Laissez Moi Mourir - Dark Sanctuary

Je regarde ces êtres masqués autour de moi

Qui sont-ils?

Que me veulent-ils?

Que font-ils autour de mon corps inerte?

De ma hauteur je peux contempler

Le sang et la haine de ce qui fut jadis

Mon corps et ma vie.

Je sens une force en moi

Me guider ailleurs, loin de ce monde

Par delà cette chair, par delà cette ombre.

Cet esprit rayonnant en face de moi

M’attire et m’enveloppe

Comme si je ne pouvais y réchapper.

C’est ma destiné qui m’appelle,

La fin de toute chose

Et le commencement d’une autre.

Mais soudain tout s’assombrit.

Et les tambours de nouveau retentirent

Comme Pour marquer mon retour à la mort

Je ne voulais pourtant pas revenir

Et tout est à recommencer

Pourquoi m’avez-vous remené?

Je vous déteste.

Ik kijk naar deze gemaskerde wezens om me heen

Wie zijn zij?

Wat willen ze van mij?

Wat doen ze rond mijn inerte lichaam?

Vanaf mijn lengte kan ik nadenken

Het bloed en de haat van wat eens was

Mijn lichaam en mijn leven.

Ik voel een kracht in mij

Leid me ergens anders, ver van deze wereld

Voorbij dit vlees, achter deze schaduw.

Deze stralende geest voor me

trekt me aan en omhult me

Alsof ik er niet aan kon ontsnappen.

Het is mijn lot dat me roept,

Het einde van alles

En het begin van een ander.

Maar ineens wordt alles donker.

En de drums klonken weer

Like Om mijn terugkeer naar de dood te markeren

Ik wilde echter niet terugkomen

En het is allemaal om opnieuw te beginnen

Waarom heb je me teruggebracht?

Ik haat jou.