Poupées russes - Danakil, Natty Jean

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Comme les poupées russes maintes fois ressuscitées

Serais-je le même enfant?

Serais-je devenu le même homme?

Est-on fidèle à soi-même quelque que soit la donne?

Et si l’environnement agit sur la personne

Que serais-je devenu pire ou meilleur en somme?

Si j’avais été grand aurais-je crier plus fort?

Dans la peau d’un soldat aurais-je donner la mort?

Si j’avais été peintre aurais-je peints ce décor?

Je serais magicien je nous mettrais d’accord

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Comme les poupées russes maintes fois ressuscitées

Ô mon vieux, mon vieil ami

Ô mon dieu, où m’as tu mis?

J’aurais pu naître à Dakar dans une vie antérieure

(Natty Jean) côtoyer le bonheur ou finir au placard

Tout est possible puisque tout se joue dans ma tête et qu’elle est libre de

penser

(Natty Jean) d'écrire et d’effacer

Et si je vais trop loin non ne m’en voulez pas

(Natty Jean) qui n’a jamais rêvé de vivre plusieurs fois

Juste une chanson non pas un acte de foi

Mais il est bon n’est-ce pas de délirer quelques fois

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Comme les poupées russes maintes fois ressuscitées

Als ik in de plaats van iemand anders was geboren

Zie de dag in een ander licht

Om vele levens in één te leven

Als ik in de plaats van iemand anders was geboren

Zie de dag in een ander licht

Om vele levens in één te leven

Zoals Russische poppen vele malen herrezen

Zou ik hetzelfde kind zijn?

Zou ik dezelfde man zijn geworden?

Ben je trouw aan jezelf, wat er ook gebeurt?

Wat als de omgeving op de persoon inwerkt?

Wat zou ik in het algemeen slechter of beter zijn geworden?

Als ik lang was geweest, zou ik dan harder hebben geschreeuwd?

Zou ik in de schoenen van een soldaat hebben gedood?

Als ik schilder was geweest, zou ik dan dit decor hebben geschilderd?

Ik zal een goochelaar zijn, ik zal ons samenbrengen

Als ik in de plaats van iemand anders was geboren

Zie de dag in een ander licht

Om vele levens in één te leven

Zoals Russische poppen vele malen herrezen

O mijn oude, mijn oude vriend

Oh mijn god, waar heb je me neergezet?

Ik had in een vorig leven in Dakar kunnen zijn geboren

(Natty Jean) schouder aan schouder met geluk of belanden in de kast

Alles is mogelijk omdat alles zich in mijn hoofd afspeelt en zij vrij is om

denken

(Natty Jean) om te schrijven en te wissen

En als ik te ver ga, neem me dan niet kwalijk

(Natty Jean) die er nooit van gedroomd heeft om meerdere keren te leven

Gewoon een liedje, geen sprong in het diepe

Maar het is toch goed om soms te raven?

Als ik in de plaats van iemand anders was geboren

Zie de dag in een ander licht

Om vele levens in één te leven

Zoals Russische poppen vele malen herrezen