L'autre monde - Dark Sanctuary

Dans l’obscurité

Je cherche ton son

Pour me guider

Pour éclairer

Mon horizon

Telle est la vie

Qu’on m’a donné

Je dois errer

Dans les ténèbres

Pour l'éternité

J’ai parfois envie

D’autres plaisirs

De petites joies

Des raisons de vivre

Ou d’exister

Mais je reste seul

Dans mes pensées

Mon univers

Reste fermé

A tout jamais

Ecoute moi

Entends moi

C’est mon cri

Qui t’appelle

Emmène moi

Entraîne moi

Dans ces lieux

Interdits

Prends ma main

Prends ma main

Guide mes pas

Dans cette vie

Prends mon âme

Prends mon âme

C’est mes rêves

Qui s'éclairent

J’ai aimé

Tant d’idées

Que j’ai dû

Inventer

Seul le bruit

M’a compris

Et me mon-

-tre ma vie

Vois mes larmes

Vois mes larmes

Qui s'écoulent

De la mort

C’est mon c?

Ur

C’est mon coeur

Qui attend

La lumière

In darkness

I search your sound

To guide me

To enlighten

My horizon

This is the life

They gave me

I have to wander

In darkness

Forever

I sometimes need

Some other pleasures

Some small joies

Some reasons to live

Or to exist

But I stay alone

With my thoughts

My world

Stay closed

Forever

Listen to me

Hear me

This is my cry

Which is calling you

Take me

Lead me away

To these forbidden

Places

Take my hand

Take my hand

Guide me

In this life

Take my soul

Take my soul

That’s my dreams

Which are enlightening me

I’ve loved

So many ideas

That I had

To invent

Only the noise

Understood me

And showed me

My life

Behold my tears

Behold my tears

Which are flowing

Out of death

That’s my heart

That’s my heart

Which is waiting for

The light

In het donker

Ik ben op zoek naar je geluid

Om mij te begeleiden

Oplichten

mijn skyline

Zo is het leven

Wat is mij gegeven?

ik moet zwerven

In de duisternis

Voor eeuwig

ik wil soms

andere geneugten

Kleine geneugten

redenen om te leven

Of bestaan

Maar ik ben alleen gelaten

In mijn gedachten

Mijn wereld

Blijf gesloten

Voor altijd

Luister naar mij

hoor mij

Het is mijn huil

wie belt jou?

Neem mij

train me

Op deze plaatsen

Verboden

Pak mijn Hand

Pak mijn Hand

Leid mijn stappen

In dit leven

Neem mijn ziel

Neem mijn ziel

Het zijn mijn dromen

die oplichten?

ik hield van

Zoveel ideeën

dat ik moest

Uitvinden

Alleen geluid

begreep mij

En ik mijn-

- wees mijn leven

Zie mijn tranen

Zie mijn tranen

welke stroom

van de dood

Het is mijn hart

Ur

Het is mijn hart

Wie wacht?

Het licht

In het donker

Ik zoek je geluid

Om mij te begeleiden

om te verlichten

mijn horizon

Dit is het leven

Ze gaven me

ik moet dwalen

In het donker

voor altijd

ik heb soms nodig

Enkele andere geneugten

Enkele kleine geneugten

Enkele redenen om te leven

Of bestaan

Maar ik blijf alleen

Met mijn gedachten

Mijn wereld

Blijf gesloten

voor altijd

Luister naar mij

Hoor mij

Dit is mijn huil

die jou roept

Neem mij

Leid me weg

Aan deze verboden

Stoelen

Pak mijn Hand

Pak mijn Hand

leid mij

In dit leven

Neem mijn ziel

Neem mijn ziel

Dat zijn mijn dromen

Die mij verhelderen

ik heb liefgehad

Zoveel ideeën

Die ik had

Uitvinden

Alleen het geluid

Begreep mij

En liet me zien

Mijn leven

Zie mijn tranen

Zie mijn tranen

die stromen

uit de dood

Dat is mijn hart

Dat is mijn hart

die wacht op

Het licht