Hieronder staat de songtekst van het nummer Feuille de route , artiest - Leck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leck
Cette fois je bloque sur ma feuille j’en suis qu'à la première mesure
Petit bonhomme aux airs hautains l’anxiété m’aura à l’usure
Je me rejette la faute
A l’heure où je parle il est 4h du mat une après-midi comme une autre
Percevoir ces artistes, j’ai pas la force de m’instruire
Authentique sur mes fondations avant de rénover faudrait détruire
Et je prends mon temps à tout comprendre, les exemples m’font réfléchir
Mal être intérieur mon talent s’est avachis
Avant de penser à faire sa vie faudrait se rendre compte qu’on en a une
Faudrait se relever comme tout homme on n’avance pas qu’avec sa plume
Comprenez que mes yeux brillent moi qui m’habitue à l’insalubre
Le challenge est perplexe passer de l’adolescence à l’adulte
L’innocence aux soli, on m’a dit «quel est ton programme ?»
J’ai survolé cette question pensant bien faire frère je rétrograde
J’ai eu la chance de tourner, voyager pensant vivre
Sans réalisé vraiment l’importance de qu’est-ce qu’un homme libre
Y’a du bruit dans le couloir je fais semblant d'être fatigué
C’est Papa qui étouffe avec sa machine à respirer
Et l’engagement est réel, J’ai pas eu le temps d'être un ado
Trop concentré sur cette musique, son chemin et ses cadeaux
Et en regardant que moi j’en ai zappé l’entourage
J’ai donc croisé des traitres qui pour leur profit t’encourage
Parce que le rap te ramène la lumière ma force est dans le partage
Cette force me sera fatale quand j’apprécie je m’attache
Moi qui mélange tout je passe souvent du rire au larme
A mon tour j'étouffe sur cet air qui sépare terme au drame
Elevé au chèque de télé
Joyeux mais nerveux l'éducation une application car les Iphones remplacent les
cerveaux
L’addiction de nos jours on ne juge que par les peoples
On ne jugera plus nos actes mais le nouveau mec de Paris Hilton
Les futilités se bétonnent, merde ça devient des valeurs
J’ai compris pour faire le deuil faut se débarrasser des ses malheurs
J’ai mes principes, je me cherche dans cette vie ordinaire
Quand je demande mon chemin on me parle d’une crise identitaire
Mon frère je suis français sans elle je me sens orphelin
Au Maroc je suis qu’un bon français ici je suis qu’un maghrébin
Mes parents se sont battus ces débrouillards à la «jl'a déconne «Tout ça pour salir mon nom en me faisant virer de l'école
Il est là le vrai combat, j’reviens sur ce carton
Avant de vouloir construire c’est à mes parents que je demande pardon
J’habite en banlieue là où ça parle plus vite que son ombre
Là où la quête du respect c’est de faire grossir son nom
Pour ça faut frapper, arnaquer, paraître froid
On leur donne raison dans leurs pourcentages ça nous aides pas
Et on me répond que l’argent ment, c’est pas une question de reconnaissance
C’est vrai je peux pas leur dire que l’argent se cache derrière la connaissance
Argent facile fuck la théorie vive la pratice
Pour eux le savoir est une arme factice
Et dans l’effort on ne se donne pas de mal
Je me cache mais les plus grands héros ne portent pas de masque
A trop souvent être réaliste tu nourris des craintes
C’est dans l’histoire pas dans une salle de crime que je veux laisser mes
empreintes
Tous les jours se ressemblent, mes idées aussi
On ne regarde jamais derrière car nous vivons dans l’impossible
Les trophées nourrissent l’orgueil, si c’est ça laissez-moi ici
Je repartirais en maitre moi qui suis venu comme un disciple
Rhoya (rhoya) Le spirituel m’a manqué
Aujourd’hui je pense à être en paix même avant de banquer
L’un peut pas aller sans l’autre, mais l’un n’a pas besoin de l’autre
L’argent la religion deux choses qui pour moi ne sont pas potes
On m’a dit fais des tubes l’avenir sentira bon comme si je puais
Je réponds que je fais ce que j’aime je chante je rappe y’a aucun duel
Si pour trouver sa vendeur on va pas cracher dans la soupe
Capitaine je m’oblige à donner le moral à mes troupes
Je suis en période de guérison je vous préviens
Je ne bois plus d’alcool je peux pas mettre de l’eau dans mon vin
J’aurais voulu que Maudy me vois
J’ai pris des coups sans qu’on m’aide
Je me plains pas j’en ai beaucoup rendu sans problème
J’aurais aimé qu’il voie ses frère avancer dans leur projet de vie
Je suis pas encore à l’abri mais je peux dormir sans penser au shérif
Je crois en mon projet non pas parce qu’on me l’a dit
Mais par confiance en moi parce car ne suis plus maladif
Par le temps, par la vie, par l’amour que j’ai négligé
Foued n’a pas changé comme dit Cifack on a évolué
Le chemin est encore long je ne cherche pas de raccourcis
Les femmes, les excès tout ça ce n’est pas possible
En tout cas ça l’est plus une question d’art aussi
Parce que c’est pas avec le showbiz que je veux qu’on m’associe
Fuck les strass les paillettes, laisse les à mes nièces
L'égalité?
On ne traite pas une femme en laisse
Egalité ici, parce que la question se pose ailleurs
Mama Africa tu réponds avec un fusil mitrailleur
Je me ressource avec si peu, c’est pas si simple
S’entrainer à être seul parce que la mort n’offre qu’un aller simple
Et si Dieu me prête le temps je ne le tuerais pas dans vos pas
Les bonnes actions je sème, j’investi dans l’au-delà
Faire avec ce qu’on a, moral en titane
Foued fais la dif on voit ça comme un handicap
J’parle de rassembler les peuples, ça me parle d’audimat
Prendre la vie comme des étapes, pense au permis avant l’Audi cap
J’ai besoin de rien, besoin de tout, besoin de foule
J’ai oublié de me présenter «Bonsoir je suis vous «Je t’invite à répondre à cette question avant de changer le CD
Pour savoir où tu vas faudrait savoir qui tu es
J’répète
Pour savoir où tu vas faudrait savoir qui tu es
Deze keer blokkeer ik op mijn blad, ik ben pas bij de eerste maat
Hooghartig uitziende kleine man, angst zal me uitputten
ik geef mijzelf de schuld
Op dit moment is het vier uur 's ochtends op een middag als alle andere
Als ik deze artiesten waarneem, heb ik niet de kracht om mezelf te onderwijzen
Authentiek op mijn fundamenten alvorens te renoveren zou vernietigd moeten worden
En ik neem de tijd om alles te begrijpen, de voorbeelden zetten me aan het denken
Mal zijn in mijn talent is verslapt
Voordat je erover nadenkt om de kost te verdienen, moet je je realiseren dat je er een hebt
Je moet opstaan zoals elke man, je gaat niet vooruit met je pen
Begrijp dat mijn ogen mij schijnen die wennen aan het onhygiënische
De uitdaging om van de adolescentie naar de volwassenheid te gaan is verwarrend
Onschuld in de solo's, kreeg ik te horen "wat is je programma?"
Ik vloog over deze vraag heen en dacht nou, bro, ik ben aan het terugvallen
Ik kreeg de kans om te filmen, reizend denkend levend
Zonder echt het belang in te zien van wat een vrij mens is
Er is lawaai in de gang. Ik doe alsof ik moe ben
Het is papa die stikt in zijn beademingsmachine
En de toewijding is echt, ik had geen tijd om een tiener te zijn
Te gefocust op deze muziek, haar pad en haar gaven
En terwijl ik naar me keek, sloeg ik de entourage over
Dus ontmoette ik verraders die je voor hun winst aanmoedigen
Omdat rap je het licht terugbrengt, ligt mijn kracht in het delen
Deze kracht zal me fataal worden als ik besef dat ik gehecht raak
Ik die alles mixt Ik ga vaak van lachen naar tranen
Op mijn beurt verslik ik me in dit deuntje dat het einde van het drama scheidt
Opgegroeid op tv-check
Vrolijk maar nerveus onderwijs een applicatie omdat Iphones vervangen
hersenen
Verslaving tegenwoordig beoordelen we alleen door mensen
We zullen niet langer onze acties beoordelen, maar de nieuwe man van Paris Hilton
Trivialiteiten worden geconcretiseerd, shit, het worden waarden
Ik begreep dat je moet rouwen om van je tegenslagen af te komen
Ik heb mijn principes, ik zoek mezelf in dit gewone leven
Als ik de weg vraag, krijg ik te horen dat er sprake is van een identiteitscrisis
Mijn broer, ik ben Frans, zonder haar voel ik me een wees
In Marokko ben ik maar een goede Fransman, hier ben ik maar een Noord-Afrikaan
Mijn ouders vochten tegen deze oplichters "Ik heb het verprutst" Allemaal om mijn naam te besmeuren door me van school te laten trappen
Dit is het echte gevecht, ik kom terug op deze kaart
Voordat ik wil bouwen vraag ik mijn ouders om vergiffenis
Ik woon in de buitenwijken waar het sneller spreekt dan zijn schaduw
Waar de zoektocht naar respect is om je naam groter te maken
Daarvoor moet je slaan, oplichten, koud overkomen
We bewijzen dat ze gelijk hebben in hun percentages die ons niet helpen
En ze vertellen me leugens over geld, het gaat niet om erkenning
Het is waar dat ik ze niet kan vertellen dat het geld achter de kennis schuilgaat
Gemakkelijk geld, fuck de theorie, leef de praktijk
Voor hen is kennis een nepwapen
En in de inspanning gaan we geen moeite doen
Ik verstop me maar de grootste helden dragen geen masker
Als u te vaak realistisch bent, koestert u angsten
Het is in de geschiedenis, niet in een misdaadkamer dat ik mijn wil verlaten
vingerafdrukken
Elke dag ziet er hetzelfde uit, zo ook mijn gedachten
We kijken nooit achterom, want we leven in het onmogelijke
Trofeeën voeden trots, als dat het is, laat me dan hier
Ik zal weggaan als een meester, ik die kwam als een discipel
Rhoya (rhoya) Ik miste het spirituele
Vandaag denk ik eraan om in vrede te zijn, zelfs voordat ik bankier
Het een kan niet zonder het ander, maar het een heeft het ander niet nodig
Geldreligie twee dingen die voor mij geen vrienden zijn
Ik kreeg te horen dat ik hits moet maken en dat de toekomst zal ruiken alsof ik stink
Ik zeg dat ik doe waar ik van hou, ik zing, ik rap, er is geen duel
Als we zijn verkoper vinden, zullen we niet in de soep spugen
Kapitein Ik dwing mezelf om moreel aan mijn troepen te geven
Ik ben aan het herstellen, ik waarschuw je
Ik drink geen alcohol meer. Ik kan geen water bij mijn wijn doen
Ik wou dat Maudy me kon zien
Ik kreeg klappen zonder dat iemand me hielp
Ik klaag niet dat ik er veel zonder problemen heb gemaakt
Ik had graag gezien dat hij zijn broers vooruit zag gaan in hun levensproject
Ik ben nog niet veilig, maar ik kan slapen zonder aan de sheriff te denken
Ik geloof in mijn project, niet omdat het mij is verteld
Maar uit vertrouwen in mij, want ik ben niet meer ziek
Door de tijd, door het leven, door liefde die ik verwaarloosde
Foued is niet veranderd zoals Cifack zegt dat we zijn geëvolueerd
De weg is nog lang, ik ben niet op zoek naar kortere wegen
Vrouwen, teveel dat kan niet
Het is in ieder geval ook meer een kwestie van kunst
Omdat showbizz niet geassocieerd wil worden
Fuck de strass-steentjes, de pailletten, laat ze aan mijn nichtjes over
Wettigheid?
Je behandelt een vrouw niet aan de leiband
Gelijkheid hier, want de vraag rijst elders
Mama Africa antwoord je met een machinegeweer
Ik laad mezelf op met zo weinig, zo simpel is het niet
Oefen om alleen te zijn, want de dood biedt slechts een enkele reis aan
En als God me de tijd geeft, vermoord ik hem niet in jouw voetsporen
De goede daden die ik zaai, investeer ik in het hiernamaals
Doe het met wat je hebt, titanium moreel
Foued do the dif we zien het als een handicap
Ik heb het over het samenbrengen van mensen, het spreekt me aan over kijkcijfers
Neem het leven als stappen, denk aan rijbewijs voor Audi-pet
Ik heb niets nodig, heb alles nodig, heb menigte nodig
Ik vergat mezelf voor te stellen "Goedenavond, ik ben jou" Ik nodig je uit om deze vraag te beantwoorden voordat je de cd verwisselt
Om te weten waar je naartoe gaat, moet je weten wie je bent
ik herhaal
Om te weten waar je naartoe gaat, moet je weten wie je bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt