Город в огне - Чёрный Обелиск
Hieronder staat de songtekst van het nummer Город в огне , artiest - Чёрный Обелиск met vertaling
Tekst van het liedje " Город в огне "
Originele tekst met vertaling
Город в огне
Чёрный Обелиск
Оригинальный текст
День прошел, и было все как вчера,
Все как прежде, точь в точь.
Цепь событий разорвав до утра,
Город ринулся в ночь.
Тишина сменилась треском огня,
Краски словно во сне.
Утро взорвано, реальность страшна:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне
Мысли мчатся, разрывая виски:
Кто же, если не ты?
Или двери запирать на замки,
Или жечь все мосты.
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
Плавит стекла в окне.
Мысль мечется как загнанный зверь;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне!
Город, твой город в огне!
День удачен для воров и ворон;
От зари до зари
Город, подожженный с разных сторон,
Очень ярко горит.
Душит ненависть, бессилье и страх,
Злоба душит вдвойне.
Блики пламени играют в глазах —
Выбор сложен и прост — смотри: твой город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне,
Город в огне!
Смотри: твой город в огне.
Город в огне!
Перевод песни
De dag ging voorbij en alles was als gisteren,
Alles is zoals voorheen, precies hetzelfde.
De keten van gebeurtenissen doorbreken tot de ochtend
De stad stormde de nacht in.
De stilte werd vervangen door het geknetter van vuur,
De kleuren zijn als in een droom.
De ochtend is opgeblazen, de realiteit is verschrikkelijk:
En vol ongeloof zie je de stad in brand staan.
Stad in brand!
Je ziet de stad in brand staan.
Stad in brand
Gedachten haasten zich, whisky scheurend:
Wie, als jij niet?
Of doe de deuren op slot,
Of alle bruggen verbranden.
De vlam likt de muren, het dak en de deur
Smelt glas in het raam.
Het denken raast rond als een opgejaagd dier;
Wat zeg je nu je stad in brand staat?
Stad in brand!
Je ziet de stad in brand staan.
Stad in brand!
Stad, jouw stad staat in brand!
De dag is goed voor dieven en kraaien;
Van zonsopgang tot zonsopgang
Een stad die van verschillende kanten in brand wordt gestoken
Het brandt heel fel.
Wurgt haat, onmacht en angst,
Woede is dubbel wurgend.
Schittering van vlammen speelt in de ogen -
De keuze is moeilijk en eenvoudig - kijk: je stad staat in brand.
Stad in brand!
Je ziet de stad in brand staan
Stad in brand!
Kijk, je stad staat in brand.
Stad in brand!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt