Boom - David Carreira, Leck
С переводом

Boom - David Carreira, Leck

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:17

Hieronder staat de songtekst van het nummer Boom , artiest - David Carreira, Leck met vertaling

Tekst van het liedje " Boom "

Originele tekst met vertaling

Boom

David Carreira, Leck

Оригинальный текст

Couplet 1:

Comme dans un film au ralenti, zoom

La dernière image, toi qui t’enfuit, boom

Tu as tissé la vie, t’es parti et boom

Dehors il fait gris, clap de fin puis zoom

Le taxi en bas qui démarre et boom

J’ai le cœur qui bat au ralenti, boom

Dans tes yeux je vois, tout est fini, boom

Notre histoire d’amour sous la pluie s'écoule

Ne pas repenser à toi surtout

Sortir, faire comme si j’tenais le coup

Ton souvenir me poursuit

Tu es dans toutes mes nuits

Qui m’aidera à ne plus repenser à nous?

Tu es partie et c’est trop tard

Tu es partie sans un regard

Qui m’aidera à t’effacer de ma mémoire?

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

Couplet 2:

Comme dans un film au ralenti, zoom

J’essaie de cacher mes larmes qui coulent

Je me sens tout seul, perdu dans la foule

Tant de souvenirs qu’en moi je refoule

T’as dit c’est la vie, tout est fini, boom

En quelques secondes un monde qui s'écroule

Ne plus regarder ces photos de nous

Depuis ton départ c’est la fin de tout

Sortir, faire comme si j’tenais le coup

Mais te savoir loin d’ici me rend fou

Tu es partie et c’est trop tard

Tu es partie sans un regard

Qui m’aidera à t’effacer de ma mémoire?

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

Перевод песни

Vers 1:

Net als in een film in slow motion, zoom

Het laatste frame, jij rent weg, boem

Je weefde het leven, je ging weg en boem

Buiten is het grijs, klap op slot en zoom in

De taxi beneden die start en boem

Mijn hart klopt langzaam, boem

In jouw ogen zie ik, het is allemaal voorbij, boem

Ons liefdesverhaal in de regen stroomt

Denk vooral niet aan jou

Ga naar buiten, doe alsof ik volhoud

Je geheugen achtervolgt me

Je bent in al mijn nachten

Wie helpt me om niet meer aan ons te denken?

Je bent vertrokken en het is te laat

Je bent vertrokken zonder te kijken

Wie helpt mij jou uit mijn geheugen te wissen?

Ik probeerde je te vergeten

Wat we ook zeggen en waar we ook van houden, is soms verkeerd

Ik probeerde te ontsnappen

Wat we ook denken en liefde ongedaan maken, is soms verkeerd

Ik denk aan je, ik zie je overal

Ik droom van mezelf, maar ik droom van ons

Diep van binnen word ik gek

Ik ben bang dat ik niet meer weet hoe ik moet liefhebben

vers 2:

Net als in een film in slow motion, zoom

Ik probeer mijn vallende tranen te verbergen

Ik voel me helemaal alleen, verloren in de menigte

Zoveel herinneringen die ik in mij verdring

Je zei c'est la vie, het is allemaal voorbij, boem

In seconden stort een wereld in

Stop met kijken naar deze foto's van ons

Sinds je wegging is het het einde van alles

Ga naar buiten, doe alsof ik volhoud

Maar wetende dat je ver weg bent, maakt me gek

Je bent vertrokken en het is te laat

Je bent vertrokken zonder te kijken

Wie helpt mij jou uit mijn geheugen te wissen?

Ik probeerde je te vergeten

Wat we ook zeggen en waar we ook van houden, is soms verkeerd

Ik probeerde te ontsnappen

Wat we ook denken en liefde ongedaan maken, is soms verkeerd

Ik denk aan je, ik zie je overal

Ik droom van mezelf, maar ik droom van ons

Diep van binnen word ik gek

Ik ben bang dat ik niet meer weet hoe ik moet liefhebben

Ik probeerde je te vergeten

Wat we ook zeggen en waar we ook van houden, is soms verkeerd

Ik probeerde te ontsnappen

Wat we ook denken en liefde ongedaan maken, is soms verkeerd

Ik denk aan je, ik zie je overal

Ik droom van mezelf, maar ik droom van ons

Diep van binnen word ik gek

Ik ben bang dat ik niet meer weet hoe ik moet liefhebben

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt