Странная песня - Чёрный Обелиск

Тихим шагом по зелёным холмам,

Мимо странных домов,

Они шли, не поднимая глаз,

Шли без звука без слов.

Но один вдруг отстал, что-то тихо сказал,

И я с тех пор почти не спал…

И с тех пор, почти каждую ночь,

Он приходит во сне.

Каждый раз меня он просит помочь

Его тихой стране.

Эти странные сны возникают опять,

Они мне мешают спать…

Нет, не могу узнать,

Мне не дано понять,

За столько долгих лет,

Я не нашёл ответ —

Где та страна,

И как туда попасть.

Громким звоном отдаются в ушах

Звуки тихих шагов.

Те, кто жил в этих странных домах,

Вдруг приходят из снов…

Нет, не могу узнать,

Мне не дано понять,

За столько долгих лет,

Я не нашёл ответ —

Где та страна,

И как туда попасть…

Met een rustige stap op de groene heuvels,

Voorbij vreemde huizen

Ze liepen zonder hun ogen op te slaan,

Ze liepen zonder een geluid zonder een woord.

Maar iemand bleef plotseling achter, zei zachtjes iets,

En ik heb niet veel geslapen sinds...

En sindsdien, bijna elke nacht,

Hij komt in een droom.

Elke keer als hij me vraagt ​​om te helpen

Zijn rustige land.

Deze vreemde dromen komen weer naar boven

Ze verstoren mijn slaap...

Nee, ik kan er niet achter komen

ik kan het niet begrijpen

Al zoveel jaren

Ik heb het antwoord niet gevonden -

Waar is dat land?

En hoe je er komt.

Luid gerinkel weerklinkt in de oren

Het geluid van stille voetstappen.

Degenen die in deze vreemde huizen woonden

Plots komen ze uit dromen...

Nee, ik kan er niet achter komen

ik kan het niet begrijpen

Al zoveel jaren

Ik heb het antwoord niet gevonden -

Waar is dat land?

En hoe kom je daar...