Hieronder staat de songtekst van het nummer Les maux de la fin , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
La mise au poing !
À la prochaine !
Écoute !
J’ai fait mon adolescence dans un petit squat à deux étages du sol
C’est dur de rester sage, d’tourner la page, quand haine et rage s’fusionnent
J’fumais tant d’joints qu’j’pouvais passer le flambeau
Ça, sans céder ma place
J'étais un de ces petits cons qui pensaient que redoubler c'était la classe
Le réveil n’a pas sonné, c’est l’amour de ma mère qui m’a sauvé
J'étais au pied du mur et de toutes les barrières qu’j’ai pas sauté
Tout ce temps, j’ai fait en sorte de m’en sortir avec peu d’zeille en poche
Et comme l’enfer m’emporte, j’matte les aiguilles avec les nerfs en pelote
Tous mes projets s’annulent, j'étais grotesque, t’as vu !
J’ai fait de belles promesses pas tenues, comme un gosse face à ses problèmes
d’adulte
J’ai le coma facile, quand j’me renferme j’me sens comme à l’asile
Comme le veulent mes racines, j’ai la descente de la vodka facile
Le soir j’traine, la vue des rues désertes me flingue
Quand tu prends la route du deal, c’est dur sur la plaquette d’y mettre le frein
Le sourire sur mon visage a bien du mal à y cacher ma honte
J’ai pas de ligne de conduite car même en cours j’ai pas passé la seconde
Ça y est j’l’affronte;
ce putain de passé qui me passe sous le pif
En fait j’suis qu’une galère qui vient de jeter l’ancre sur de vagues souvenirs
Le shit est mon bol d’air, mais dans cette merde, c’est moi qui s’laisse rouler
J’y croyais dur comme fer, mais toutes mes larmes ont bien du l’faire rouiller
J’ai stoppé la bedav', la parano rend plus con que l’on croit
Pour courir à ta perte, t’as plus besoin d’tes poumons que ton foie
Alors j’bois avec mes potes Kaporal et Kema
2003, on taguait car à c’t'époque pour l’pe-ra j'étais naze
PPN crew, c'était ma bannière
J’ai pas honte de vous dire qu’j’ai commencé l’rap sur un texte qu’j’ai dédié à
ma mère
Coincé dans ma tanière, j’me bourre la gueule, j'écris des rimes et j’pionce
Face aux soucis, je plaide en position de légitime défonce
En bas, c’est la noyade, le haut d’la butte est comme une belle falaise
Tout c’qui sortait d’ma bouche sentait l’alcool, de quoi en perdre haleine,
on m’disait «merde arrête !»
Y en a qui montent, et d’autres qui rampent
Les apparences c’est comme les femmes: tu veux y croire, mais les deux
trompent autant
MSD en 2007, c’est là qu’j’rejoins l’armée des ombres
Là le passé s’estompe, la bonne humeur est venue gratter les secondes
Quatre ont pris les escaliers sans s’tromper d’voie
On était neuf à vouloir grimper dans un sale ascenseur trop étroit
Sans peurs, sans reproches, j’fait du hors piste dans l’angle mort,
j’ai tant d’remords
Mais tes histoires qui tournent en rond ne peuvent plus prendre forme
L'équipe a bu la tasse, v’là le récit de notre naufrage
L’alcool, la drogue, les femmes: trois points qui veulent tout dire comme le
signe mort aux vaches
La feuille: mon exutoire, elle me confie lorsque j’ai bu, m’libère
J’fais que gratter l’cahier, ça me démange autant que d’l’urticaire
Quand la famille s’divise, tu ressens une offense inclassable, J’rends visite à
mon père en voyageant d’l'Île-de-France à la Sarthe
L'équipe c’est l’Vers 2 Trop, on fait face à l’avenir
Ma vie: un train sans voyageurs, car j’ai des passages à vides
J’avance l’esprit ouvert, alors qu’j’avais hérité d’un blocage
Un gosse devient vite un père, ma confession, c’est signé Davodka
De pons!
Tot de volgende keer !
Luister !
Ik ben opgegroeid in een kleine kraakpand twee verdiepingen boven de grond
Het is moeilijk om wijs te blijven, de bladzijde om te slaan, wanneer haat en woede samensmelten
Ik rookte zoveel joints dat ik de fakkel kon doorgeven
Dat, zonder mijn plaats op te geven
Ik was een van die kleine eikels die dachten dat herhalen klasse was
De wekker ging niet, het was de liefde van mijn moeder die me redde
Ik stond tegen de muur en alle barrières die ik niet sprong
Al die tijd zorgde ik ervoor dat ik rondkwam met weinig ijver in mijn zak
En als de hel me neemt, kijk ik naar de naalden met de zenuwen in de bal
Al mijn projecten heffen elkaar op, ik was grotesk, zag je!
Ik heb mooie gebroken beloften gedaan, als een kind met zijn problemen
volwassen
Ik heb een gemakkelijke coma, als ik mezelf opsluit voel ik me in een gesticht
Zoals mijn roots willen, heb ik een gemakkelijke wodka-afstamming
'S Nachts hang ik rond, de aanblik van verlaten straten schiet me neer
Als je de dealweg opgaat, is het moeilijk om de rem erop te zetten
De glimlach op mijn gezicht heeft moeite om mijn schaamte te verbergen
Ik heb geen gedragslijn, want zelfs in de klas ben ik niet geslaagd voor de tweede
Dat is het, ik zie het onder ogen;
dit verdomde verleden dat me onder de neus passeert
In feite ben ik gewoon een puinhoop die het anker liet vallen op vage herinneringen
De hasj is mijn verademing, maar in deze shit ben ik het die mezelf laat rollen
Ik geloofde er ijzersterk in, maar al mijn tranen moeten het hebben doen roesten
Ik stopte bedav', parano maakt je dommer dan je denkt
Om je verlies tegemoet te rennen, heb je je longen meer nodig dan je lever
Dus ik drink met mijn vrienden Kaporal en Kema
2003, we hebben getagd omdat ik op dat moment voor de pe-ra kreupel was
PPN crew, dat was mijn spandoek
Ik schaam me niet om je te vertellen dat ik begon te rappen op een tekst die ik opdroeg
mijn moeder
Vast in mijn hol, ik word dronken, ik schrijf rijmpjes en ik pion
Ondanks alle zorgen pleit ik in de positie van legitieme high
Beneden verdrinkt het, de top van de heuvel is als een prachtige klif
Alles wat uit mijn mond kwam rook naar alcohol, genoeg om je de adem te benemen,
Ik kreeg te horen "shit stop!"
Sommige gaan omhoog en sommige kruipen
Uiterlijk is als vrouwen: je wilt het geloven, maar beide
zoveel bedriegen
MSD in 2007, daar sloot ik me aan bij het leger van schaduwen
Daar vervaagt het verleden, goede humor is gekomen om de seconden te krassen
Vier namen de trap zonder het verkeerde pad te nemen
Negen van ons wilden in een vuile lift klimmen die te smal was
Zonder angsten, zonder verwijten ga ik off-road in de dode hoek,
Ik heb zoveel spijt
Maar je draaiende verhalen krijgen geen vorm meer
Het team dronk de beker, hier is het verhaal van ons zinken
Alcohol, drugs, vrouwen: drie punten die alles betekenen zoals de
doodsteken voor koeien
Het laken: mijn uitlaatklep, het vertrouwt me toe als ik gedronken heb, bevrijdt me
Ik krab gewoon aan het notitieboekje, het jeukt me net zoveel als netelroos
Wanneer de familie uit elkaar gaat, voel je een niet-classificeerbare overtreding, ik bezoek
mijn vader op reis van Île-de-France naar Sarthe
Het team is de Vers 2 Trop, we gaan de toekomst tegemoet
Mijn leven: een trein zonder passagiers, want ik heb lege doorgangen
Ik ga verder met een open geest, toen ik een blokkade had geërfd
Een kind wordt snel een vader, mijn bekentenis, het is ondertekend Davodka
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt