Je ne te dirai pas - Clarika

Je ne te dirai pas l’absence

Et cette moitié de moi

Qui est morte et puis qui danse

Autour d’un grand feu sans joie

Je ne te dirai pas la peur

D’une vie loin de tes bras

Le poignard plongé dans le coeur

Et la lame qui se retire pas.

Et que je dors en diagonale

A plat ventre dans notre grand lit

Pour que mes bras en croix avalent

Le vide de ton corps enfui

Je ne te le dirai pas

Je ne te le dirai pas non

Parce que j’ai eu tant d’amour qui si cela s’arrête aujourd’hui

Moi j’en aurai encore pour le reste de ma vie

Pour le reste de ma vie

Je ne te dirai pas le chagrin

Qui est mon nouveau manteau

Qui me gratte et qui m'étreint

Et qui parfois me tient chaud

Je ne te dirai pas le ciel

Comme il est beau sur nos toits

Qu’il me fait pousser des ailes

Pour sauter vers le grand plat

Et puis je parle avec le chat

Que je l’appelle par ton prénom

Même si ça n’arrive rassure toi

Qu’après deux petits verres de Chinon

Je ne te le dirai pas

Je ne te le dirai pas non

Parce que j’ai eu tant d’amour qui si cela s’arrête aujourd’hui

Moi j’en aurai encore pour le reste de ma vie

Parce que j’ai eu tant de bonheur que si ça s’arrête à jamais

J’aurai d’quoi faire battre mon coeur jusqu'à ma mort et après

Jusqu'à ma mort et après

Je ne te dirai pas l’espoir

L’espoir met souvent les voiles

Mais il brille quelque part

Oh ma toute petite étoile

Ik zal je de afwezigheid niet vertellen

En deze helft van mij

Wie stierf en wie danst

Rond een groot vreugdeloos vuur

Ik zal je de angst niet vertellen

Van een leven weg van je armen

De dolk dook in het hart

En het mes dat niet terugtrekt.

En ik slaap diagonaal

Op mijn buik in ons grote bed

Voor mijn gekruiste armen om te slikken

De leegte van je lichaam is weg

Ik zal het je niet vertellen

Ik zal je geen nee zeggen

Want ik heb zoveel liefde dat als het vandaag eindigt

Ik heb het nog voor de rest van mijn leven

Voor de rest van mijn leven

Ik zal je het verdriet niet vertellen

wie is mijn nieuwe jas

Wie krabt me en wie knuffelt me

En houdt me soms warm

Ik zal je de hemel niet vertellen

Wat is het mooi op onze daken

Laat me vleugels krijgen

Om naar de grote schotel te springen

En dan praat ik met de kat

Dat ik haar bij je voornaam noem

Zelfs als het niet gebeurt, maak je geen zorgen

Pas na twee kleine glaasjes Chinon

Ik zal het je niet vertellen

Ik zal je geen nee zeggen

Want ik heb zoveel liefde dat als het vandaag eindigt

Ik heb het nog voor de rest van mijn leven

Want ik heb zoveel geluk gehad dat als het ooit eindigt

Ik heb genoeg om mijn hart te laten kloppen tot ik sterf en daarna

Tot ik sterf en daarna

Ik zal je niet vertellen hoop

Hoop vaart vaak

Maar het schijnt ergens

Oh mijn kleine kleine ster