Hieronder staat de songtekst van het nummer Dernière tournée , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
J’ai mis tous mes souvenirs en rimes et j’les sé-po
J’m’en vais avec ma femme qui m’tient la main, mon fils sur les épaules
C’est p’t-être la fin de c’t album, mais l’début d’une nouvelle vie
J’en avais marre d’vivre des cauchemars, moi j’veux d’un monde où nos rêves
priment
Le rap et moi, c’est plus qu’une vraie passion
Mais quand j’regarde mon fils, j’me dis qu’j’ai jamais été aussi fier d’une de
mes créations
Envers la 'sique, j’ai comme une sorte d'éthique
Tu veux savoir c’que j’ai dans l’ventre, écoute ce texte qui m’sort des tripes
J’vis le succès inespéré, d’un quotidien qui chaque jour m’a maudit
Ça part tellement de rien, j’me sens gêné quand la foule m’applaudit
C’est des parts d’mon vécu qu’ont construit ma prose
Ça s’est pas fait tout seul, j’ai trouvé du pétrole à force d’approfondir la
chose
Fini toutes ces soirées arrosées où le matin, j’déchante
Où mon foie demandait plus d’entretien que le Jardin des Plantes
J’suis nostalgique, mais t’auras aucun regret d’ma part
C’est mon nouveau train d’vie que j’attends sur le quai d’la Gare
Car dans cette vie, on s’approche de l’enfer
Tous esclaves, une société gérée par mille robots
Et si un jour, tu vois que j’balance des paroles en l’air
C’est que j’regarde le ciel en m’adressant aux proches partis trop tôt
Bah ouais poto, on s’est fait trop niquer
L’argent, on a passé plus de temps à le gagner qu'à en profiter
Dernière tournée, allez, barman vas-y
Ça s’fête sur mon parcours, j’ai sauté toutes leurs embûches à la Yamakasi
J’voyage de scène en scène avec mon Vers 2 Trop
Les autres font les stars, sache qu’c’est volontaire si jamais j’laisse le trône
Merci à ceux qui me soutiennent et qui me tendent les bras
C’est grâce à vous que je paie ma tournée autre part qu’dans des bars
J’ai l’ambition de faire passer le message: de vivre simplement,
c’est respectable si la vôtre c’est d’grailler
J’ai p’t-être pas la lumière à tous les étages mais j’y peux rien si mon
cerveau raisonne comme un hall d’escalier
Tellement d’souvenirs: avenue d’Saint-Ouen, la Fourche, Guy-Moquet
Ces grands soupirs, son manque d’amour, et ses petits troquets
(Et ces petits drogués, et ces avenirs bloqués)
LE VERS 2 TROP !
C’est Mano, Lorenzo, Nico l’Salo
LE VERS 2 TROP !
Anka, Aslan, Hidan, Davodka
LE VERS 2 TROP !
Talon d’Haschich Crew, Saligo, Jo La Menace
LE VERS 2 TROP !
Sans oublier Paris Pôle Nord, MSD, Paris Nord
Ce n’est qu’un au-revoir
A Juste Titre, 2018−2019
C’est l’heure que je m'écrase, comme une clope dans l’cendard
On s’dit à la prochaine, c’est l’heure que j’me casse car mon train entre en
gare
Ik zet al mijn herinneringen in rijm en ik se-po
Ik vertrek met mijn vrouw die mijn hand vasthoudt, mijn zoon op mijn schouders
Het is misschien het einde van dit album, maar het begin van een nieuw leven
Ik was het beu om nachtmerries te hebben, ik wil een wereld waar onze dromen zijn
voorrang hebben
Rap en ik is meer dan een echte passie
Maar als ik naar mijn zoon kijk, zeg ik tegen mezelf dat ik nog nooit zo trots ben geweest op een van
mijn creaties
Naar de 'sique, ik heb een soort ethiek'
Wil je weten wat ik in mijn buik heb, luister naar deze tekst die uit mijn ingewanden komt
Ik leef het onverwachte succes, van een dagblad dat me elke dag vervloekte
Het komt uit zo veel niets, ik voel me beschaamd als de menigte me applaudisseert
Het zijn delen van mijn ervaring die mijn proza hebben opgebouwd
Het ging niet vanzelf, ik vond olie door de verdieping te verdiepen
ding
Ik heb al die dronken avonden geëindigd waar ik 's ochtends gedesillusioneerd raak
Waar mijn lever meer onderhoud nodig had dan de Jardin des Plantes
Ik ben nostalgisch, maar je zult geen spijt van mij hebben
Het is mijn nieuwe manier van leven waar ik op wacht op de quai de la Gare
Want in dit leven komen we dichter bij de hel
Allemaal slaven, een samenleving gerund door duizend robots
En als je op een dag ziet dat ik woorden in de lucht gooi
Het is dat ik naar de lucht kijk terwijl ik mijn familieleden aanspreek die te vroeg zijn vertrokken
Nou ja, bro, we zijn te veel genaaid
Geld, we hebben meer tijd besteed aan het maken dan aan het genieten
Laatste ronde, kom op, barman kom op
Het is een feest op mijn reis, ik ben over al hun Yamakasi-valkuilen gesprongen
Ik reis van scène naar scène met mijn Vers 2 Trop
De anderen maken de sterren, weet dat het vrijwillig is als ik ooit de troon verlaat
Bedankt aan degenen die me steunen en contact met me opnemen
Het is dankzij jou dat ik mijn rondes anders betaal dan in bars
Ik heb de ambitie om de boodschap uit te dragen: leef eenvoudig,
het is respectabel als de jouwe is om te grillen
Ik heb misschien niet op alle verdiepingen licht, maar ik kan er niets aan doen als mijn
hersenredenen zoals een traphal
Zoveel herinneringen: Avenue d'Saint-Ouen, The Fork, Guy-Moquet
Die grote zuchten, zijn gebrek aan liefde en zijn kleine bobbels
(En die kleine junks, en die geblokkeerde toekomsten)
HET VERSE 2 TE VEEL!
Het is Mano, Lorenzo, Nico l'Salo
HET VERSE 2 TE VEEL!
Anka, Aslan, Hidan, Davodka
HET VERSE 2 TE VEEL!
Talon d'Haschich Crew, Saligo, Jo La Menace
HET VERSE 2 TE VEEL!
Zonder te vergeten Paris North Pole, MSD, Paris Nord
Het is alleen maar een vaarwel
Een Juste Titre, 2018−2019
Het is tijd voor mij om te crashen, als een sigaret in de as
We zeggen tegen elkaar, het is tijd voor mij om te pauzeren want mijn trein komt binnen
station
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt