Zechcesz mnie, zechcesz - Czesław Niemen

Gdy kos nam wdzięcznie śpiewał w leśnej ciszy

Brzoza mu gałązki chyli swe

Wesołe lato rozgrzane słońcem dyszy

A ty mnie nie chcesz

Ty nie chcesz mnie

Aj łątka, srebrna łątka, przeleciała

Pod promień słońca na połowy dwie

Już jesień złota swą przędzę rozmotała

A ty mnie nie chcesz, nie

A ty mnie nie chcesz

Latem dojrzałym

A ty mnie nie chcesz

Choć jesień późna już

A ty mnie nie chcesz

Sercem niestałym

Czemu mnie nie chcesz, mów

Oj, kędyś w świat daleki, byś nie poszła

Świat do prośby się przychyli mej

Nasturcja spyta, co u twych okien wzrosła

Czemu mnie nie chcesz, odpowiedz jej

Oj dużo, dużo razy, jak najczęściej

Powtarzaj dobry świecie, prośby me

Tak długo, długo

Aż moje ty nieszczęście

Wreszcie raz zechcesz mnie

Zechcesz mnie, zechcesz

Teraz i zawsze

Zechcesz mnie, zechcesz

Zamieszka szczęście w nas

Zechcesz mnie, zechcesz

Sercem łaskawszym

Zechcesz mnie, zechcesz raz

Oj dużo, dużo razy, jak najczęściej

Powtarzaj dobry świecie prośby me

Tak długo, długo

Aż moje ty nieszczęście

Wreszcie raz zechcesz mnie

Tak długo, długo

Aż moje ty nieszczęście

Wreszcie raz zechcesz mnie

Tak długo, długo

Aż moje ty nieszczęście

Wreszcie raz zechcesz mnie

Toen de merel gracieus voor ons zong in de stilte van het bos

De berk buigt zijn twijgen

Fijne zomer, opgewarmd door de zon van het mondstuk

En je wilt me ​​niet

Je wilt me ​​niet

Aj patch, een zilveren patch, vloog voorbij

Half twee onder een zonnestraaltje

Reeds in de herfst is het gouden garen ontrafeld

En je wilt me ​​niet, nee

En je wilt me ​​niet

Rijpe zomer

En je wilt me ​​niet

Ook al is het laat in de herfst

En je wilt me ​​niet

Een wispelturig hart

Waarom wil je me niet, vertel het me?

Oh, ergens ver weg in de wereld, zou je niet gaan

De wereld zal mijn verzoek inwilligen

Oost-Indische kers zal vragen wat er in je ramen zit

Waarom wil je mij niet, antwoord haar?

Oh, vele, vele keren, zo vaak mogelijk

Herhaal goede wereld, mijn smeekbeden

Zo lang, lang

Tot mijn ongeluk

Wil je me eindelijk een keer

Je wilt me, je wilt me

Nu en altijd

Je wilt me, je wilt me

Geluk zal in ons wonen

Je wilt me, je wilt me

Een vriendelijker hart

Je wilt me, je wilt me ​​een keer

Oh, vele, vele keren, zo vaak mogelijk

Herhaal mijn verzoeken aan de wereld

Zo lang, lang

Tot mijn ongeluk

Wil je me eindelijk een keer

Zo lang, lang

Tot mijn ongeluk

Wil je me eindelijk een keer

Zo lang, lang

Tot mijn ongeluk

Wil je me eindelijk een keer