Там - Чёрный Обелиск

Я усталым таким еще не был,

Словно птицы года пронеслись.

Всё во что я так искренне верил

Всё не так, всё не похоже на жизнь.

Год за годом в играх без правил,

День за днём, выбиваясь из сил,

То, что было уже не исправить,

То, что будет не изменить.

Там, где кончаются беды,

Там где ни разу я не был,

Там где синее небо.

Но там, где умирают мечты,

Там были я и ты.

Бесконечные пьяные ночи,

Но веселье сменилось тоской.

Я оказался словно в тонущей лодке

И я терял свой покой.

Там, где кончаются беды,

Там где ни разу я не был,

Там где синее небо.

Но там, где умирают мечты,

Там были я и ты.

Ik ben nog nooit zo moe geweest

Alsof de vogels van het jaar voorbij vlogen.

Alles waar ik echt in geloofde

Het is niet zo, het is niet zoals het leven.

Jaar na jaar in spellen zonder regels,

Dag na dag, uitgeput,

Wat al niet meer te repareren was

Wat verandert er niet.

Waar problemen eindigen

Waar ik nog nooit ben geweest

Waar de lucht blauw is.

Maar waar dromen sterven

Er waren ik en jij.

Eindeloze dronken nachten

Maar het plezier maakte plaats voor verdriet.

Ik bevond me in een zinkende boot

En ik verloor mijn rust.

Waar problemen eindigen

Waar ik nog nooit ben geweest

Waar de lucht blauw is.

Maar waar dromen sterven

Er waren ik en jij.