Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Note , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Je suis resté le même juste un type authentique quand tout le monde me disait
là c’est l’heure de te renouveler
Dans ma vie j’ai commis des erreurs j’ai compris qu’il faut savoir se perdre
pour mieux se retrouver
J’fais du lourd sans l’savoir et chacune de mes rimes a besoin d’un Fenwick
quand j’la déstocke
On m’a dit «tes écrits sont mortels», normal j'écris chacun de mes textes sur
un Death Note !
Le rap un milieu saturé par la mode
Quand j’arrive ça fait le bruit d’un chiotte qui s’débouche
Tu sais leur musique attire un public au même titre que la merde ça attire les
mouches
Mon regard sur ce monde en dit long
J’ai l’impression que mes deux yeux te parlent
Si être honnête c’est courir à sa perte
Je m’en bats les couilles, j’y vais de ce pas
Maîtrise du flow car j’en suis le sensei
Et peu de tous ces gars mériteraient la moyenne
Dommage que je ne puisse pas m'épouser
Mon projet c’est d’rester f idèle à moi-même
Je crois que j’perds la boule comme à Fort Boyard
Du fruit de mes actes, reste encore l’noyau
J’me suis invité dans votre royaume pour tout brûler comme à Port Réal
Je lâche une punchline, j’suis le leader de l’empire
faire d’la merde pour d’la maille ouai dites-leur que j’m’en fiche,
ils parlent tous de bicrave mais tu n’me
Feras pas croire que dans ce monde il y a plus de dealeurs que de ien-cli
La musique c’est pas que du business
J’leur donnerai pas ce qu’ils attendent de moi
J’aurais de quoi me chauffer tout l’hiver
Si j’devais brûler toutes les langues de bois
J’vais droit au but ça sans faire de détours
Le jour me nuit et j’avance dans le noir
La plupart ont sombré donc pour soulever les foules
J’utilise ma bouche comme un porte-voix
On a beau se battre pour nos valeurs
Au quotidien il faut faire des ronds
J’aimerais voir la vie en couleurs
Mais malheureusement j’ai pas les yeux vairons
Je fais le constat de tous mes pépins
Un doigt d’honneur à tous ces crétins
Qui me voit dans le rap, figé dans le temps
Comme une statue au musée Grévin
Tous dans la merde, dans la dech, dans le 18 c’est là creche des sales rêves,
on a tort c’est moche
Le temps nous presse, faut que j’abrège car j’ai tout dans la tête et rien
dans les poches
«ouai rien dans les poches «Toujours authentique, là j’ai la haine donc autant dire
Que c’est ma voix qui retentit
Car j’ai que ça pour me repentir
Et c’est pour ça qu’on revendique
Le Vers2Trop toujours en place
Compte pas sur moi pour faire des textes vides
Tu sais en 2022 tu parles d’art, ils parlent de prestige
Je soigne mes écrits tout ça sans faire de fac de médecine
Tellement de tissu de mensonges
Y’a de quoi monter des marque de textile
Je viens mettre un trait sur ton blase comme un grapheur
J’ai le crayon qui te toy
Depuis que Ryuk m’accompagne, j’ai la prose qui te la coupe à la Theon GreyJoy
Je balance des vers dignent d’un millésime
Qui sortent de la cave comme des litres de vin
Les personnes que j’ai éliminé ont pris la saveur d’un générique de fin!
Je suis resté le même juste un type authentique quand tout le monde me disait
là c’est l’heure de te renouveler
Dans ma vie j’ai commis des erreurs
J’ai compris qu’il faut savoir se perdre pour mieux se retrouver
J’fais du lourd sans l’savoir et chacune de mes rimes a besoin d’un Fenwick
quand j’la déstocke
Si t’as croisé mon chemin j’ai mis ton nom dans mon Death Note
Ik bleef hetzelfde, gewoon een echte kerel toen iedereen het me vertelde
het is tijd om jezelf te vernieuwen
In mijn leven heb ik fouten gemaakt Ik begreep dat je moet weten hoe je moet verdwalen
om elkaar beter te vinden
Ik doe zwaar zonder het te weten en elk van mijn rijmpjes heeft een Fenwick nodig
als ik het eruit haal
Ik kreeg te horen "je geschriften zijn dodelijk", normaal schrijf ik al mijn teksten op
een overlijdensbericht!
Rap een medium verzadigd door mode
Als ik aankom, maakt het het geluid van een toilet dat tevoorschijn komt
Je weet dat hun muziek een publiek trekt zoals stront aantrekt
vliegen
Mijn kijk op deze wereld spreekt boekdelen
Ik heb het gevoel dat mijn twee ogen tegen je praten
Als om eerlijk te zijn is om te verliezen
Het kan me geen fuck schelen, ik ga nu
Beheersing van de stroom want ik ben de sensei
En weinig van al deze jongens zouden het gemiddelde verdienen
Jammer dat ik niet met me kan trouwen
Mijn project is om trouw te blijven aan mezelf
Ik denk dat ik de bal verlies zoals in Fort Boyard
Van de vrucht van mijn acties, blijft nog steeds de kern
Ik nodigde mezelf uit in je koninkrijk om alles te verbranden zoals Port Réal
Ik laat een clou vallen, ik ben de leider van het rijk
doe shit voor breigoed, ja, zeg ze dat het me niet kan schelen
ze praten allemaal over bicrave maar je vertelt het me niet
Doe niet alsof er in deze wereld meer dealers dan klanten zijn
Muziek is niet alleen zaken
Ik zal ze niet geven wat ze van me verwachten
Ik zou de hele winter iets hebben om me op te warmen
Als ik alle houten tongen moest verbranden
Ik ga meteen ter zake zonder omwegen
De dag schaadt me en ik loop in het donker
De meeste zonken om de drukte op te wekken
Ik gebruik mijn mond als megafoon
We kunnen vechten voor onze waarden
Dagelijks moet je cirkels maken
Ik zou het leven graag in kleur willen zien
Maar helaas heb ik geen verkeerde ogen
Ik inventariseer al mijn glitches
Een vinger van eer aan al deze idioten
Wie ziet mij in de rap, bevroren in de tijd
Als een standbeeld in het Grévin-museum
Allemaal in de shit, in de dech, in de 18 is het daar crèche van de vuile dromen,
we hebben het mis, het is lelijk
De tijd dringt, ik moet het kort houden omdat ik alles in mijn hoofd heb en niets
in de zakken
"ja niets in de zakken" Altijd authentiek, daar heb ik zoveel haat te zeggen
Het is mijn stem die klinkt
Want dat is alles wat ik heb om me te bekeren
En daarom beweren we
De Vers2Trop nog steeds op zijn plaats
Reken er niet op dat ik lege teksten maak
Weet je, in 2022 praat je over kunst, ze praten over prestige
Ik zorg voor mijn geschriften dat alles zonder naar de medische school te gaan
Zoveel stof van leugens
Er is genoeg om textielmerken te monteren
Ik kom om een lijn op je naam te zetten als een graficus
Ik heb het potlood waarmee je speelt
Omdat Ryuk me vergezelt, heb ik het proza dat je snijdt als Theon GreyJoy
Ik zwaai verzen die een vintage waardig zijn
Die uit de kelder komen als liters wijn
De mensen die ik heb geëlimineerd, kregen de smaak van aftiteling!
Ik bleef hetzelfde, gewoon een echte kerel toen iedereen het me vertelde
het is tijd om jezelf te vernieuwen
In mijn leven heb ik fouten gemaakt
Ik begreep dat je moet weten hoe je jezelf kunt verliezen om jezelf beter te vinden
Ik doe zwaar zonder het te weten en elk van mijn rijmpjes heeft een Fenwick nodig
als ik het eruit haal
Als je mijn pad kruiste, heb ik je naam in mijn Death Note gezet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt