Obok nas - Czesław Niemen, Akwarele

Gdzieś obok nas, obok nas życia nurt

Obok nas świateł blask, miasta rytm, gwar i szum

Obok nas płynie tłum, obok nas

Tyle zmian, niesie czas, dzieje się tyle spraw

A my, jak we śnie, jak we śnie, jak we mgle

Razem wciąż, sami wciąż, oczy twe, usta twe

Ja i ty, tylko ty, na co nam świat, na co czas?

To wszystko trwa obok, obok nas

Wciąż obok nas, obok nas życia nurt

Kocham twych oczu blask, pragnę wciąż twoich, twoich ust

Ale spójrz, ale patrz, ile zmian wokół, wokół nas

Dzieje się tyle spraw, życie ma wiele barw!

Więc chodź póki czas z życia pić każdy haust

Czerpać je, wdychać je, poznać trud, poznać gniew

Szczęścia smak, walki smak, bo żaden cień, żaden blask

Nie może przejść obok, obok nas

Nie może przejść obok, obok nas

Ergens naast ons, naast ons, de stroom van het leven

Naast ons, de gloed van lichten, het ritme van de stad, geroezemoes en lawaai

Een menigte zwemt naast ons, naast ons

Zoveel veranderingen, het brengt tijd, er gebeuren zoveel dingen

En we zijn als in een droom, als in een droom, als in een mist

Nog steeds samen, nog steeds alleen, je ogen, je mond

Ik en jij, alleen jij, waar hebben we de wereld voor nodig, hoe laat?

Het gaat allemaal verder naast ons

Nog steeds naast ons, naast ons is de stroom van het leven

Ik hou van je ogen gloeien, ik wil nog steeds je, je lippen

Maar kijk, maar kijk eens hoeveel veranderingen er om ons heen zijn

Er gebeuren zoveel dingen, het leven heeft veel kleuren!

Dus kom op terwijl het tijd is om elke slok van je leven te drinken

Neem het, adem het in, ken ontberingen, ken woede

Proef geluk, smaakgevechten, want geen schaduw, geen sprankeling

Hij kan niet langskomen, naast ons

Hij kan niet langskomen, naast ons