Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme je , artiest - Danakil, Natty Jean, Manjul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danakil, Natty Jean, Manjul
J’ai toujours su qu’il fallait te suivre
Toute façon nos destins étaient liés
Inspiration de mes nuits
Refuge de mes journées
Princesse aux cents visages emmêlés
Il fallait qu’on se trouve
Il fallait que cette nouvelle ère s’ouvre
Avec toi je suis comblé et la boucle est bouclée
Jusque là j'étais solo
Mais les choses ont changé
Toi tu es restée la même depuis toutes ces années
Figure à mon tableau, un souffle, une étoile
Si j'étais un bateau, elle serait le vent dans mes voiles
Je dis qu’avec elle tout vous donne envie
Le meilleur de vous-même se dévoile
La vie est trop courte pour se cacher
Tu sais, tu es bien plus facile à retenir qu'à oublier
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça, mais tu sais déjà, que je…
Comme un malade
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça là, mais tu sais déjà que je…
Comme un malade
Entraînez-moi c’est doux mais sans sucres ajoutés
La vie est en couleurs quand je suis à ses côtés
C’est la reine des saveurs, elle m’en a fait goûter
Je roule pour toi tu sais, et je ne cesse d’avancer
Il y a des phénomènes qui se privent d’explications
C’est comme ça et c’est tout
(C'est comme ça et c’est tout)
Moi j’ai suivi ton parfum jusqu’au bout du bout, à l’instinct
Et j’ai lu mon avenir dans ta main
Toi ma belle, mon amie, mon amante, ma complice
Tu es celle avec tous mes rêves s’accomplissent
Ma belle, mon amie, mon amour, ma gazelle
Tu es celle, tu es celle qui me donne des ailes
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça, mais tu sais déjà, que je…
Comme un malade
Comme je… Enfin tu vois
J’ai du mal à dire ça là, mais tu sais déjà que je…
Comme un malade
Elle est mon seul miroir sur le monde
Le monde
Qu’elle redessine pour moi à chaque seconde
Comme je…
Enfin tu vois
Tu sens déjà
Tu sens déjà
Ik wist je altijd te volgen
Hoe dan ook, ons lot was met elkaar verbonden
Inspiratie van mijn nachten
Toevluchtsoord van mijn dagen
Prinses van honderd verwarde gezichten
We moesten elkaar vinden
Dit nieuwe tijdperk moest beginnen
Met jou ben ik vervuld en is de cirkel rond
Tot dan was ik alleen
Maar de dingen zijn veranderd
Je bent al die jaren dezelfde gebleven
Figuur op mijn bord, een adem, een ster
Als ik een boot was, zou zij de wind in mijn zeilen zijn
Ik zeg met haar alles maakt je verlangen
Het beste van jullie is onthuld
Het leven is te kort om te verbergen
Je weet dat je veel gemakkelijker te onthouden dan te vergeten bent
Zoals ik... Eindelijk zie je
Ik vind het moeilijk om dit te zeggen, maar je weet al, dat ik...
als een zieke
Zoals ik... Eindelijk zie je
Ik vind het moeilijk om dit te zeggen, maar je weet al dat ik...
als een zieke
Train me it's sweet maar zonder toegevoegde suiker
Het leven is kleurrijk als ik aan haar zijde ben
Ze is de koningin van smaken, ze gaf me een voorproefje
Ik rijd voor je weet je, en ik blijf doorgaan
Er zijn verschijnselen die zichzelf geen verklaring geven
Zo is het en zo is het
(Zo is het en dat is het)
Ik volgde je parfum de hele weg, instinctief
En ik lees mijn toekomst in jouw hand
Jij mijn mooie, mijn vriend, mijn minnaar, mijn handlanger
Jij bent degene met al mijn dromen die uitkomen
Mijn schoonheid, mijn vriend, mijn liefde, mijn gazelle
Jij bent degene, jij bent degene die mij vleugels geeft
Zoals ik... Eindelijk zie je
Ik vind het moeilijk om dit te zeggen, maar je weet al, dat ik...
als een zieke
Zoals ik... Eindelijk zie je
Ik vind het moeilijk om dit te zeggen, maar je weet al dat ik...
als een zieke
Ze is mijn enige spiegel voor de wereld
De wereld
Dat ze elke seconde voor mij tekent
Zoals ik…
Eindelijk zie je
Je voelt je al
Je voelt je al
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt