Hieronder staat de songtekst van het nummer Robbie , artiest - Clarika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clarika
«You have one new message»
Allô, is it on the ringing machine of Robbie?
Heu, Robbie Williams?
I’m presenting me: I’m Clarika
Famous French singer
And I will be happy to, to help you
Je t’apprendrai la vie normale, la vie ordinaire
La vie des petits matins pâles, parfois RER
Oh Robbie (Robbie)
Je t’apprendrai
(Robbie) Sweet Robbie
Je t’apprendrai le goût des choses
Les fins de mois un peu bancales
La magie d’une lune qui se pose
Sur le toit d’un centre commercial
La file d’attente au Ice-to-Ice
Je t’apprendrai l’assiette de pâtes
Comment mieux cumuler tes S’Miles
À faire une croix sur les Take That
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
Je t’apprendrai à ne rien dire
À ne rien faire, juste à penser
Écouter un morceau très triste
En regardant la pluie tomber
(Robbie)
Je t’apprendrai
Je t’apprendrai la rue, les gens
Les sourires aussi, la misère
L’homme qui dort, perdu sur un banc
Fondu dans le gris de la pierre
Je t’apprendrai la tente Igloo
La technique de l’aspirateur
Les dimanches à Nogent-le-Rotrou
J’t’apprendrai à m’offrir des fleurs
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
(Robbie)
(Robbie)
Je t’apprendrai à voir le beau
Dans la froideur d’un ciel d’hiver
Nous deux marchant dans nos manteaux
Sous un plafond d'étoiles polaires
Je t’apprendrai le temps qui passe
Qu’on aimerait pouvoir rattraper
La petite porte au fond d’l’impasse
Pour ne pas cesser d’espérer
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Loin du bleu des piscines
Où vibrant d’endorphine
Des basketteurs fous s’offrent à ton corps tatoo
Loin du chant des sirènes
Des requins, des murènes
Des hordes aux yeux jaunes armées de Nikon
Oh Robbie come with me
You’ve got to go away
(Heu, allô, it' s Clarika)
Oh Robbie, my Robbie
Let’s make love anyway
(Please, call me back)
“Je hebt één nieuw bericht”
Hallo, is het op de beltoon van Robbie?
Euh, Robbie Williams?
Ik stel me voor: ik ben Clarika
Beroemde Franse zangeres
En ik zal graag, om u te helpen
Ik zal je het normale leven leren, het gewone leven
Het leven van bleke vroege ochtenden, soms RER
Oh Robbie (Robbie)
ik leer jou
(Robbie) Lieve Robbie
Ik zal je de smaak van dingen leren
Eind van de maand een beetje wiebelig
De magie van een opkomende maan
Op het dak van een winkelcentrum
Wachtrij bij Ice-to-Ice
Ik zal je het bord pasta leren
Hoe u uw S'Miles beter kunt sparen
Om een einde te maken aan de Take That
En weg van de privileges
Je zult de sneeuw vergeten
Wie doet het licht op uw Bosendorfer
En weg van courtisanes
Aan je blote voeten, fans
We zullen van elkaar houden, lieverd in mijn slaapbank
Ik zal je leren om niets te zeggen
Niets doen, gewoon denken
Luister naar een heel droevig lied
De regen zien vallen
(robbie)
ik leer jou
Ik zal je de straat leren, mensen
Glimlacht ook, ellende
De slapende man, verloren op een bank
Verdwijn in steengrijs
Ik zal je de Iglo-tent leren
De stofzuigertechniek
Zondagen in Nogent-le-Rotrou
Ik zal je leren me bloemen te geven
En weg van de privileges
Je zult de sneeuw vergeten
Wie doet het licht op uw Bosendorfer
En weg van courtisanes
Aan je blote voeten, fans
We zullen van elkaar houden, lieverd in mijn slaapbank
(robbie)
(robbie)
Ik zal je leren schoonheid te zien
In de kou van een winterse lucht
Wij tweeën lopen in onze jassen
Onder een plafond van poolsterren
Ik zal je het verstrijken van de tijd leren
Die we graag willen inhalen
De kleine deur aan de onderkant van de impasse
Om niet te stoppen met hopen
En weg van de privileges
Je zult de sneeuw vergeten
Wie doet het licht op uw Bosendorfer
Ver van het blauw van de zwembaden
Waar trillen met endorfine
Gekke basketballers bieden zich aan voor je tattoo-lichaam
Ver van het sirenelied
Haaien, murenen
Geelogige hordes gewapend met Nikon
Oh Robbie kom met me mee
Je moet weggaan
(Uh, hallo, het is Clarika)
Oh Robbie, mijn Robbie
Laten we toch de liefde bedrijven
(Bel me terug alstublieft)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt