Капли дождя - Чёрный Обелиск

С неба падают капли дождя, асфальт шлифуя,

Я продолжаю идти вперёд почти вслепую.

С неба падают капли дождя, заполняя ёмкость пустую,

Я вовсе не сошёл с ума, я так себя тренирую.

Я хочу привыкнуть к борьбе,

Вдруг я стану солдатом удачи.

Я хочу быть привыкшим к воде,

Если рядом кто-нибудь заплачет.

Пусть уходит вместе с водой,

Память о былых неудачах.

Все, что было раньше со мной,

Для меня теперь ничего не значит.

С неба падают капли дождя, усложняя дорогу простую.

Я всё равно не вернусь назад, пусть даже сильно рискуя.

Не верь, не бойся, не проси, я запомнил идею простую,

Тот, кто сидит и жалеет себя, тот тратит время впустую.

Я хочу привыкнуть к борьбе,

Вдруг я стану солдатом удачи.

Я хочу быть привыкшим к воде,

Если рядом кто-нибудь заплачет.

Пусть уходит вместе с водой,

Память о былых неудачах.

Все, что было раньше со мной,

Для меня теперь ничего не значит.

Regendruppels vallen uit de lucht, vermalen het asfalt,

Ik loop bijna blindelings vooruit.

Druppels regen vallen uit de lucht, vullen de lege container,

Ik ben helemaal niet gek geworden, zo train ik mezelf.

Ik wil wennen aan het gevecht

Plots word ik een fortuinlijke soldaat.

Ik wil gewend zijn aan water

Als iemand in de buurt huilt.

Laat het gaan met het water

Herinnering aan eerdere mislukkingen.

Alles wat voorheen bij mij was

Het zegt me nu niets.

Regendruppels vallen uit de lucht, waardoor de weg moeilijker wordt.

Ik ga nog steeds niet terug, ook al neem ik een groot risico.

Geloof niet, wees niet bang, vraag niet, ik herinner me een eenvoudig idee,

Degene die zit en medelijden met zichzelf heeft, verspilt zijn tijd.

Ik wil wennen aan het gevecht

Plots word ik een fortuinlijke soldaat.

Ik wil gewend zijn aan water

Als iemand in de buurt huilt.

Laat het gaan met het water

Herinnering aan eerdere mislukkingen.

Alles wat voorheen bij mij was

Het zegt me nu niets.