Hieronder staat de songtekst van het nummer En première ligne , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
«Je commence a être fatigué Jean
Je crois que j’ai atteint la fin de ma vie de soldat
Ils disent que, j’suis mal en point
Ils disent que, j’suis atteint de mélancolie»
Prépare les faire-part j’ai mes enceintes qui accouchent de c’disque
Le savoir est une arme et mon stylo fume vu les cartouches que j’vide
Descendant du Pôle Nord, j’ai des contrats qu'à chaque seconde j’honore
Avec un bic, une feuille, la résistance prépare sa bombe sonore
C’est toujours autour du fric que leurs discours gravitent
Rien que dans ce titre y a plus de punch que dans toutes leurs discographies
Quand qu’j’crois que l’avenir s'éloigne c’est flou, la 'sique me soigne,
c’est fou
Quand je sors un son suffit qu’t’enfiles ton casque pour que tu rejoignes mes
troupes
Je reprends du service, j’ai le respect des anciens combattants
Mais y a des putes qui me disent: «Pour rester vrai, reste en chien comme
avant»
Ils m’font bien rire, vos styles back les porcs
Vos rimes gâchées, vos streams achetés et vos disques plaqués or
Toujours en guerre, pas question que l’on signe l’armistice
Certains font un tissu de mensonge de leur fibre artistique
Sache que celui qui s’absentera aura tord
J’répond présent quand on me dit: Sol-Davodka au rapport !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’ai pas fais du rap pour cer-per, ça part d’un délire entre frères
Personne solidaire dans c’t’enfer, même déter tu prends chère tu t’enterres,
donc c’est clair que j’ai l’air sur les nerfs
Là je lève mon verre pour les mecs en galère sans salaires qui cherchent du
printemps à l’hiver
Qui se sentent du-per dans cette merde gros déter et qui gèrent leur bateau sur
du trois rivières !
Les déserteurs s'éloignent du son en rageant, l’inspi' au garde à vous mes
textes témoignent de mon engagement
Lorsque je parle de vérité à chaque rime, ça dérange fort
Ça réveille leurs cicatrices tout comme Harry face à des Mange-morts
Les groupes de nuit s’affaissent mais voudraient-ils qu'ça cesse
Déroutés, ils acquissent, écoute-les vite, ça presse
Ces fous dehors s'écroulent, sans doute, des litres ça saigne
Mes troupes d'élite t’assiègent en toute délicatesse
J’découpe mes couplets, vise la tête et shoote les lignes adverses
Toujours au front, j’ai l’air ferme même si il faut qu’j’y passe même si il
faut qu’j’y passe
On se fout de la force du nombre, eux c’est Xerxès, nous c’est Léonidas
On lance l’assaut même quand l’ennemi nous barre l’chemin
Depuis ma première ligne, tu sais qu’j’suis pas un déserteur
La mine de mon stylo restera mon arme de poing
Et vu qu’on traverse des heures sombres, c’est sur ce son que je part en
éclaireur !
Colmar, je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise, ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur
"Ik word moe Jean
Ik denk dat ik het einde van mijn soldatenleven heb bereikt
Ze zeggen: ik ben in slechte conditie
Ze zeggen dat ik last heb van melancholie
Bereid de aankondigingen voor, ik heb mijn sprekers laten bevallen van dit record
Kennis is een wapen en mijn pen rookt gezien de patronen die ik leg
Afstammeling van de Noordpool, ik heb contracten die ik elke seconde respecteer
Met een pen, een laken bereidt het verzet zijn geluidsbom voor
Hun gesprek draait altijd om het geld
Er zit meer pit in dit nummer alleen dan in al hun discografieën
Als ik denk dat de toekomst verschuift, is het wazig, de 'sique geneest me,
het is gek
Als ik naar buiten ga, is een geluid genoeg om je helm op te zetten om je bij mijn . te voegen
troepen
Ik ben weer in actie, heb het respect van veteranen
Maar er zijn hoeren die me zeggen: "Om het echt te houden, houd het hondachtig"
voordat"
Ze maken me aan het lachen, jouw stijlen back varkens
Je verspilde rijmpjes, je gekochte streams en je vergulde platen
Nog steeds in oorlog, we tekenen absoluut niet de wapenstilstand
Sommigen maken een weefsel van leugens van hun artistieke vezel
Weet dat wie afwezig is, ongelijk heeft
Ik antwoord hierop als mij wordt gezegd: Sol-Davodka op het rapport!
Colmar, ik verdedig mijn clan, niemand zal me zien drijven, alleen als ik dat eenmaal heb gedaan
schot dat je beseft dat de bal in jouw kamp ligt!
Colmar, ik verdedig mijn clan, niemand zal me zien drijven, alleen als ik dat eenmaal heb gedaan
schot dat je beseft dat de bal in jouw kamp ligt!
Ik rapte niet voor cer-per, het begint vanuit een delirium tussen broers
Solidariteit persoon in deze hel, zelfs besluit je te nemen, je begraaft jezelf,
dus het is duidelijk dat ik op scherp lijk
Hier hef ik mijn glas voor de kerels in de puinhoop zonder salarissen die op zoek zijn naar
lente tot winter
Die zich du-per voelen in deze grote shit en hun boot laten varen?
van de drie rivieren!
Deserteurs lopen weg van het geluid dat woedt, de inspiratie bij aandacht mijn
teksten getuigen van mijn engagement
Als ik de waarheid spreek in elk rijm, is het erg verontrustend
Het maakt hun littekens wakker, net zoals Harry tegenover Dooddoeners staat
Nachtbands verslappen, maar zouden ze willen dat het stopt?
Verbijsterd, ze verwerven, luister snel naar hen, het is dringend
Deze gekken buiten bezwijken, zonder twijfel, liters bloeden
Mijn elitetroepen belegeren je zachtjes
Ik snijd mijn verzen, richt op het hoofd en schiet de tegengestelde lijnen
Altijd vooraan, ik zie er stevig uit, zelfs als ik er doorheen moet, zelfs als het
ik moet gaan
We geven niet om kracht in aantal, zij zijn Xerxes, wij zijn Leonidas
We lanceren de aanval, zelfs als de vijand ons in de weg staat
Vanaf mijn frontlinie weet je dat ik geen deserteur ben
Mijn penlood blijft mijn pistool
En aangezien we door donkere tijden gaan, is het op dit geluid waar ik naar toe ga
verkenner!
Colmar, ik verdedig mijn clan, niemand zal me zien drijven, alleen als ik dat eenmaal heb gedaan
schot dat je beseft dat de bal in jouw kamp ligt!
Colmar, ik verdedig mijn clan, niemand zal me zien drijven, alleen als ik dat eenmaal heb gedaan
schot dat je beseft dat de bal in jouw kamp ligt!
Colmar, ik verdedig mijn clan, niemand zal me zien drijven, alleen als ik dat eenmaal heb gedaan
schot dat je beseft dat de bal in jouw kamp ligt!
Colmar, ik verdedig mijn clan, niemand zal me zien drijven, alleen als ik dat eenmaal heb gedaan
schot dat je beseft dat de bal in jouw kamp ligt!
Ik leg mijn Davodka-stijl op!
Werk en meesterschap, mijn mond
Parijs, hoofdstad van de ondeugd waar ik vaart probeer te krijgen
Ik leg mijn Davodka-stijl op!
Werk en beheers mijn mond
Parijs, hoofdstad van de ondeugd waar ik vaart probeer te krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt