Pars - Danakil

Rien qu’aujourd’hui

Combien d’entre nous naissent?

Combien d’entre nous laissent tout derrière eux?

Amis et famille sans pouvoir dire adieu

Il faudra continuer sans eux

Elle était mon repère, mon unique lumière

Elle signifiait la terre entière

Douce comme l’air que l’on respire

Pour le meilleur et pour le pire

La vie est ce cadeau qu’on nous donne comme par hasard

Un homme croise une femme, leurs coeurs s’enflamment

Il ne leur aura fallu qu’un seul regard

Et de fil en aiguille d’autres vies démarrent

C’est ainsi qu’est le cycle de vie

Nous sommes tous les mêmes au départ

Chérie, où es-tu?

Je suis si seul

Au moins m’entends-tu depuis ton bout de ciel?

(de ciel)

Pars et repose en paix

Nous raconterons ton histoire, mon amour

Pars et repose en paix

Nous gardons ta mémoire, pars

Je suis ton mari, ta fille et ton fils à la fois

Tous ceux qui restent et vivent à travers toi

C’est dur de bien comprendre

Pourtant si proche, tu es si loin de moi

Parce qu’elle est si fragile (elle est si fragile)

Qu’elle ne tient qu'à ce fil (elle ne tient qu'à ce fil)

La vie est précieuse, capricieuse

Et si douloureuse quand elle s’effile

Et que le temps s’arrête alors que nous frappions dans nos mains

Hier encore nous parlions de demain

Mais aujourd’hui, aujourd’hui

Est un long jour au couleur de la nuit

Je serai pour toi, heureux envers et contre tout

Fort de notre histoire, je n’oublierai rien

Ni tes rires, ni tes sourires dans tout tes gestes et le son de ta voix

Maintenant, pars et repose en paix

Nous raconterons ton histoire

Pars et repose en paix

Nous gardons ta mémoire (nous gardons ta mémoire)

Pars et repose en paix

Nous conterons ton histoire

Pars et repose en paix

Ce n’est qu’un aurevoir

Oui, pars, pars, pars, pars, pars

Fais donc un bon voyage

Et que la Terre te soit légère

alleen vandaag

Hoeveel van ons zijn er geboren?

Hoeveel van ons laten het allemaal achter?

Vrienden en familie zonder afscheid te kunnen nemen

We zullen zonder hen verder moeten

Ze was mijn mijlpaal, mijn enige licht

Ze bedoelde de hele aarde

Zacht als de lucht die we inademen

Voor beter en slechter

Het leven is dit geschenk dat we bij toeval krijgen

Een man ontmoet een vrouw, hun hart ontbrandt

Het kostte ze maar één blik

En van het een komt het ander, andere levens beginnen

Dit is hoe de cyclus van het leven is

Om te beginnen zijn we allemaal hetzelfde

Schat, waar ben je?

ik ben zo alleen

Kun je me tenminste horen vanuit jouw stukje hemel?

(van de lucht)

Ga en rust in vrede

We zullen je verhaal vertellen, mijn liefste

Ga en rust in vrede

We houden je geheugen, vertrek

Ik ben je man, je dochter en je zoon tegelijk

Allen die door jou blijven en leven

Het is moeilijk te begrijpen

Maar toch zo dichtbij, je bent zo ver van mij

Omdat ze zo kwetsbaar is (ze is zo kwetsbaar)

Ze hangt aan deze draad (ze hangt aan deze draad)

Het leven is kostbaar, grillig

En zo pijnlijk als ze ontrafelt

En de tijd stond stil terwijl we in onze handen klapten

Gisteren hadden we het over morgen

Maar vandaag, vandaag

Is een lange dag in de kleur van de nacht

Ik zal voor je zijn, gelukkig tegen alle verwachtingen in

Voortbouwend op onze geschiedenis, zal ik niets vergeten

Noch je lach, noch je glimlach in al je gebaren en het geluid van je stem

Ga nu maar rusten in vrede

Wij vertellen jouw verhaal

Ga en rust in vrede

Wij bewaren uw herinnering (wij bewaren uw herinnering)

Ga en rust in vrede

Wij vertellen jouw verhaal

Ga en rust in vrede

Het is alleen maar een vaarwel

Ja, ga, ga, ga, ga, ga

Goede reis dus

En moge de aarde licht voor je zijn