Здесь и сейчас - Чёрный Обелиск

Каждый день, каждый час

Рядом тень того, что будет после нас.

Там, вдали-яркий свет,

Но пользы нет сейчас от завтрашних побед.

Как во сне, но только наяву

Будет все, боюсь — не доживу.

Кто-то ждет, но это не для нас;

Mы живем сегодня и сейчас.

Жить сегодня и сейчас,

Сейчас!

Смысла нет до завтра ждать.

Сейчас и здесь!

Каждый день и каждый час.

Сейчас!

Ведь завтра может не настать.

Сейчас и здесь!

Здесь и сейчас!

Трудно дать, трудно взять,

Трудно быть-еще труднее просто ждать,

Ждать и ждать…

Свет удач, дальний свет,

Но я боюсь, что не прожить мне столько лет.

Все мечты воплотятся в явь.

Может быть, но слабо верю я.

Завтра все.

но это не для нас,

Мы живем сегодня и сейчас.

Жить сегодня и сейчас,

Сейчас!

Смысла нет до завтра ждать.

Сейчас и здесь!

Каждый день и каждый час.

Сейчас!

Ведь завтра может не настать

Сейчас и здесь!

Здесь и сейчас!

И будет мир моей мечты,

Но до него не доживем ни я, ни ты.

Я готов все отдать,

Все простить, но не желаю больше ждать.

Я не желаю больше ждать.

Завтра все, прямо наяву

Будет рай, боюсь не доживу.

Рай для всех, но только не для нас,

Ведь мы живем сегодня и сейчас!

Жить сегодня и сейчас,

Сейчас!

Смысла нет до завтра ждать.

Сейчас и здесь!

Каждый день и каждый час.

Сейчас!

Ведь завтра может не настать

Сейчас и здесь!

Жить сейчас, сейчас и здесь.

Сейчас!

Жить, а не существовать,

Сейчас и здесь!

Каждый час и каждый день.

Сейчас!

Ведь завтра может и не настать.

Сейчас и здесь!

Здесь и сейчас!

Здесь и сейчас!

Сейчас!

Здесь и сейчас…

Elke dag, elk uur

In de buurt van de schaduw van wat er na ons zal zijn.

Daar, in de verte, een fel licht

Maar er is nu geen voordeel van de overwinningen van morgen.

Als in een droom, maar alleen in werkelijkheid

Alles zal zijn, ben ik bang - ik zal niet leven.

Er wacht iemand, maar dit is niet voor ons;

We leven vandaag en nu.

Leef vandaag en nu

Nutsvoorzieningen!

Wachten tot morgen heeft geen zin.

Nu en hier!

Elke dag en elk uur.

Nutsvoorzieningen!

Het kan immers zijn dat morgen niet komt.

Nu en hier!

Hier en nu!

Moeilijk te geven, moeilijk te nemen

Het is moeilijk om te zijn - nog moeilijker om gewoon te wachten

Wacht en wacht...

Gelukslicht, verre licht,

Maar ik ben bang dat ik niet zoveel jaren zal leven.

Alle dromen zullen uitkomen.

Misschien, maar ik geloof het nauwelijks.

Alles morgen.

maar dit is niet voor ons,

We leven vandaag en nu.

Leef vandaag en nu

Nutsvoorzieningen!

Wachten tot morgen heeft geen zin.

Nu en hier!

Elke dag en elk uur.

Nutsvoorzieningen!

Morgen komt misschien niet

Nu en hier!

Hier en nu!

En er zal een wereld van mijn dromen zijn,

Maar noch ik, noch jij zullen leven om het te zien.

Ik ben klaar om alles te geven

Vergeef alles, maar ik wil niet langer wachten.

Ik wil niet langer wachten.

Morgen alles, in het echt

Er zal een paradijs zijn, ik ben bang dat ik niet zal leven.

Paradijs voor iedereen, maar niet voor ons,

We leven tenslotte vandaag en nu!

Leef vandaag en nu

Nutsvoorzieningen!

Wachten tot morgen heeft geen zin.

Nu en hier!

Elke dag en elk uur.

Nutsvoorzieningen!

Morgen komt misschien niet

Nu en hier!

Leef nu, nu en hier.

Nutsvoorzieningen!

Leef, bestaat niet

Nu en hier!

Elk uur en elke dag.

Nutsvoorzieningen!

Het kan immers zijn dat morgen niet komt.

Nu en hier!

Hier en nu!

Hier en nu!

Nutsvoorzieningen!

Hier en nu…