Hieronder staat de songtekst van het nummer All In , artiest - Leck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leck
…Si tu peux voir ce qui n’existe pas, conçois dès lors que tu peux ne pas
voir ce qui existe…
…Tout c’que tu fais dans la vie, tout choix qu’tu fais a des conséquences…
…Tout homme qui a le courage de vendre son âme par amour a le pouvoir de
changer le Monde…
…Commence chaque journée comme si elle avait été écrite…
En trois ans, j’en ai pris dix
Méfie-toi des sourires: la trahison t’attaque par derrière comme la calviss'
La rumeur dit: «Il rappe pour les paires de fesses»
Sur mon cas, ils veulent toucher L.E.C
Si tu zoomes sur ma vie, c’est clair j’ai pas la thune à Timbo
J’préfère avoir le cerveau d’Rocancourt que la droite à Kimbo
RDV à l’arrivée: la vérité est là
On n’a pas les mêmes vécus, on fait pas la même harira
Une réra transforme un pote en je n’sais quoi
Au poste, quand on m’demande mon nom je réponds «je sais pas»
Moi j’suis l’tipeu à personne, crois en mes phalanges
Le rap street fais qu’t’es debout et le commercial t’allonge
On m’a dit «t'as du talent, mais ça n’suffit pas»
Comme quand on m’a en feat: j’vais laisser des traces sur ris-Pa
Y’a un sens double quand j’parle de ma grandeur
Rap game invisible khay, je suis pas Stevie Wonder
On prend conscience que quand c’est trop tard, souvent en retard
Il est temps d’poser c’que t’as sur la ble-ta
Invite-moi si t’aimes les sensations
Les factures me brisent le dos mais on est des grands garçons, nan?
L'époque elle est bizarre, la moitié sont des gogoles
La p’tite sœur veut voyager?
J’la mets devant Google
Tu penses que je suis coincé?
Qu’les femmes ont des droits?
Mais c’est pas que pour les vernir que les femmes ont des doigts
J’reconnais qu’y’a des vieux types, qui t’abordent et qui t’gos-ni
Elle aime la romance, on est pas non plus dans Gossip
La jungle elle est horrible, écoute cette phrase de douleur
C’est pas en regardant l’soleil que tu verras un Monde en couleur
Je suis dans l’ombre et on m’déroule le tapis rouge
Ma différence?
C’est qu’je suis l’meilleur parmi vous
Les faits sont là: la rue elle fouette et elle bluffe
Si la vie est une fleur, alors je souhaite qu’il pleuve
Moi je rappe tit-pe, et quand j’dis prends-en d’la graine
C’est pour t’apprendre que dans ton chemin, tu récoltes c’que tu sèmes
«M»: j’préfère la lettre que l’sentiment
En majuscule pour l’nom d’ma mère
Et quand tu m’parles d’amour j’te tends un piment
Fayçal j’suis épuisé, j’m’endors avec la Chahada
Ils ont dit qu’c’est la merde, c’est pas non plus le camp d’Balata
Mon dos il est courbé, un peu comme ma verge
Pourquoi j’demande un autographe quand je parle avec une vierge?
Elles se font rares si t’as pas compris la phase
Et j’te parle pas d’Facebook quand j’te dis: «Mets-toi à la page»
La rage, là où j’ai grandi tu l’anticipes
Y’a une puissance invisible, je suis son disciple
J’avais plus la cote quand j'étais leur-dea
Toutes ces filles j’voulais plus partager leurs lits que leurs vies
Mon envie de sortir est plus présente que ma vie d’couple
Shhh… (scratch) Obligé d’faire l’pitbull
«All In»: voilà mon seul discours
Quand Iblis court, stop, il fait des risques, tourne.
Vitry
Je sais quelle est ton histoire, j’vais pas squatter les bistrots
Prépare-toi à mon départ
L'école m’a délaissé voyant qu’j'étais insolvable
J’voulais faire d’la générale, on m’a dit: «T'es qu’un soldat»
C’est la même pour les p’tits frères: ne lâchez pas les bancs
Parce que la galère est une maladie qui partout se répand
Le stress, le travail, comment parler d’hygiène?
Demande à mon daron si c’est fun de répondre «oui chef !»
Y’a pas de budget, on bute sur des projets de vie
C’est plus des punchlines, c’est des projectiles
En vrai tout l’monde veut faire la différence, nan
Tellement cicatrisé que même mon By Dre a des pansements
Tu joues l’indifférent, chacun ses préférences, nan
Parle-moi pas de tolérance, attends juste mon lancement
J’ai roulé ma bosse de Rennes à Nantes
J’me suis payé sa tête: elle voulait qu’j’paye sa permanente
Au fond, qu’est-ce que j’attends pour m’vésqui?
Et j’attends, et j’attends, et j’attends mais pas comme Leslie
J’danse pas comme Stromae, pieds nus sur des brasiers
Sois sûr que tu seras à l’heure quand la mort viendra t’embrasser
Enlacé, j’fais des crises d’angoisse à en gémir
J’ai pas vu l’panneau «Stop», pourtant yougo je sais lire
J’t’invite dans mon Monde
À la fin du tournoi
Le jour des comptes, j’connais personne qui dira: «L'addition c’est pour moi»
Il s’agit d"vivre sans vivre: est-ce que t’as saisi?
D’un côté tu apprécies, demain l’huisser te saisit
L’oubli dans la résine, l’oubli dans la bibine
J’ai une solution: Muslim United
Pardonnez mon langage, c’est celui d’Molière
Ma position?
Kunta Kinté enlève son collier
Kunta Kinté enlève son collier, mais ils nous resserrent les menottes
On aime tous la mélodie mais on joue pas les mêmes notes
Y’a ceux qui s’la pètent, pensent que le rap paye
Y’a ceux qui braquent, ceux qui s’tapent, ceux qui nous rappellent
Y’a ceux qui m’harcèlent:
«- Ouais, c’est L.E.C.K., là?
— Ouais c’est moi
— Eh va t’faire enculer sale bâtard, nique ta mère toi.
Tu fais l’chaud?
Vas-y j’vais t’envoyer une équipe bâtard, enculé d’ta mère, bâtard, enculé !
— Ah bon?
Laisse-moi juste le temps d’Chahed»
Y’a ceux qui traitent, ceux qui traînent, ceux qui testent et ceux qui se
blessent
Y’a c’te business
J’ai besoin d’un bol d’air
La moitié mange des pierres et prône être activiste du bordel
Nique sa… le 31
Le mal-être, c’est ce frère qui est au Caire et qui est Algérien
Les images défilent, nique les boîtes de nuit
Peu importe ma tenue j’y vais et j’y gratte mon biff
On est déjà assez dans la merde pour en rajouter
Dans ton bled tu fais l’pacha: regarde c’qu’il y a à coté
Je prône pas la beauté: elle me cherche, elle me trouve
C’est dans ma dèche yougo que j’prouve
Susceptible au max, parle pas de c’qui peut blesser
Doha sur doha quand c’putain d’mauvais œil est dressé
J’pourrais même complexer, j’suis un peu comme vous, nan?
Le daron était maçon: j’suis un enfant du ciment
J’parle à mon public: écoute moi, fais pas l’con
J’ai chaud au cœur, en plein hiver j’pourrais dormir sur l’balcon
Je, je, je souffre, personne n’arrive à me capter
Me voler un sourire, c’est comme mon bac frérot, c’est raté
La jalousie m’a touché, j’ai appris à la combattre
On refait pas le Monde avec des mots, avec un compas
Obligé de viser le ciel pour trouver ces lignes
Toutes ces choses qui m’ont desservi, ces mauvais délires
Et les larmes de ma daronne, les torts que j’lui ai faits
En temps d’hass j’suis comme Arles-Avignon: j’pue la défaite
Le Chat passe-moi ta boussole, faut qu’j’trouve un sens à ma vie
Tout l’monde parle, j’me sens encerclé comme Kadhafi
Tout l’monde gratte, faut-il prouver qu’on assume?
L’Ariane, l’Ariane, c’est l’ghetto sur la Côte d’Azur
Snobé par la presse à croire que j’ai la peste, connard
J’ai compris l’mot «cassos» quand j’ai embrassé une ex-taularde
Mon sang coule pour l’Maroc, j’suis pas du Hezbollah
«Avenue d’là où tout est permis»: c’est mon adresse, prends-la
J’rêve debout pour essayer d’mourir comme un vrai
Ne m’vois pas comme un refrain, vois-moi comme un reufré
Tourne le dos à ton ennemi le vice viendra de ton ami
Je le sais, je le sais, je le sais
Muslim United
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
Si ta vie part à la dérive, à toi de dire: Stop !
Paroles rédigées et expliquées par les yougos de Rapgenius France
...Als je kunt zien wat niet bestaat, stel je dan voor dat je dat niet kunt
kijk wat er is...
...Alles wat je doet in het leven, elke keuze die je maakt heeft consequenties...
…Iedere man die de moed heeft om zijn ziel te verkopen voor liefde, heeft de macht om
verander de wereld…
…Begin elke dag alsof het geschreven is…
In drie jaar nam ik tien
Pas op voor glimlachen: verraad valt je van achteren aan als Calviss'
Het gerucht gaat: "Hij rapt voor de billen"
In mijn geval willen ze L.E.C. aanraken
Als je inzoomt op mijn leven, is het duidelijk dat ik geen geld heb in Timbo
Ik heb liever het brein van Rocancourt dan het recht in Kimbo
RDV bij aankomst: de waarheid is daar
We hebben niet dezelfde ervaringen, we doen niet dezelfde harira
Een rera verandert een vriend in ik weet niet wat
Op het station, als ze me mijn naam vragen, antwoord ik "Ik weet het niet"
Ik, ik ben niemands tipeu, geloof in mijn knokkels
Straat rap maakt je wakker en de reclame legt je neer
Ik kreeg te horen "je hebt talent, maar het is niet genoeg"
Zoals wanneer ik in prestatie ben: ik ga sporen achterlaten op ris-Pa
Er is een dubbele betekenis als ik praat over mijn grootsheid
Rapspel onzichtbare khay, ik ben Stevie Wonder niet
We realiseren ons dat wanneer het te laat is, vaak te laat
Het is tijd om op de grond te zetten wat je hebt
Nodig me uit als je van sensaties houdt
De rekeningen breken mijn rug, maar we zijn grote jongens, toch?
Het tijdperk is raar, de helft is sukkels
Het kleine zusje wil reizen?
Ik zet het voor Google
Denk je dat ik vast zit?
Dat vrouwen rechten hebben?
Maar het is niet alleen om ze te schilderen dat vrouwen vingers hebben
Ik erken dat er oude mannen zijn, die je benaderen en die je niet mogen
Ze houdt van romantiek, wij houden ook niet van roddels
De jungle is verschrikkelijk, luister naar deze zin van pijn
Het is niet door naar de zon te kijken dat je een wereld in kleur zult zien
Ik ben in de schaduw en ze rollen de rode loper voor me uit
Mijn verschil?
Het is dat ik de beste onder jullie ben
De feiten zijn bekend: de straat die ze zweept en ze bluft
Als het leven een bloem is, dan wens ik regen
Ik, ik rap weinig, en als ik zeg doe het rustig aan
Het is om je te leren dat je onderweg oogst wat je zaait
"M": Ik heb liever de letter dan het gevoel
In hoofdletters voor de naam van mijn moeder
En als je met me praat over liefde, geef ik je een hete peper
Fayçal, ik ben uitgeput, ik val in slaap met de Chahada
Ze zeiden dat het shit is, het is ook niet Balata's kamp
Mijn rug is gebogen, een beetje zoals mijn hengel
Waarom vraag ik om een handtekening als ik met een maagd praat?
Ze zijn zeldzaam als je de fase niet begrijpt
En ik heb het niet met je over Facebook als ik je zeg: "Wees op de hoogte"
Rage, waar ik ben opgegroeid anticipeer je erop
Er is een onzichtbare kracht, ik ben zijn discipel
Ik was populairder toen ik hun-dea was
Al deze meisjes, ik wilde meer hun bed delen dan hun leven
Mijn verlangen om uit te gaan is meer aanwezig dan mijn leven als koppel
Shhh… (scratch) Gedwongen om de pitbull te spelen
“All In”: dit is mijn enige toespraak
Als Iblis rent, stopt, neemt hij risico's, draait hij zich om.
Vitry
Ik weet wat je verhaal is, ik ga de bistro's niet kraken
Bereid je voor op mijn vertrek
De school liet me zien dat ik insolvent was
Ik wilde de generaal doen, kreeg ik te horen: "Je bent gewoon een soldaat"
Hetzelfde geldt voor de kleine broertjes: laat de banken niet los
Omdat problemen een ziekte is die zich overal verspreidt
Stress, werk, hoe praat je over hygiëne?
Vraag mijn daron of het leuk is om "ja baas!" te antwoorden.
Er is geen budget, we stuiten op levensprojecten
Het zijn meer punchlines, het zijn projectielen
In werkelijkheid wil iedereen een verschil maken, nah
Zo getekend dat zelfs mijn By Dre verband kreeg
Je speelt het onverschillige, iedereen heeft zijn voorkeuren, nah
Praat me niet over tolerantie, wacht gewoon op mijn lancering
Ik reed mijn hobbel van Rennes naar Nantes
Ik lachte haar uit: ze wilde dat ik haar permanent betaalde
Kortom, waar wacht ik op?
En ik wacht, en ik wacht, en ik wacht, maar niet zoals Leslie
Ik dans niet zoals Stromae, blootsvoets op vuren
Zorg dat je op tijd bent als de dood je komt kussen
Omarmd, ik heb angstaanvallen om over te zeuren
Ik heb het bord "Stop" niet gezien, maar toch weet ik hoe ik moet lezen
Ik nodig je uit in mijn wereld
Aan het einde van het toernooi
Op de dag van de rekeningen ken ik niemand die zal zeggen: "De rekening is voor mij"
Het gaat over leven zonder leven: snap je het?
Aan de ene kant geniet je, morgen grijpt de drukte je
Vergetelheid in de hars, vergetelheid in de drank
Ik heb een oplossing: Muslim United
Excuseer mijn taal, het is die van Molière
Mijn positie?
Kunta Kinté doet haar ketting af
Kunta Kinté doet zijn kraag af, maar ze doen onze handboeien strakker aan
We houden allemaal van de melodie, maar we spelen niet dezelfde noten
Er zijn mensen die scheten laten, denken dat rap loont
Er zijn mensen die beroven, mensen die elkaar slaan, mensen die ons eraan herinneren
Er zijn mensen die mij lastig vallen:
"- Ja, dat is L.E.C.K., daar?
"Ja dat ben ik
"Hé, neuk jij klootzak, neuk je moeder jij."
Heb je het warm?
Ga je gang, ik stuur je een bastaard team, klootzak, klootzak, klootzak!
- Oh goed?
Geef me Chahed tijd"
Er zijn mensen die behandelen, mensen die rondhangen, mensen die testen en mensen die...
pijn doen
Er is een bedrijf
Ik heb een frisse neus nodig
De helft eet stenen en pleit ervoor een bordeelactivist te zijn
Fuck it... op de 31e
De malaise is deze broer die in Caïro is en die Algerijn is
De afbeeldingen scrollen, fuck de nachtclubs
Het maakt me niet uit wat ik draag, ik ga mijn biff krabben
We zitten al in genoeg shit om meer toe te voegen
In je dorp gedraag je je als een pasja: kijk wat het volgende is
Ik pleit niet voor schoonheid: ze zoekt me, ze vindt me
Het is in mijn dèche yougo dat ik bewijs
Maximaal vatbaar, praat niet over wat pijn kan doen
Doha op doha wanneer het verdomde boze oog wordt opgeheven
Ik zou zelfs kunnen complexeren, ik ben een beetje zoals jij, toch?
De daron was een metselaar: ik ben een kind van cement
Ik praat met mijn publiek: luister naar me, doe niet zo stom
Mijn hart verwarmt, midden in de winter kon ik op het balkon slapen
Ik, ik, ik heb pijn, niemand kan me vangen
Steel een glimlach van me, het is net als mijn baccalaureaat, het is gemist
Jaloezie raakte me, ik leerde er tegen te vechten
We herscheppen de wereld niet met woorden, met een kompas
Moest naar de lucht mikken om deze lijnen te vinden
Al deze dingen die me slecht hebben gediend, deze slechte waanideeën
En de tranen van mijn daronne, het onrecht dat ik haar heb aangedaan
In tijden van drukte ben ik als Arles-Avignon: ik stink naar een nederlaag
Le Chat geef me je kompas, ik moet zin in mijn leven vinden
Iedereen praat, ik voel me omringd als Gaddafi
Iedereen krabt, moeten we bewijzen dat we aannemen?
De Ariane, de Ariane, het is het getto aan de Côte d'Azur
Afgekeurd door de pers, denkend dat ik de pest heb, klootzak
Ik begreep het woord "cassos" toen ik een ex-gevangene kuste
Mijn bloed stroomt voor Marokko, ik ben geen Hezbollah
"Avenue d'where alles is toegestaan": dit is mijn adres, neem het
Ik droom dat ik opsta om te proberen te sterven als een echte
Zie mij niet als een refrein, zie mij als een refrein
Keer je rug naar je vijandige ondeugd zal van je vriend komen
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
moslim verenigd
Misschien kan het niemand iets schelen
Ik ben een auto zonder wielen
Het is de begrafenis van een rouwende
Wie maakte me eenzaam, maar wie verlaat me
Over de drempel
Misschien kan het niemand iets schelen
Ik ben een auto zonder wielen
Het is de begrafenis van een rouwende
Wie maakte me eenzaam, maar wie verlaat me
Over de drempel
Als je leven op drift raakt, is het aan jou om te zeggen: Stop!
Teksten geschreven en uitgelegd door de yougo's van Rapgenius France
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt