Hell Would Have To Freeze Over - Catherine McGrath

You broke my heart one too many times

Had me fooled by one too many lies

There’s the door, how’s the view from the outside?

I played with fire, and God, it burned

We were right on track, the lines were blurred

And it might sound harsh, but I’m putting me first

Then you said, «what's it gonna take to get you back?»

And I said …

«Hell would have to freeze over

Drink would start making you sober

You’d have to find me a five leaf clover

Before I let you back in my heart

Every war would have to be over

The sun would start getting colder

You’d have to catch me a supernova

Before I let you back in my arms

Yeah, hell would have to freeze over»

Well honey, that cute smile might have worked before

Can’t deny it got you through the door

That was then, lost it’s charm around the fifth time

I said «goodbye» and how the tables turned

I stopped crying and now it’s you that’s hurt

You sure learned what your medicine tastes like

You still said, «what I gotta do to get you back?»

And I said …

«Hell would have to freeze over

Drink would start making you sober

You’d have to find me a five leaf clover

Before I let you back in my heart

Every war would have to be over

The sun would start getting colder

You’d have to catch me a supernova

Before I let you back in my arms

Yeah, hell would have to freeze over»

Look at me, look at me now

I don’t need, I don’t need you now

Better believe that it’s over

Can’t you see, can’t you see how

I don’t need, I don’t need you now

Hell would have to freeze over

Drink would start making you sober

You’d have to find me a five leaf clover

Before I let you back in my heart

Every war would have to be over

The sun would start getting colder

You’d have to catch me a supernova

Before I let you back in my arms

Yeah, hell would have to freeze over

Look at me

There’s no room to cry on my shoulder

You better believe that it’s over

So you can take what you like

I meant what I said when I told you

Oh, when I told you that hell would have to freeze over

Je hebt mijn hart een keer te vaak gebroken

Had me voor de gek gehouden door een leugen te veel

Daar is de deur, hoe is het uitzicht van buitenaf?

Ik speelde met vuur, en God, het brandde!

We zaten precies op het goede spoor, de lijnen waren wazig

En het klinkt misschien hard, maar ik zet mezelf op de eerste plaats

Toen zei je: "Wat is er nodig om je terug te krijgen?"

En ik zei …

«De hel zou moeten bevriezen»

Drank zou je nuchter maken

Je zou een klavertje vijf voor me moeten vinden

Voordat ik je terug in mijn hart laat

Elke oorlog zou voorbij moeten zijn

De zon zou kouder worden

Je zou een supernova voor me moeten vangen

Voordat ik je weer in mijn armen laat

Ja, de hel zou moeten bevriezen»

Nou schat, die schattige glimlach had misschien eerder gewerkt

Ik kan niet ontkennen dat het je door de deur heeft geholpen

Dat was toen, verloor zijn charme rond de vijfde keer

Ik zei «tot ziens» en hoe de rollen omdraaiden

Ik stopte met huilen en nu ben jij het die pijn doet

Je hebt zeker geleerd hoe je medicijn smaakt

Je zei nog steeds: "wat moet ik doen om je terug te krijgen?"

En ik zei …

«De hel zou moeten bevriezen»

Drank zou je nuchter maken

Je zou een klavertje vijf voor me moeten vinden

Voordat ik je terug in mijn hart laat

Elke oorlog zou voorbij moeten zijn

De zon zou kouder worden

Je zou een supernova voor me moeten vangen

Voordat ik je weer in mijn armen laat

Ja, de hel zou moeten bevriezen»

Kijk naar mij, kijk naar mij nu

Ik heb je niet nodig, ik heb je nu niet nodig

Je kunt maar beter geloven dat het voorbij is

Kun je niet zien, kun je niet zien hoe?

Ik heb je niet nodig, ik heb je nu niet nodig

De hel zou moeten bevriezen

Drank zou je nuchter maken

Je zou een klavertje vijf voor me moeten vinden

Voordat ik je terug in mijn hart laat

Elke oorlog zou voorbij moeten zijn

De zon zou kouder worden

Je zou een supernova voor me moeten vangen

Voordat ik je weer in mijn armen laat

Ja, de hel zou moeten bevriezen

Kijk me aan

Er is geen ruimte om op mijn schouder te huilen

Je kunt maar beter geloven dat het voorbij is

Je kunt dus nemen wat je wilt

Ik meende wat ik zei toen ik het je vertelde

Oh, toen ik je vertelde dat de hel zou moeten bevriezen