Дом желтого сна - Чёрный Обелиск

Ночь превращается в день,

День превращается в страх,

Страх превращается в тень,

Тень превращается в прах.

Боль позабудь и поверь —

Смерть будет только одна,

Все упирается в дверь,

Дверь в дом желтого сна.

Здесь легче дышать, здесь чище вода,

Легко отыскать дорогу сюда,

Но тот кто пришел, останется здесь навсегда.

Ночь превращается в день,

День превращается в бой,

Бой превращается в лень,

Лень превращается в боль.

В пар превращается ртуть,

Ртуть испаряют со дна,

Ртуть превращается в путь,

Путь к дому желтого сна.

Ночь превращается в день,

День превращается в дым,

Дым превращается в тень.

Я прохожу виражи,

Ложь — неболшая вина,

Все превращается в жизнь,

Жизнь в доме желтого сна.

Nacht wordt dag

De dag verandert in angst

Angst verandert in een schaduw

De schaduw verandert in stof.

Vergeet de pijn en geloof -

Er zal maar één dode zijn

Alles rust op de deur,

De deur naar het huis van de gele droom.

Het is hier gemakkelijker om te ademen, het water is hier schoner,

Het is gemakkelijk om hier je weg te vinden

Maar degene die kwam zal hier voor altijd blijven.

Nacht wordt dag

De dag verandert in een gevecht

Het gevecht verandert in luiheid

Luiheid verandert in pijn.

Mercurius verandert in stoom,

Kwik verdampt van de bodem,

Mercurius verandert in een pad

Het pad naar het huis van de gele droom.

Nacht wordt dag

De dag verandert in roken

De rook verandert in een schaduw.

Ik ga door bochten

Liegen is een kleine fout

Alles wordt leven

Het leven in het huis van de gele droom.