Hieronder staat de songtekst van het nummer Thought It Was Gonna Be Me , artiest - Catherine McGrath met vertaling
Originele tekst met vertaling
Catherine McGrath
Put my hair up, did my make up
50 minutes in the mirror 'cause you said
That tonight was the night you were gonna be back in town
A little nervous, it’s been a while since
The day you left and we didn’t but we almost did
And it’s all that I can think about
You said the band goes on tonight
You had me high on butterflies
Then I saw the girl standing by your side
Had to smile so I wouldn’t cry
And I don’t know what hurts the worst
Me alone or you with her
Or all the time I wasted on the things we never were
Or the way her hand was in your hand
Like I wanted mine to be
Or standing in the brand new dress I bought
'Cause I thought it was gonna be me
I try to sneak out, felt like such a fool
You came running, said «It's so good to see you
Meet my girl, yeah, I think you’re gonna get along»
I had to sit there and be polite
I wanted to hate her but she’s so damn nice
She made you happy, I could see in your eyes
Had to smile so I wouldn’t cry
And I don’t know what hurts the worst
Me alone or you with her
Or all the time I wasted on the things we never were
Or the way her hand was in your hand
Like I wanted mine to be
Or standing in the brand new dress I bought
'Cause I thought it was gonna be me
Should’ve told you, should’ve told you
Only got myself to blame
Should’ve kissed you, should’ve kissed you
Now it’s too late… guess it’s too late
I really thought it was gonna be me, yeah
And I don’t know what hurts the worst
Me alone or you with her
Or all the time I wasted on the things we never were
Or the way her hand was in your hand
Like I wanted mine to be
Or standing in the brand new dress I bought
'Cause I thought it was gonna be me, oh-ohh, oh-ohh
I thought it was gonna be me, oh-ohh, oh-ohh
'Cause I thought it was gonna be me, oh-ohh, oh-ohh
'Cause I thought it was gonna be me, oh-ohh-oh-ohh-oh-ohhh
Really thought it was gonna be me
Zet mijn haar op, heb mijn make-up gedaan
50 minuten in de spiegel omdat je zei
Dat vanavond de avond was dat je weer in de stad zou zijn
Een beetje nerveus, het is al een tijdje geleden
De dag dat je wegging en we niet, maar we deden het bijna
En het is alles waar ik aan kan denken
Je zei dat de band vanavond doorgaat
Je had me high van vlinders
Toen zag ik het meisje naast je staan
Moest glimlachen zodat ik niet zou huilen
En ik weet niet wat het ergste pijn doet
Ik alleen of jij met haar
Of alle tijd die ik verspilde aan de dingen die we nooit waren
Of hoe haar hand in jouw hand lag
Zoals ik wilde dat de mijne was
Of staand in de gloednieuwe jurk die ik heb gekocht
Omdat ik dacht dat ik het zou zijn
Ik probeer naar buiten te sluipen, voelde me zo'n dwaas
Je kwam aanrennen en zei: "Het is zo goed je te zien"
Ontmoet mijn meisje, ja, ik denk dat je het goed met elkaar kunt vinden»
Ik moest daar zitten en beleefd zijn
Ik wilde haar haten, maar ze is zo verdomd aardig
Ze maakte je blij, ik kon het in je ogen zien
Moest glimlachen zodat ik niet zou huilen
En ik weet niet wat het ergste pijn doet
Ik alleen of jij met haar
Of alle tijd die ik verspilde aan de dingen die we nooit waren
Of hoe haar hand in jouw hand lag
Zoals ik wilde dat de mijne was
Of staand in de gloednieuwe jurk die ik heb gekocht
Omdat ik dacht dat ik het zou zijn
Had het je moeten vertellen, had het je moeten vertellen
Ik heb alleen mezelf de schuld gegeven
Had je moeten kussen, had je moeten kussen
Nu is het te laat... denk dat het te laat is
Ik dacht echt dat ik het zou zijn, yeah
En ik weet niet wat het ergste pijn doet
Ik alleen of jij met haar
Of alle tijd die ik verspilde aan de dingen die we nooit waren
Of hoe haar hand in jouw hand lag
Zoals ik wilde dat de mijne was
Of staand in de gloednieuwe jurk die ik heb gekocht
Omdat ik dacht dat ik het zou zijn, oh-ohh, oh-ohh
Ik dacht dat ik het zou zijn, oh-ohh, oh-ohh
Omdat ik dacht dat ik het zou zijn, oh-ohh, oh-ohh
Omdat ik dacht dat ik het zou zijn, oh-ohh-oh-ohh-oh-ohhh
Dacht echt dat ik het zou zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt