Hieronder staat de songtekst van het nummer Le choix , artiest - Clarika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clarika
Le choix de vider la baignoire
Ou de laisser flotter la mousse
Le choix d'être noir
Le choix d'être rousse
Le choix de naître à Las Vegas
Ou au cœur de la favela
Le choix d'être technicien de surface
Ou bien brillant avocat
Le choix de vivre à la campagne
Ou dans la ville crépusculaire
Le choix de flâner sans son pagne
Sur la grand-rue un soir d’hiver
Le choix de boire jusqu'à la lie
De fumer sa clope au resto
Le choix de ne sortir du lit
Que pour manger des Pépitos
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’avais, si tu l’auras?
Ou pas
Le choix de préférer Michael
A un opéra de Puccini
Le choix de vouloir rester seul
Le choix de kiffer sa Normandie
Le choix de troquer son épouse
Contre une mannequin prépubère
Le choix de fumer la pelouse
Le choix de s’envoyer en l’air
Le choix de ne pas être un salaud
Le choix de la résistance
Le choix des armes ou du complot
Le choix du fer ou de la lance
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’avais, si tu l’auras?
Ou pas
Le choix de l'être ou de l’avoir
Le choix du «merci pas ce soir»
Le choix de faire passer l’enfant
Le choix de vivre avec ou sans
Le choix d’arracher les tuyaux
De ne pas vivre un jour de trop
Le choix de le porter le voile
Le choix de choisir de porter
Le choix de parler aux étoiles
Et pas à son voisin de palier
Le choix de mettre un jour les voiles
Sans se retourner
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Mais si quand tu sais ça
Est ce que tu crois?
Mais si quand t’as tout ça
Est ce que tu vois?
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’as, si tu l’auras?
Le choix
De keuze om het bad leeg te maken
Of laat het schuim drijven
De keuze om zwart te zijn
De keuze om roodharige te zijn
Kiezen om in Las Vegas geboren te worden
Of in het hart van de favela
Kiezen om vloertechnicus te worden
Of briljante advocaat
De keuze om op het platteland te wonen
Of in de schemerstad
De keuze om te wandelen zonder zijn lendendoek
In de winkelstraat op een winteravond
De keuze om tot op de bodem te drinken
Om zijn sigaret te roken in het restaurant
De keuze om niet uit bed te komen
Wat te eten Pepitos
Maar als je zo bent
Heb je het?
Maar als je dat allemaal hebt?
Weet u?
Als je het had, als je het had, als je het krijgt?
Of niet
De keuze om Michael te verkiezen
Naar een opera van Puccini
De keuze om met rust gelaten te willen worden
De keuze om te genieten van uw Normandië
De keuze om zijn vrouw te ruilen
Tegen een prepuberaal model
De keuze om het gazon te roken
De keuze om te neuken
De keuze om geen klootzak te zijn
De keuze van weerstand
De keuze van wapens of plot
De keuze van ijzer of speer
Maar als je zo bent
Heb je het?
Maar als je dat allemaal hebt?
Weet u?
Als je het had, als je het had, als je het krijgt?
Of niet
De keuze om te zijn of te hebben
De keuze voor "dank u niet vanavond"
De keuze om het kind door te geven
De keuze om met of zonder te leven
De keuze om de pijpen te scheuren
Om geen dag te lang te leven
De keuze om de sluier te dragen
De keuze om te kiezen om te dragen
De keuze om met de sterren te praten
En niet naar zijn buurman
De keuze om op een dag uit te varen
Zonder achterom te kijken
Maar als je zo bent
Heb je het?
Maar als je dat allemaal hebt?
Weet u?
Maar als je dat weet?
Geloof je?
Maar als je dat allemaal hebt?
Zie je?
Maar als je zo bent
Heb je het?
Maar als je dat allemaal hebt?
Weet u?
Als je het hebt, als je het hebt, als je het hebt?
De keuze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt