Пепел - Чёрный Обелиск

Свежий ветер развеял пепел,

Пепел моих заблуждений и снов.

Сразу стали виднее основы основ.

Я был весел, а теперь только — пепел,

Пепел того, чем я жил и дышал,

Пепел того, что я видел и знал.

Сотни людей и тысячи слов,

Я в потоке речей утонуть не готов,

Сотни людей и тысячи фраз,

Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.

Я слышал не раз…

Мы были вместе, а теперь только песни,

Песни о том, как мы были сильны,

Песни о том, кто и с чьей стороны.

И я не заметил, но мы стали как дети:

В делах нет смысла, слова как вода,

От пустых разговоров болит голова.

Не держите меня, дайте просто уйти —

И я не буду мешать вам на вашем пути…

Сотни людей и тысячи слов,

Я в потоке речей утонуть не готов,

Сотни людей и тысячи фраз,

Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.

Я слышал не раз…

Een frisse wind verstrooide de as,

As van mijn waanideeën en dromen.

De basis van de basis werd meteen duidelijk.

Ik was vrolijk, en nu alleen maar as,

As van wat ik leefde en ademde

As van wat ik zag en wist.

Honderden mensen en duizenden woorden

Ik ben niet klaar om te verdrinken in een stroom van toespraken,

Honderden mensen en duizenden zinnen

Ik heb alles gehoord wat ze meer dan eens zeggen.

Ik hoorde meer dan eens...

We waren samen, en nu alleen liedjes,

Liedjes over hoe sterk we waren

Liedjes over wie en van wiens kant.

En ik merkte het niet, maar we werden als kinderen:

Het heeft geen zin in daden, woorden zijn als water,

Leeg gepraat doet pijn aan mijn hoofd.

Houd me niet vast, laat me gewoon gaan -

En ik zal je niet in de weg lopen...

Honderden mensen en duizenden woorden

Ik ben niet klaar om te verdrinken in een stroom van toespraken,

Honderden mensen en duizenden zinnen

Ik heb alles gehoord wat ze meer dan eens zeggen.

Ik hoorde meer dan eens...