Back Again - Danakil

Retour dans l’arène, on est venu mettre ça bad again

Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène

Cinquième album qui résonne dans les bacs

Dans les bacs again, back again, Danakil is back again

Retour dans l’arène, on est venu mettre ça bad again

Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène

Cinquième album qui résonne

Music is life, music is love

Le reflet de l'âme au secours de l’Homme

Elle donne mais ne vole rien à personne

Reggae Music a fait de nous ce que nous sommes

Danakil: mon crew, mon équipe depuis les bancs de l'école

Toujours debout devant vous, comme dans les années folles

Il a fallu du taf, un peu de bol et de l’audace

Mais le petit collectif est venu inonder la place

Ok, je me présente, yes, mon nom, c’est Natty Jean

Wayan Balik est au contrôle, et ses lyrics sont apaisants

On s’en fout du monopole, du moment que le message est conscient

Malgré le temps, malgré le vent, on est debout, on est présent

Yes, on est back, avec des hics et des couacs, on fait avec

On n’est pas là pour faire des hits, on veut de la matière dans les têtes

Donne-moi un beat, juste un kick, le temps de clouer quelques becs

Je boxe avec les mots jusqu'à ce que la musique s’arrête

Let me tell you: back again, back again, Danakil is back again

Retour dans l’arène, on est venu mettre ça bad again

Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène

Cinquième album qui résonne dans les bacs

Dans les bacs again, back again, Danakil is back again

Retour dans l’arène, on est venu mettre ça bad again

Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène

Cinquième album qui résonne

Garder la détermination

Chaque problème a sa solution

Le même combat, la même mission

Avec le temps, tout s’organise, le ciment prend

Chaque saison sa raison et ses rêves d’enfants

J’ai décidé d’y croire, oui, dès les premiers temps

Quand j’ai vu la lumière dans les yeux des premiers rangs

Ok, c’est dingue, tout ce public qui nous suit et nous supporte

Dingue tout le bonheur que la musique nous apporte

À force de trimer, on a pu pousser des portes

À chacun son histoire, on en a vu de toutes les sortes

Je les revois, je les entends qui me disent d’arrêter

«Trouve un vrai métier, la musique ne pourra t’aider»

Oui mais, MC, on fait ça pour soigner nos vies

La liberté n’a pas de prix, alors on marche à l’envie

Ici, on garde la tête sur les épaules, les pieds sur terre

Fiers de véhiculer un message d’unité

Et tout ça malgré les moments durs, faut rester solidaires

Unis face à l’absurdité

Let me tell you: back again, back again, Danakil is back again

Retour dans l’arène, on est venu mettre ça bad again

Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène

Cinquième album qui résonne dans les bacs

Dans les bacs again, back again, Danakil is back again

Retour dans l’arène, on est venu mettre ça bad again

Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène

Cinquième album qui résonne

Terug in de arena kwamen we om het nog een keer slecht te zeggen

U hoeft de kamer niet uit te zetten, we hervatten het podium

Vijfde album dat resoneert in de bakken

Weer in de bakken, weer terug, Danakil is weer terug

Terug in de arena kwamen we om het nog een keer slecht te zeggen

U hoeft de kamer niet uit te zetten, we hervatten het podium

Vijfde album dat resoneert

Muziek is leven, muziek is liefde

De weerspiegeling van de ziel om de mens te redden

Ze geeft maar steelt niets van iemand

Reggaemuziek heeft ons gemaakt tot wie we zijn

Danakil: mijn bemanning, mijn team van schoolbanken

Sta nog steeds voor je neus, zoals in de Roaring Twenties

Het kostte werk, een beetje geluk en durf

Maar het kleine collectief kwam om de plaats te overstromen

Ok, laat me me even voorstellen, ja, mijn naam is Natty Jean

Wayan Balik heeft de touwtjes in handen en zijn teksten zijn rustgevend

Who cares over monopolie, zolang de boodschap maar bewust is

Ondanks het weer, ondanks de wind, staan ​​we, we zijn aanwezig

Ja, we zijn terug, met de hik en de hik, we lossen het op

We zijn hier niet om hits te maken, we willen materiaal in de hoofden

Geef me een beat, gewoon een schop, tijd om wat snavels te spijkeren

Ik boks met de woorden tot de muziek stopt

Laat me je vertellen: weer terug, weer terug, Danakil is weer terug

Terug in de arena kwamen we om het nog een keer slecht te zeggen

U hoeft de kamer niet uit te zetten, we hervatten het podium

Vijfde album dat resoneert in de bakken

Weer in de bakken, weer terug, Danakil is weer terug

Terug in de arena kwamen we om het nog een keer slecht te zeggen

U hoeft de kamer niet uit te zetten, we hervatten het podium

Vijfde album dat resoneert

blijf vastbesloten

Elk probleem heeft zijn oplossing

Hetzelfde gevecht, dezelfde missie

Na verloop van tijd bezinkt alles, het cement neemt

Elk seizoen heeft zijn reden en zijn kinderdromen

Ik besloot erin te geloven, ja, vanaf het allereerste begin

Toen ik het licht in de eerste rij ogen zag

Ok, het is gek, al dit publiek volgt ons en steunt ons

Gek op al het geluk dat muziek ons ​​brengt

Door te zwoegen konden we deuren duwen

Ieder zijn eigen verhaal, we hebben er allerlei gezien

Ik zie ze, ik hoor ze zeggen dat ik moet stoppen

"Zoek een echte baan, muziek kan je niet helpen"

Ja, maar, MC, we doen dit om ons leven te helen

Vrijheid is onbetaalbaar, dus we lopen naar believen

Hier houden we ons hoofd op onze schouders, onze voeten op de grond

Trots om een ​​boodschap van eenheid te dragen

En dit alles ondanks de moeilijke tijden, we moeten bij elkaar blijven

Verenigd in het aangezicht van absurditeit

Laat me je vertellen: weer terug, weer terug, Danakil is weer terug

Terug in de arena kwamen we om het nog een keer slecht te zeggen

U hoeft de kamer niet uit te zetten, we hervatten het podium

Vijfde album dat resoneert in de bakken

Weer in de bakken, weer terug, Danakil is weer terug

Terug in de arena kwamen we om het nog een keer slecht te zeggen

U hoeft de kamer niet uit te zetten, we hervatten het podium

Vijfde album dat resoneert