Hieronder staat de songtekst van het nummer 24h , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Entrée en garde-à-v', 13h07, pour un délit mineur
Même si j’mène pas une vie d’dealer ils parlent mal ces gros chbeb
Ils sont tous fiers, pensent faire que des grosses prises à la Teddy Riner
J’en ai fais que vingt-quatre j’ai l’impression qu’j’y ai passé mille heures
Tout part d’un regard de haine qui mène à une bagarre de merde
Heureusement qu’lors d’l’arrestation j’avais pas d’gramme de verte
L’OPJ a appelé le bahut: «Qu'est ce qu’il a fait?
Des insultes pleins galères»
J’m’en fous les keufs lorsqu’ils menottentn ça compte pas sur l’bulletin
scolaire
J’avais seize piges, un peu l’angoisse, les flics se foutent de moi
C’est la totale: «fous-toi à poil, accroupis-toi et tousse deux fois»
Quand les nerfs redescendent dans un triste constat, bah tu r’grettes
Quand ton voisin d’cellule te chante des «nique ta mère"à tue-tête
Les minutes sont des heures, tu pries le ciel de pas t’laisser en plan
Tu mates par la fenêtre si il fait nuit pour t’repérer dans l’temps
«Demain, vous serez de garde et moi bien couché dans mon lit»
Face à mon insolence les keufs deviennent plus rouges qu’un poulet Tandoori
Jeune, con et insolent
Première garde-à-v entre les putes, les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais tu faisais l’malin, maintenant qu’t’es dans l’pétrin dans ce décor,
ça t’change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d’vingt-quatre heures pour qu’le démon prenne sa place dans le corps
d’un ange
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
Bientôt deux heures que j’veux pisser, que j’ouvre ma gueule pour qu’ces vieux
porcs me répondent
En plus, c’est impossible d’trouver l’sommeil sur ce rebord de béton
J’toque sur la porte en plexiglas lorsque mes nerfs me montent
Dans ta cellule t’as plus de chance d'être lassé que ta paire de pompes
J’ai assez vu ces gros guises-dé qui gueulent, qui maudissent les dealers
Qui profitent d'être leader pour trop gifler des prostitués mineures
Certains partent au dépôt, d’autres font la fête, moi j’passe des heures d’merde
J’comprends pas, même s’ils risquent la taule pour eux c’est l’Club Med
Lors d’l’interrogatoire, la flicaille rêve que j’parle
Lors d’l’audition, se taire est un talent face à d’la graine de chtar
C’est l’jeu du chat et d’la souris, l'échange n’est pas courtois
Ça sert à rien d’gazer, t’façon les flics s’en chargent déjà pour toi
Fin du supplice, à croire qu’y a qu’la haine qui t’instruit, qui t’materne
Face à l’injustice, y’a celui qu’a le pouvoir et celui qui s’la ferme
J’aime user d’l’insolence pour amortir chaque baffe
Mais j’me sens con quand j’croise les yeux rouges de ma mère à la sortie
d’garde-à-v'
Jeune, con et insolent
Première garde-à-v' entre les putes, les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais tu faisais l’malin, maintenant qu’t’es dans l’pétrin dans ce décor,
ça t’change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d’vingt-quatre heures pour qu’le démon prenne sa place dans le corps
d’un ange
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
In hechtenis genomen, 13:07 uur, voor een misdrijf
Zelfs als ik niet het leven van een dealer leid, spreken deze grote chbebs slecht
Ze zijn allemaal trots, denken dat ze alleen grote Teddy Riner-vangsten pakken
Ik heb er pas vierentwintig gedaan, het voelt alsof ik er duizend uur aan heb besteed
Het begint allemaal met een blik van haat die leidt tot een bullshitgevecht
Gelukkig had ik tijdens de arrestatie geen gram groen
De OPJ noemde de kist: "Wat heeft hij gedaan?
Beledigingen vol galeien”
Ik geef niet om politie als ze handboeien omdoen, het telt niet op het bulletin
school
Ik was zestien jaar oud, een beetje angstig, de politie geeft niet om me
Het is het totaal: "ga naakt, hurk neer en hoest twee keer"
Als de zenuwen weer naar beneden gaan in een trieste observatie, bah je hebt spijt
Als je celbuurvrouw hardop "fuck your mother" zingt
Minuten zijn uren, bid dat de hemel je niet laat hangen
Je kijkt door het raam als het donker is om je op tijd te lokaliseren
"Morgen ben je oproepbaar en lig ik in mijn bed"
Geconfronteerd met mijn brutaliteit worden de keufs roder dan een Tandoori-kip
Jong, dom en brutaal
Eerste aandacht tussen de hoeren, de dronken kerels die te hard praten
Jong, dom en brutaal
Oh ja, je was slim, nu je in de problemen zit in deze setting,
het verandert je
Jong, dom en brutaal
In deze ruimte zou zelfs een teruggetrokken geest claustrofobisch worden.
Jong, dom en brutaal
Het duurt slechts vierentwintig uur voordat de demon zijn plaats in het lichaam inneemt
van een engel
Ik probeer te vechten waar mijn leven ervan afhangt
Het is moeilijk om een goed mens te worden in deze vreemde wereld
Sommige fouten zijn moeilijk te vervagen
Je tijd wordt verdisconteerd als je jezelf in de steek laat
Ik probeer te vechten waar mijn leven ervan afhangt
Het is moeilijk om een goed mens te worden in deze vreemde wereld
Sommige fouten zijn moeilijk te vervagen
Je tijd wordt verdisconteerd als je jezelf in de steek laat
Bijna twee uur dat ik wil plassen, dat ik mijn mond open doe zodat deze oude
varkens antwoord mij
Bovendien is het onmogelijk om op deze betonnen richel te slapen
Ik klop op de plexiglazen deur als mijn zenuwen oplopen
In je cel ben je eerder moe dan je paar pumps
Ik heb genoeg van die grote dobbelstenen gezien die schreeuwen, die de dealers vervloeken
Die misbruik maken van het zijn van een leider om minderjarige prostituees te veel te slaan?
Sommigen gaan naar het depot, anderen feesten, ik breng klote uren door
Ik begrijp het niet, ook al riskeren ze de gevangenis voor hen, het is Club Med
Tijdens het verhoor droomt de politie dat ik spreek
Tijdens de auditie is zwijgen een talent tegen het zaad van chtar
Het is een kat-en-muisspel, de uitwisseling is niet hoffelijk
Het heeft geen zin om te tanken, zoals de politie het al voor je regelt
Einde van de marteling, om te geloven dat alleen haat je leert, moeders jij
Geconfronteerd met onrecht, is er degene die de macht heeft en degene die het sluit
Ik gebruik graag brutaliteit om elke klap te dempen
Maar ik voel me stom als ik bij de uitgang de rode ogen van mijn moeder zie
onder de aandacht
Jong, dom en brutaal
Eerste aandacht tussen de hoeren, de dronken kerels die te hard praten
Jong, dom en brutaal
Oh ja, je was slim, nu je in de problemen zit in deze setting,
het verandert je
Jong, dom en brutaal
In deze ruimte zou zelfs een teruggetrokken geest claustrofobisch worden.
Jong, dom en brutaal
Het duurt slechts vierentwintig uur voordat de demon zijn plaats in het lichaam inneemt
van een engel
Ik probeer te vechten waar mijn leven ervan afhangt
Het is moeilijk om een goed mens te worden in deze vreemde wereld
Sommige fouten zijn moeilijk te vervagen
Je tijd wordt verdisconteerd als je jezelf in de steek laat
Ik probeer te vechten waar mijn leven ervan afhangt
Het is moeilijk om een goed mens te worden in deze vreemde wereld
Sommige fouten zijn moeilijk te vervagen
Je tijd wordt verdisconteerd als je jezelf in de steek laat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt