
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chute libre , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Le rêve de l’homme c’est de voler, tu comprends mieux pourquoi les cerveaux
planent
La drogue c’est l’paradis artificiel des mecs qui se pètent trop le crâne
T’enchaînes un tas de carence, j’suis pas sûr que ça t’arrange
Quand les effets secondaires affichent 20kg de moins sur ta balance
Faudra fuir ton entourage, qui t’entraîne à sombrer petit à petit
Y’a ceux qui t’encouragent et ceux qui t’poussent à renoncer, qui t’attirent
Le diable a des ailes d’anges, suffit d’une fois et les nerfs flanchent
Tout peut repartir sur un faux pas et tu laisses bercer par une dernière danse
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
J’ouvre les yeux dans le milieu de l’aprèm, hier j’crois que j’ai dit que de la
merde
On pourrait croire que je suis sur le carreau à voir mon regard vitreux de la
veille
La routine est un piège, pour s'échapper de ce bourbier là ça craint
Car il suffit de mettre les pieds dans le plat pour toucher à sa fin
Regarde ce qu’il te reste, des tas d’misères qui font qu’les gars s’dispersent
c’est grave
Et à dire vrai les combines de l'État mènent à l'état d’ivresse
Le soir j’tise frère, sous ma petite veste et croise des tas de filles de l’Est,
les cars de flics restent, les lois j’disgresse, je suis là pour ça que l'état
dératise frère
Et il y a des regards qui me blessent, quand je me fais contrôler
Chez moi CB, ça veut pas dire carte bancaire mais plutôt compte bloqué
Regarde dehors le désastre après minuit la beauté du décor s’efface
Pour de la drogue j’ai vu des hommes et des femmes devenir des loques et des
schlags
Lorsque tu squattes la rue, aucune chance que tu puisses vivre tes rêves
T’as l’espérance de vie d’un funambule sur une ligne EDF
Entre l’alcool et mon âme, on n’sait plus qui dirige
Nos cerveaux jouent à chat perché même si la partie est finie depuis 10 piges
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Elle aime le cash, dès qu’elle te charme, ces effets t’laissent des cernes de
barge
Pour du plaisir des bêtes de gars finissent avec des têtes de schlagues
Faut que tu t'échappes de cette addiction avant qu’elle t’entraîne dans de
sales tourmentes
Car les cercles d’amis deviennent des plaques tournantes
Des pailles, des gobelets vides lors des afters
Ça monte comme dans un ascenseur, les cerveaux font un tour de parapente
Le pire c’est la descente, ça tape des barres jusqu'à pas d’heure
Mais ton amitié se limite à des appels juste pour avoir un plan
Pour se doper ça se cache dans l’trom
Tape des O. D ou part en taule
Le crâne qui plane sur un nuage comme Sangoku dans Dragon Ball
Tu l’aimais pour le kiff, c’est réciproque, mais elle t’aime pour le bif,
Vous deux c’est un tango sur la B. O de Requiem for a Dream
La fête est finie et laisse de grosses névroses
Dis-moi l’avenir comment tu fais pour l’voir les paupières closes?
Restes dans ton trip si aucun regret s’pose mais, une dernière chose
Est-ce que t’auras le même discours lorsque ton gosse prendra ses premières
doses?
De droom van de mens is om te vliegen, je begrijpt beter waarom de hersenen
zweven
Drugs zijn het kunstmatige paradijs van jongens die hun hersens te veel opblazen
Je ketent veel tekort, ik weet niet zeker of het bij je past
Wanneer bijwerkingen 20 kg minder op uw weegschaal laten zien
Je zult je entourage moeten ontvluchten, waardoor je beetje bij beetje zinkt
Er zijn mensen die je aanmoedigen en mensen die je aansporen om op te geven, die je aantrekken
De duivel heeft engelenvleugels, één keer is genoeg en de zenuwen falen
Alles kan opnieuw beginnen met een misstap en je vertrekt gesust door een laatste dans
Kortstondig geluk en kunstmatig paradijs
Die een stressvol leven kanaliseren, maar je gezonde kleine leven verlammen
Ze vult een leegte in deze vuile wereld in crisis, waar afgunst in overvloed is
Maar geluk is van korte duur als je het eenmaal in de greep hebt
Kortstondig geluk en kunstmatig paradijs
Die een stressvol leven kanaliseren, maar je gezonde kleine leven verlammen
Ze vult een leegte in deze vuile wereld in crisis, waar afgunst in overvloed is
Maar geluk is van korte duur als je het eenmaal in de greep hebt
Ik open mijn ogen midden in de middag, gisteren geloof ik dat ik dat zei
shit
Je zou kunnen denken dat ik op de grond zit en mijn glazige ogen zie van de
Vooravond
Routine is een valstrik, ontsnappen aan dit moeras is klote
Want je hoeft alleen maar je voeten in de schaal te steken om het einde te bereiken
Kijk wat je nog over hebt, hopen ellende die de jongens doen uiteengaan
het is serieus
En om de waarheid te zeggen, de plannen van de staat leiden tot de staat van dronkenschap
's Avonds weef ik broer, onder mijn jasje en ontmoet ik veel meisjes uit het Oosten,
de politieauto's blijven, de wetten dwaal ik af, ik ben hier voor wat de staat
derat broer
En er zijn blikken die me pijn doen als ik word gecontroleerd
Bij mij CB betekent dit niet een bankkaart maar eerder een geblokkeerde rekening
Kijk buiten de ramp na middernacht vervaagt de schoonheid van het landschap
Voor drugs heb ik mannen en vrouwen in lompen zien worden en...
schlags
Als je op straat hurkt, kun je je dromen op geen enkele manier waarmaken
Je hebt de levensverwachting van een koorddanser op een EDF-lijn
Tussen alcohol en mijn ziel, we weten niet wie de baas is
Onze hersenen spelen tikkertje, ook al is het spel al 10 jaar voorbij
Kortstondig geluk en kunstmatig paradijs
Die een stressvol leven kanaliseren, maar je gezonde kleine leven verlammen
Ze vult een leegte in deze vuile wereld in crisis, waar afgunst in overvloed is
Maar geluk is van korte duur als je het eenmaal in de greep hebt
Kortstondig geluk en kunstmatig paradijs
Die een stressvol leven kanaliseren, maar je gezonde kleine leven verlammen
Ze vult een leegte in deze vuile wereld in crisis, waar afgunst in overvloed is
Maar geluk is van korte duur als je het eenmaal in de greep hebt
Ze houdt van contant geld, zodra ze je charmeert, laten deze effecten je donkere kringen achter
binnenschip
Voor de lol eindigen domme jongens met schlagues hoofden
Je moet van deze verslaving af voordat het je meesleept
vuile kwellingen
Omdat vriendenkringen knooppunten worden
Rietjes, lege bekers tijdens afterparty's
Het gaat omhoog als een lift, de hersenen maken een paragliding-rit
Het ergste is de afdaling, het raakt bars tot geen tijd
Maar je vriendschap is beperkt tot telefoontjes om een plan te hebben
Om te verdoven verbergt het zich in de trom
Raak een paar O's of ga naar de gevangenis
De schedel die op een wolk zweeft zoals Son Goku in Dragon Ball
Je hield van haar voor de kiff, het is wederzijds, maar ze houdt van jou voor de bif,
Jullie twee zijn een tango op de soundtrack van Requiem for a Dream
Het feest is voorbij en laat grote neuroses achter
Vertel me de toekomst, hoe zie je die met je ogen dicht?
Blijf in je reis als er geen spijt ontstaat, maar een laatste ding
Heb je dezelfde toespraak als je kind zijn eerste neemt?
doses?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt