Rien qui va - Clarika

Rien qui va - Clarika

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:16

Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien qui va , artiest - Clarika met vertaling

Tekst van het liedje " Rien qui va "

Originele tekst met vertaling

Rien qui va

Clarika

Originele tekst

L'équipe de France de foot

A pas marqué un but

Dans l’rang des supporters

Plus dure sera la chute

C’est l’départ en vacances

Le blocus au péage

Panique sur l’autoroute

Dans les embouteillages

On va encore passer

Notre été sur la côte

A prendre des coups d’soleil

Allongé sur un yacht

Le prix d’la cacahuète

A triplé d’la moitié

Aux chips à toutes les fêtes

Nous voilà condamnés

Rien qui va, y a rien qui va

Y a rien qui va, y a rien qui va

Mes p’tits problèmes plus gros qu’les tiens

C’est la rengaine du genre humain

Couci couça ça va ça vient

C’est notre emblème

Rien qui va, y a rien qui va

Y a rien qui va, y a rien qui va

Personne ne m’aime, y a rien qu’est beau

Aux vents je sème mes bas, mes hauts

Chacun chez soi tire le rideau

C’est notre lot

Même nos princesses étalent

Leurs peines et leurs souffrances

Où sont passés l’honneur

L’ordre et la bienséance

La télé est fichue

La voiture est cassée

Pour s’acheter la machine

Va falloir saigner

Y a pas d’neige en hiver

Y fait trop chaud en août

Y a plus de saison, plus rien

Même la météo doute

Rien qui va, y a rien qui va

Y a rien qui va, y a rien qui va

Mes p’tits problèmes plus gros qu’les tiens

C’est la rengaine du genre humain

Couci couça ça va ça vient

C’est notre emblème

Rien qui va, y a rien qui va

Y a rien qui va, y a rien qui va

Personne ne m’aime, y a rien qu’est beau

Aux vents je sème mes bas, mes hauts

Chacun chez soi tire le rideau

C’est notre lot

Dehors un homme s’endort dans ses cartons

Moi j’sors du resto, j’frôle l’indigestion

Sans un cri elle s’est jetée sous l’métro

J’suis déjà en r’tard, faites qu’on r’démarre bientôt

Rien qui va, y a rien qui va

Y a rien qui va, y a rien qui va

Mes p’tits problèmes plus gros qu’les tiens

C’est la rengaine du genre humain

Couci couça ça va ça vient

C’est notre emblème

Rien qui va, y a rien qui va

Y a rien qui va, y a rien qui va

Personne ne m’aime, y a rien qu’est beau

Aux vents je sème mes bas, mes hauts

Chacun chez soi tire le rideau

C’est notre lot

Liedvertaling

Frankrijk voetbalteam

Geen doelpunt gescoord

In de gelederen van supporters

Hoe harder de val

Het is het begin van de vakantie

De tolblokkade

Paniek op de snelweg

In de file

We gaan weer voorbij

Onze zomer aan de kust

tot zonnebrand

Liggend op een jacht

De pindaprijs

Verdrievoudigd met de helft

Chips op alle feesten

Wij zijn gedoemd

Niets gaat, niets gaat

Er is niets aan de hand, er is niets aan de hand

Mijn kleine problemen groter dan de jouwe

Het is de slogan van het menselijk ras

Couci couça het gaat het komt

Dit is ons embleem

Niets gaat, niets gaat

Er is niets aan de hand, er is niets aan de hand

Niemand houdt van me, er is niets dat mooi is

In de wind zaai ik mijn dieptepunten, mijn hoogtepunten

Iedereen thuis trekt het gordijn

Het is ons lot

Zelfs onze prinsessen verspreiden zich

Hun verdriet en hun lijden

Waar is de eer gebleven?

Orde en fatsoen

De tv is weg

De auto is kapot

Om de machine te kopen:

Zal moeten bloeden

Er is geen sneeuw in de winter

Het is te warm in augustus

Er is geen seizoen meer, niets meer

Zelfs het weer twijfelt

Niets gaat, niets gaat

Er is niets aan de hand, er is niets aan de hand

Mijn kleine problemen groter dan de jouwe

Het is de slogan van het menselijk ras

Couci couça het gaat het komt

Dit is ons embleem

Niets gaat, niets gaat

Er is niets aan de hand, er is niets aan de hand

Niemand houdt van me, er is niets dat mooi is

In de wind zaai ik mijn dieptepunten, mijn hoogtepunten

Iedereen thuis trekt het gordijn

Het is ons lot

Buiten valt een man in slaap in zijn dozen

Ik, ik verlaat het restaurant, ik ben bijna indigestie

Zonder een kreet wierp ze zich onder de metro

Ik ben al laat, laten we snel weer beginnen

Niets gaat, niets gaat

Er is niets aan de hand, er is niets aan de hand

Mijn kleine problemen groter dan de jouwe

Het is de slogan van het menselijk ras

Couci couça het gaat het komt

Dit is ons embleem

Niets gaat, niets gaat

Er is niets aan de hand, er is niets aan de hand

Niemand houdt van me, er is niets dat mooi is

In de wind zaai ik mijn dieptepunten, mijn hoogtepunten

Iedereen thuis trekt het gordijn

Het is ons lot

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt