Pod Papugami - Czesław Niemen, Akwarele

Pod papugami jest szeroko niklowany bar

Nad szklaneczkami chorągiewką żółtą świeci skwar

Tu przed dziewczętami kolorowa słodycz stoi w szkle

Wraz z papużkami chcą szczebiotać i kołysać się

Na powietrznych swych huśtawkach

Na parkietach i na mostach

Według kolorów włosów, sukien

I według wzrostu

Pod papugami wisi lustro, w którym każdy ma

Most z lampionami, promenadę do białego dnia

Pod papugami nawet wtedy, gdy muzyki brak

Pod papugami w kolorowe muszle gwiżdże wiatr

W kolorowe muszle gwiżdże wiatr

W kolorowe muszle gwiżdże wiatr!

Er is een breed vernikkelde staaf onder de papegaaien

De hitte schijnt over de glazen met een gele vlag

Hier, voor de meisjes, staat kleurrijke zoetheid in het glas

Samen met de parkieten willen ze kletsen en zwaaien

Op zijn lucht schommels

Op dansvloeren en bruggen

Volgens de kleuren van het haar, jurken

En op hoogte

Onder de papegaaien hangt een spiegel waarin iedereen heeft

Een brug met lantaarns, een promenade tot het daglicht

Onder papegaaien, zelfs als er geen muziek is

De wind fluit in kleurrijke schelpen onder de papegaaien

De wind fluit door de kleurrijke schelpen

De wind fluit door de kleurrijke schelpen!