Еще один день - Чёрный Обелиск

В начале дня, как всегда, не смотря ни на что,

Забыв усталость, болезнь и врожденную лень

Старайся все свои силы направить на то,

Чтобы остаться в живых, пережив этот день,

День прошел, а ты все еще жив!

День прошел, а ты все еще жив!

А ты все жив…

Неважно, как ты поёшь, и неважно, что пьешь,

Неважно с кем ты теперь и тем более где.

Неважно, кто ты сейчас, кем ты стал через час;

Куда важней без потерь пережить этот день

День прошел, а ты все еще жив!

День прошел, а ты все еще жив!

А ты все жив…

Ты победил, ты силен и доволен собой:

Прошел еще один день, ты его пережил.

Но завтра снова тебе предстоит этот бой,

И завтра снова ты будешь бороться за жизнь.

Наступит завтрашний день…

Ну, а пока — что ты жив…

День прошел, а ты все жив!

День прошел, а ты все жив!

Aan het begin van de dag, zoals altijd, wat er ook gebeurt,

Vermoeidheid, ziekte en aangeboren luiheid vergeten

Probeer al je kracht te richten op

Om in leven te blijven, deze dag te overleven,

De dag is voorbij en je leeft nog!

De dag is voorbij en je leeft nog!

En je leeft nog...

Het maakt niet uit hoe je zingt, en het maakt niet uit wat je drinkt,

Het maakt niet uit met wie je nu bent en nog meer waar.

Het maakt niet uit wie je nu bent, wie je in een uur bent geworden;

Het is veel belangrijker om deze dag te overleven zonder verlies

De dag is voorbij en je leeft nog!

De dag is voorbij en je leeft nog!

En je leeft nog...

Je hebt gewonnen, je bent sterk en tevreden met jezelf:

Er is weer een dag voorbij, je hebt het overleefd.

Maar morgen heb je dit gevecht weer,

En morgen vecht je weer voor het leven.

Morgen komt...

Nou, voor nu - dat je leeft ...

De dag is voorbij en je leeft nog!

De dag is voorbij en je leeft nog!