Hieronder staat de songtekst van het nummer Echelle sociale , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Y’a pas d'égalité, si t’as le billet t’es sur un piédestal
T’essaies de te motiver, même qualifié ils te font taper des stages
J’essaie de rester calme quand je vois des stars parler de la crise
Mais survivre c’est pas du gâteau quand tout un peuple doit se partager la
cerise
J’aime pas les politiques, je serais jamais un de leurs moutons
Car au final, le peuple n’est que le gagne-pain de tous ces vieux croûtons
Depuis tout gosse, on perd nos rêves donc à coup sûr ça calme
Car comme Jésus, c’est depuis notre naissance qu’on est tous sur la paille
Donc on avance de nous même sans nos rêves, nos vies en témoignent
Ma ville une prison étroite où je vois que l’horizon s'éloigne
Chez nous y’a pas d’avenir, depuis tout gosse on squattait déjà le poste
On nous suit à la trace comme Delarue en cure de désintox'
Y’a pas de légende, c’est bien sur les plus faibles que les condés s’acharnent
Faut aplatir ces putes comme les chapeaux des diplômés d’Harvard
Pour savoir que c’est la merde, j’ai pas eu besoin d’avoir le flair d’un clébard
Car dès que les bars se ferment, on se serre les coudes juste pour se faire des
clés de bras
L'échelle sociale, certains en tombent pendant que d’autres la grimpe
Chez nous c’est l’hécatombe mais on s’en fout y’a que pour vous que ça craint
J’ai peut-être pas tes liasses, ton apart', ni tes grands airs
Mais au moins j’ai la preuve qu’on m’aime pour mes valeurs, pas pour ma carte
bancaire
L'échelle sociale, certains en tombent pendant que d’autres la grimpe
Chez nous c’est l’hécatombe mais on s’en fout y’a que pour vous que ça craint
Quand tu croise un charclo ça te ferait bien mal de lui balancer 10 cents
Donc viens pas par chez moi, sauf si t’es prêt à composer le 17
En haut de l'échelle, des tas d’lopettes ramènent leur Coke par tractopelle
S’il te plait parle pas trop près si ta bouche sent le mesper comme quand un
travelo pète
Allez casse toi petit bourgeois, qui nous catalogue wesh wesh
Car par chez moi tout ce qui peut faire bobo c’est juste une belle pèche
Retourne voir ta famille en or, ici on s’en fout de vos règles
A part les thunes chez vous, les seules attaches se trouvent sur vos boucles
d’oreilles
Dans ce monde t'étouffe, pire qu’un gosse asthmatique qui a des parents fumeurs
Ça sent la dictature, pire qu’un allemand qui partirait en fureur
On fait nos bagages, faut qu’on taille d’ici
Je n’ai pas de liquide, que des tas de litiges
Que des tas de vils-ci, dans le monde du biz'
J’en ai marre de voir que des cars de dé-kis
Que mes gars te décrivent
Une ville où les minorités aboient
Presque 20 piges que la route c’est comme la politique: priorité à droite
On ferme les portes pour ça que j’expulse cette grosse rancune vocale
Le riche, le pauvre, c’est comme une fable de La Fontaine où y’a aucune morale
Rien qu’avec ces 2 seizes je t’ai foutu le beat entre 2 fesses
Car par chez nous que ça soit l’apart' ou le compte en banque, on se contente
de 2 pièces
Er is geen gelijkspel, als je het kaartje hebt sta je op een voetstuk
Je probeert jezelf te motiveren, zelfs als je gekwalificeerd bent, krijg je stageplaatsen
Ik probeer kalm te blijven als ik sterren zie praten over de crisis
Maar overleven is geen makkie als een heel volk de moet delen
kers-
Ik hou niet van politici, ik zal nooit een van hun schapen zijn
Want uiteindelijk zijn de mensen alleen het levensonderhoud van al deze oude croutons
Sinds we kinderen waren, verliezen we onze dromen, dus het is zeker stil
Want net als Jezus zijn we allemaal blut sinds we geboren zijn
Dus we gaan alleen verder zonder onze dromen, onze levens getuigen
Mijn stad een smalle gevangenis waar ik de horizon zie wijken
Bij ons is er geen toekomst, aangezien we elk kind al aan het kraken waren
We worden gevolgd zoals Delarue in de afkickkliniek
Er is geen legende, het is natuurlijk de zwakste waar de politie achteraan gaat
Moet deze bitches plat maken als hoeden van Harvard-afgestudeerden
Om te weten dat het shit is, hoefde ik niet de neus van een straathond te hebben
Want zodra de bars sluiten, blijven we bij elkaar om vrienden te maken
armsloten
De sociale ladder, sommigen vallen terwijl anderen klimmen
Bij ons is het een bloedbad, maar wat maakt het uit, het is alleen voor jou dat het klote is
Ik heb misschien niet je bundels, je apart', noch je grootse airs
Maar ik heb in ieder geval bewijs dat ik geliefd ben om mijn waarden, niet om mijn kaart
bankieren
De sociale ladder, sommigen vallen terwijl anderen klimmen
Bij ons is het een bloedbad, maar wat maakt het uit, het is alleen voor jou dat het klote is
Als je een charclo tegenkomt, zou het je veel pijn doen om hem 10 cent te gooien
Dus kom niet langs mijn huis, tenzij je klaar bent om 17 . te bellen
Boven aan de ladder brengen veel mietjes hun cola per graafmachine
Praat alsjeblieft niet te dichtbij als je mond naar mesper ruikt, zoals wanneer een
tranny scheten
Ga jezelf neuken kleine bourgeois, die ons wesh wesh catalogiseert
Want rond mijn huis is alles wat pijn kan doen gewoon een lekkere perzik
Ga terug naar je gouden familie, hier geven we niet om jouw regels
Behalve geld thuis, zitten de enige stropdassen op je krullen
oren
In deze wereld stik je, erger dan een astmatisch kind met rokende ouders
Het ruikt naar dictatuur, erger dan een Duitser die woedend zou vertrekken
We zijn aan het inpakken, we moeten hier weg
Geen geld, alleen heel veel geschillen
Veel slechteriken in de zakenwereld
Ik ben het zat om alleen auto's van de-kis te zien
Wat mijn jongens je beschrijven
Een stad waar minderheden blaffen
Bijna 20 jaar dat de weg is als politiek: voorrang aan de rechterkant
We sluiten de deuren dus ik schop die grote vocale wrok eruit
De rijken, de armen, het is als een fabel uit La Fontaine waar geen moraal is
Alleen met deze 2 zestien heb ik je de beat tussen 2 billen geneukt
Want thuis, of het nu het appartement is of de bankrekening, we zijn blij
2 stukken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt