
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai plus le temps , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
J’matte la trotteuse faire des tours comme Usain Bolt
On n’est plus jeune, nos vies puent l’seum et comme issue d’secours ma gueule,
il reste une seule porte
Des soucis plain l’chiro, des textes amers, des kilos d’pages
J’ai l’air d’un p’tit otage volé au pied qui rêve de vivre autre part
Mon rap, peut faire cambrer des poufs, j’préfère trinquer à la santé d’mes couz'
L’avenir c’est d’faire rentrer des housses et puis d’changer des couches
Le nez dans la cc, chaque année j’peux parier un billet sur chaque décès
De ceux qu’essaient d’apprécier avant l’avc
J’m’allume un cierge avec un gros zippo, j’m'éloigne du comico
La folie rode et le sang sur l’pavé remplace les coquelicots
J’en ai marre d’vos pipos
J’dois être le roi des cons si l’intelligence d’un homme se base sur vos
diplômes
J’me sers ce verre de Belvédère qui m’sert d’repère mais c’est que d’l’air
Ça m’fous les nerfs, j’cache mes histoires de mère derrière mes cernes de père
Pour réussir ils acquiescent tout, et leur truc c’est d’se taire
J’préfère être moche et con, si le but c’est d’leur plaire
Ce soir ma plume a entassé c’tas d’rimes
Rêvant d’une vie qui bouge tout comme un épisode de Tex Avery
Mes potes m’demandent, qu’est ce qu’il t’arrive?
M’en bats les couilles, de toute façon ce soir je serai sur messagerie
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
Même si parfois d'être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
L’air du temps, même si parfois être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
Y a rien à faire, pour moi cette époque elle pue
Aussi vrai qu’y a une seule lettre qui sépare pote et pute
On voit des jeunes sans grandes études qui fuck les stups
Dont la discute ne tourne qu’autour du prix du kilo d’shit
Et que la justice juge comme s’ils avaient commis les crimes d’Auschwitz
Et j’passe mon temps, à faire l’constat, à décrire nos vies
Mais la langue que j’vous parle pour la plupart a tout l’air inaudible
Pour mes vieux jours je cherche un bord d’plage, loin d’ces pauvres tâches
Sinon je me sens constamment soumis au test de Rorschach
Les bons moments s’font rares, ils s’comptent pas par milliers
Pour profiter j’essaie de stopper l’temps, tel un caillou dans un sablier
Posé sur le divan c’est pas l’avenir que de ma fenêtre j’contemple
En fait je n’suis qu’un mort-vivant qu’essaie de vivre avec son temps
Le temps me fait marcher même si j’sais pas où j’vais
Je sais d’où j’viens, et ça même lui ne peut m’en faire douter
Si le temps c’est d’l’argent j’t’assure c’est dur de s’faire trouver
J’dois être à découvert vu celui qu’j’ai perdu juste pour écrire c’couplet
J’ai plus l’temps… j’ai plus l’temps…
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
Même si parfois d'être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
L’air du temps, même si parfois être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
J’ai plus l’temps…
Ik kijk hoe de tweedehands trucs doen zoals Usain Bolt
We zijn niet meer jong, ons leven stinkt naar zaad en als nooduitgang mijn mond,
er blijft nog maar één deur over
Zorgen vol chiro, bittere teksten, kilo's pagina's
Ik zie eruit als een kleine gestolen gijzelaar die ervan droomt ergens anders te wonen
Mijn rap, kan zitzakken boog maken, ik drink liever op de gezondheid van mijn couz'
De toekomst is om dekens erin te doen en dan luiers te verschonen
Neus in de cc, elk jaar kan ik een kaartje verwedden op elk overlijden
Van degenen die proberen te waarderen voor de beroerte
Ik steek een kaars aan met een grote zippo, ik ga weg van de comico
De waanzin reed en het bloed op de stoep verving de klaprozen
Ik ben je pipos beu
Ik moet de koning der idioten zijn als de intelligentie van een man gebaseerd is op jouw...
diploma's
Ik gebruik dit glas Belvedere dat als maatstaf dient, maar het is alleen lucht
Ik word er gek van, ik verberg mijn moederverhalen achter de donkere kringen van mijn vader
Om te slagen, berusten ze in alles, en hun ding is om te zwijgen
Ik ben liever lelijk en dom, als het doel is om ze te plezieren
Vanavond stapelde mijn pen deze stapel rijmpjes op
Dromen van een ontroerend leven net als een aflevering van Tex Avery
Mijn vrienden vragen me, wat is er met jou aan de hand?
Het kan me geen fuck schelen, hoe dan ook, vanavond heb ik de voicemail
Ik heb geen tijd meer... vertel me waarom ben je verrast?
Ik geef er de voorkeur aan mijn hand door te geven in plaats van degene te nemen die de straat me biedt
Zelfs als ik soms in de verleiding kom om in de verleiding te komen
Ik ben meer dan dertig jaar oud, voor deze onzin, begrijp dat ik meer tijd heb
Ik heb geen tijd meer... vertel me waarom ben je verrast?
Ik geef er de voorkeur aan mijn hand door te geven in plaats van degene te nemen die de straat me biedt
De tijdgeest, ook al verleidt het me soms om in de verleiding te zijn
Ik ben meer dan dertig jaar oud, voor deze onzin, begrijp dat ik meer tijd heb
Er is niets te doen, voor mij stinkt het deze keer
Zo zeker als er maar één letter is die homie en hoer scheidt
We zien jonge mensen zonder grote studies die de verdovende middelen neuken
Wiens discussie alleen draait om de prijs van een kilo hasj
En beoordeeld alsof ze de misdaden van Auschwitz . hadden begaan
En ik besteed mijn tijd aan het maken van observaties, het beschrijven van ons leven
Maar de taal die ik tot je spreek lijkt voor het grootste deel onhoorbaar
Voor mijn oude dag ben ik op zoek naar een strand, ver van deze arme taken
Anders voel ik me constant onderworpen aan de Rorschach-test
De goede tijden zijn zeldzaam, ze worden niet bij duizenden geteld
Om te genieten probeer ik de tijd stil te zetten, als een kiezelsteen in een zandloper
Geplaatst op de bank, is het niet de toekomst die ik vanuit mijn raam aanschouw
In feite ben ik gewoon een wandelende dode die probeert met de tijd mee te leven
De tijd laat me lopen, zelfs als ik niet weet waar ik heen ga
Ik weet waar ik vandaan kom, en zelfs hij kan me er niet aan laten twijfelen
Als tijd geld is, verzeker ik je dat het moeilijk te vinden is
Ik moet worden ontmaskerd gezien degene die ik verloor alleen om dit vers te schrijven
Ik heb geen tijd... Ik heb geen tijd...
Ik heb geen tijd meer... vertel me waarom ben je verrast?
Ik geef er de voorkeur aan mijn hand door te geven in plaats van degene te nemen die de straat me biedt
Zelfs als ik soms in de verleiding kom om in de verleiding te komen
Ik ben meer dan dertig jaar oud, voor deze onzin, begrijp dat ik meer tijd heb
Ik heb geen tijd meer... vertel me waarom ben je verrast?
Ik geef er de voorkeur aan mijn hand door te geven in plaats van degene te nemen die de straat me biedt
De tijdgeest, ook al verleidt het me soms om in de verleiding te zijn
Ik ben meer dan dertig jaar oud, voor deze onzin, begrijp dat ik meer tijd heb
ik heb meer tijd...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt