Игрок - Чёрный Обелиск

День за днем за зеленым сукном

Ты сидишь, как во сне.

Ты один за игорным столом —

Нет партнеров в игре.

На столе — свет удач, звон монет,

Славы блеск на столе.

Ты в азарте один мечешь банк,

Ты прикован к игре.

Вот твоя жизнь — вот это вся твоя жизнь.

Снова ты полон азарта, сжимая курок.

Выигрыш твой — можешь вновь наслаждаться игрой.

Жаль, ты давно уже мертв, одинокий игрок.

На столе — крах бесплодных надежд,

И отчаянья крик.

Все, что было, что будет, что есть,

Ты спустил в один миг.

Пепел светлой мечты на столе —

Не везет игроку.

И дрожащей рукой пистолет

Ты подносишь к виску.

Dag na dag achter het groene doek

Je zit als in een droom.

Je zit alleen aan de goktafel -

Er zijn geen partners in het spel.

Op de tafel - het licht van geluk, het geluid van munten,

Glorie glans op de tafel.

Je gooit een bank in opwinding alleen,

Je bent verslaafd aan het spel.

Dit is jouw leven - dit is je hele leven.

Opnieuw ben je vol opwinding en haal je de trekker over.

De overwinning is voor jou - je kunt weer van het spel genieten.

Het is jammer dat je al lang dood bent, eenzame speler.

Op de tafel - de ineenstorting van vruchteloze hoop,

En een wanhopige kreet.

Alles wat was, dat zal zijn, dat wil zeggen,

Je viel in één klap neer.

As van een heldere droom op tafel -

De speler heeft pech.

En met een trillende hand een pistool

Je brengt het naar de tempel.