurenblinde
Het leven is een hoer, als je het neukt, breek je de remmen
Geen benzinepomp nodig, een supermarkt is genoeg om te tanken
Ik vorder op het embargo, ik had de dromen van een grote snotaap
Net als de auto op het gladde verkeersbord, viel ik erin
het paneel
Geen gedragslijn, de slechte weg opent zijn armen voor jou
Pas als ik erin val, besef ik dat een kloof ons scheidt
Geen gedragslijn, ik moet ontsnappen, het is dood
De kilometers kombuis die ik op de teller heb, doen me over de grenzen gaan
Zonder me rodave te maken, rook ik de lokale, rustige, ver van je wapens, je kalibers
Het ontbreekt de schtars niet aan durf, een stel klootzakken waar onze woede zich concentreert
Ik onthul mijn vocale kunst, we zullen onze ziel niet aan de duivel verkopen
Tez-ma, het is serieus, de jongens van de staat zijn zielig, soms vernielen ik
We respecteren hun codes niet, en om eruit te komen proberen we tevergeefs
Want het leven is een race waarin je wordt ingehaald door gebeurtenissen
Het is moeilijk om vooruit te komen voor degenen die als tricard geboren zijn
We breken je in je sporen, als je de torens beklimt, is dat waar je geest
wig
Hier heb je je plaats niet, als er een vrij komt, neem het dan snel
Gezien de boodschap die ik overbreng, ga ik je niet laten geloven dat alles in mijn . rolt
leven
We zitten allemaal in het ravijn, als je de juiste rol hebt: je bent een agent
Ik wil breuk voorkomen zoals een 2 CV tijdens een technische keuring
Verdwaald in deze wereld, een derde van de weg, je sloot het idee uit
Waar te eten, je riem aanhalen is een zekerheid
Als je op de goede weg bent, ga dan je eigen weg, neem geen risico
Ik hoop dat je een gevoel van prioriteiten zult hebben zodra je het keerpunt van je leven hebt bereikt
Geen gedragslijn, de slechte weg opent zijn armen voor jou
Pas als ik erin val, besef ik dat een kloof ons scheidt
Geen gedragslijn, ik moet ontsnappen, het is dood
De kilometers kombuis die ik op de teller heb, doen me over de grenzen gaan
Geen richtlijn...
Geen richtlijn...
Ik heb geen actie...
Geen richtlijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt