Hieronder staat de songtekst van het nummer Jalousie , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
J’préfère un frère que mille potes, dans ma tanière je sirote
Marre des traîtres, ça cogite dans ma tête de linotte
C’est fou mon cerveau s’fait des films à la manière d’A.
Hitchcock
J’te donne ma confiance tant qu’tu n’mens pas
La peur d'être trahi est une torture mentale
J’tacle quand t’es sans thunes, j’ai aucune rancune mais si tu m’encules t’es
pas à l’abri de t’prendre une mandale
Ceux qui m’détestaient m’adorent depuis qu’il y a ma gueule dans leur poste va
comprendre
Leur veste se retourne aussi vite que les fauteuils dans The Voice
Pour moi la trahison a les allures d’une hyène
Si t’as des valeurs tu lui donnes tout c’que t’as
Laisse béton, c’est dans la nature humaine
Les gens sont comme le scotch, ils ont une double face
Ahlala les jaloux, sortez le k-way
Ça bave, ça bave
J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
Tu vois ce genre de mec qui te piquerait la vedette
Qui étale sa thune quand t’es au smic et plein de dettes
Fais gaffe à ces gens faux donc esquive les et ne copine pas
Ou tu te feras planter dans le dos comme un taureau lors d’une corrida
Faire un son sur eux serait trop court
Ils veulent que je dégage mais t’inquiète j’reste ici
Car tous ces bâtards me tournent autour comme des vautours
Et même quand y a pas de vent j’ai les oreilles qui sifflent
Tu as perdu la face lorsque ton masque est tombé
Plein tarif je t’ai vendu ta place mais pour ce soir c’est complet
Tu peux pas m'échapper, cette fois-là j’t’ai cramé
Là ça fait des années qu’j’entends parler et jacter
Ça y est là j’ai craqué, j’voulais jamais t’baffer
Là on va débarquer et ton brancard est déjà prêt
Allez détale sale vermine pas besoin de détail c’est sur cette phrase
qu’j’termine
Donc t’as fait la zermi mais j’t’avais averti qu’tu serais pas à l’abri
derrière ton clavier azerty
J’fais des envieux mais à c’t’heure c’est que mes sons graves
J’fais des rageux j’suis la preuve vivante que Pasteur a mal fait son taffe
Fais pas le gamin si tu veux être des nôtres
Tu t’assumes pas tu rejettes tes fautes
T’es pas malin car la jalousie c’est gâcher sa vie à envier celle des autres
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
Ik probeer de echte van de neppe te onderscheiden
Maar soms verbergen mensen echte ego's
Terwijl ik onderweg ben, proberen sommigen me te passeren
Normaal dat ik altijd mijn ogen op mijn spiegels heb geklonken
Het kwijlt op mijn rug, het is te grappig
Maar ik heb de indruk dat ik teveel heb gegeven
Ik zie kleine shits de grote shots spelen
Het kwijlt zo erg, het voelt alsof ik mijn rugslag zwem
Ik heb liever een broer dan duizend vrienden, in mijn hol ik sip
Moe van verraders, het denkt in mijn kneuhoofd
Het is gek dat mijn brein films maakt zoals A.
Hitchcock
Ik geef je mijn vertrouwen zolang je niet liegt
De angst om verraden te worden is mentale marteling
Ik pak het aan als je geen cent hebt, ik heb geen wrok, maar als je me lastigvalt, ben je
niet veilig om een mandal van je te nemen
Degenen die me haatten, houden van me omdat er mijn gezicht in hun werk is
begrijpen
Hun jasje draait net zo snel als de fauteuils in The Voice
Verraad lijkt me een hyena
Als je waarden hebt, geef je alles wat je hebt
Laat het met rust, het is de menselijke natuur
Mensen zijn als whisky, ze hebben twee kanten
Ahlala de jaloerse, haal de k-way eruit
Het kwijlt, het kwijlt
Ik probeer de echte van de neppe te onderscheiden
Maar soms verbergen mensen echte ego's
Terwijl ik onderweg ben, proberen sommigen me te passeren
Normaal dat ik altijd mijn ogen op mijn spiegels heb geklonken
Het kwijlt op mijn rug, het is te grappig
Maar ik heb de indruk dat ik teveel heb gegeven
Ik zie kleine shits de grote shots spelen
Het kwijlt zo erg, het voelt alsof ik mijn rugslag zwem
Om je succes te zien en nou ja, het verpest het (het verpest het, yeah yeah,
het verpest het)
Als je het goed voor hem bedoelt, zal hij je deze keer pijn doen (dat is jaloezie,
hij richt zich alleen op jou)
Om je te zien als je slecht bent, ik denk dat het het verzacht
Hij wil geen badkuip maar droomt van een jacuzzi
Hij wil op jou lijken en zoekt naar snelkoppelingen
Als je hem de plaats geeft, neemt hij die meteen van je af
Om je succes te zien en nou ja, het verpest het (het verpest het, yeah yeah,
het verpest het)
Als je het goed voor hem bedoelt, zal hij je deze keer pijn doen (dat is jaloezie,
hij richt zich alleen op jou)
Om je te zien als je slecht bent, ik denk dat het het verzacht
Hij wil geen badkuip maar droomt van een jacuzzi
Hij wil op jou lijken en zoekt naar snelkoppelingen
Als je hem de plaats geeft, neemt hij die meteen van je af
Zie je dit type man die de schijnwerpers van je zou stelen
Wie spreidt zijn geld als je op het minimumloon zit en vol schulden zit
Pas op voor deze nepmensen, dus ontwijk ze en geen vriendin
Of je wordt in de rug gestoken als een stier in een stierengevecht
Een geluid erover maken zou te kort zijn
Ze willen dat ik vertrek, maar maak je geen zorgen, ik blijf hier
Want al deze klootzakken zweven om me heen als gieren
En zelfs als er geen wind is suizen mijn oren
Je verloor je gezicht toen je masker viel
Volle prijs Ik heb je plaats verkocht, maar voor vanavond is het uitverkocht
Je kunt niet aan me ontsnappen, die keer dat ik je verbrandde
Het is al jaren dat ik hoor praten en praten
Dat is het, ik brak, ik wilde je nooit slaan
Daar gaan we van boord en je brancard staat al klaar
Ga weg van vuil ongedierte, geen details nodig, het staat op deze zin
dat ik klaar ben
Dus je deed de zermi, maar ik waarschuwde je dat je niet veilig zou zijn
achter je azerty-toetsenbord
Ik maak mensen jaloers, maar op dit moment zijn het alleen mijn lage geluiden
Ik ben boos, ik ben het levende bewijs dat Pasteur zijn werk slecht heeft gedaan
Wees geen kind als je met ons mee wilt doen
Je neemt geen verantwoordelijkheid, je wijst je fouten af
Je bent niet slim, want jaloezie is je leven verspillen door dat van anderen te benijden
Om je succes te zien en nou ja, het verpest het (het verpest het, yeah yeah,
het verpest het)
Als je het goed voor hem bedoelt, zal hij je deze keer pijn doen (dat is jaloezie,
hij richt zich alleen op jou)
Om je te zien als je slecht bent, ik denk dat het het verzacht
Hij wil geen badkuip maar droomt van een jacuzzi
Hij wil op jou lijken en zoekt naar snelkoppelingen
Als je hem de plaats geeft, neemt hij die meteen van je af
Om je succes te zien en nou ja, het verpest het (het verpest het, yeah yeah,
het verpest het)
Als je het goed voor hem bedoelt, zal hij je deze keer pijn doen (dat is jaloezie,
hij richt zich alleen op jou)
Om je te zien als je slecht bent, ik denk dat het het verzacht
Hij wil geen badkuip maar droomt van een jacuzzi
Hij wil op jou lijken en zoekt naar snelkoppelingen
Als je hem de plaats geeft, neemt hij die meteen van je af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt