Кто мы теперь - Чёрный Обелиск

И день и ночь грызя друг другу глотки

Мы даже не похожи на людей

Легко, красиво мчатся наши лодки,

В потоке мертворожденных идей!

И день и ночь заклепывая дыры

Пробоин скважин и голодных ртов (хор: Кто мы теперь)

От армий нам остались командиры,

А также адмиралы от портов

Припев (хор):

Кто мы теперь!

Кто мы теперь!

Кто мы теперь!

Кто мы теперь!

Мы ненавидим и живем спокойно,

глядим вперед не поднимая глаз!

Достойно жить и умереть достойно,

Hемногие умеют среди нас.

И снова мы не глядя на кого-то (?)

Стремимся думать меньше всех,

Мы ненавидим даже вкус работы,

Hо очень любим думать про успех!

Как ни крути, а не видать нам рая

Мы наготове держим белый флаг

И час придет мы новому залаем

Как стая заблудившихся собак

И день и ночь грызя друг другу глотки

Мы даже не похожи на людей (хор: Кто мы теперь)

Легко, красиво мчатся наши лодки,

В потоке мертворожденных идей!

En dag en nacht elkaar naar de keel knagen

We lijken niet eens op mensen

Gemakkelijk, prachtig haasten onze boten zich,

In een stroom van doodgeboren ideeën!

En dag en nacht klinkende gaten

Nou gaten en hongerige monden (Chorus: Wie zijn we nu)

Van de legers hebben we commandanten,

En ook admiraals uit havens

Koor (koor):

Wie zijn wij nu!

Wie zijn wij nu!

Wie zijn wij nu!

Wie zijn wij nu!

We haten en leven in vrede,

we kijken vooruit zonder onze ogen op te slaan!

Om waardig te leven en waardig te sterven,

Weinigen onder ons kunnen dat.

En nogmaals, we kijken niet naar iemand (?)

We streven ernaar om het minst te denken

We haten zelfs de smaak van werk,

Maar we denken graag aan succes!

Of je het nu leuk vindt of niet, we kunnen het paradijs niet zien

We zijn klaar om de witte vlag vast te houden

En het uur zal komen, we zullen nieuw blaffen

Als een roedel verdwaalde honden

En dag en nacht elkaar naar de keel knagen

We lijken niet eens op mensen (Chorus: Wie zijn we nu)

Gemakkelijk, prachtig haasten onze boten zich,

In een stroom van doodgeboren ideeën!