Hieronder staat de songtekst van het nummer Talk of This Town , artiest - Catherine McGrath met vertaling
Originele tekst met vertaling
Catherine McGrath
Never did fit in
Always the one left out
Just the girl at the back
You never gave a damn about
Tough growing up
When they shoot you down
But I knew someday someway
It was all about just getting out
Then I turned eighteen
Said «I'm gonna sing»
Packed my bags and they laughed
Said «you'll never be anything»
Well, talk of the town
That’s what I am now
Hear them whispering about the dreams I have
Behind my back
I’m just the girl with her head in the clouds
Feet off the ground, I’m going up, no, I won’t come down
So I’ll keep walking, you’ll keep talking
I’ll move on and still be the talk of this town
Well, the word got back
And it wasn’t so good
The city scared me a little more
Than I thought it would
They said «I told you so»
«We knew it wouldn’t last»
But I’m not crying to my mama
I’m doing what I wanna
Bet you weren’t expecting that, yeah
Talk of the town
That’s what I am now
Hear them whispering about the dreams I have
Behind my back
I’m just the girl with her head in the clouds
Feet off the ground, I’m going up, no, I won’t come down
So I’ll keep walking, you’ll keep talking
I’ll move on and still be the talk of this town
One day I might be on your TV screen
Smiling in your magazine
The last thing that you ever thought you’d see is me, yeah
The talk of the town
That’s what I am now
Hear them whispering about the dreams I have
Behind my back
I’m just the girl with her head in the clouds
Feet off the ground, I’m going up, no, I won’t come down
So I’ll keep walking, you’ll keep talking
I’ll move on and still be the talk of this town
Talk of the town
That’s what I am now
Hear them whispering about the dreams I have
Behind my back
I’m just the girl with her head in the clouds
Feet off the ground, I’m going up, no, I won’t come down
So I’ll keep walking, you’ll keep talking
I’ll move on and still be the talk of this town
The talk of this town
So I’ll keep walking, you’ll keep talking
I’ll move on and still be the talk of this town
Paste er nooit in
Altijd degene die is weggelaten
Alleen het meisje achterin
Je hebt er nooit iets om gegeven
Moeilijk opgroeien
Wanneer ze je neerschieten
Maar ik wist het ooit op een dag
Het ging allemaal om eruit te komen
Toen werd ik achttien
Zei: "Ik ga zingen"
Pakte mijn koffers en ze lachten
Zei "je zult nooit iets zijn"
Nou, over de stad gesproken
Dat is wat ik nu ben
Hoor ze fluisteren over de dromen die ik heb
Achter mijn rug
Ik ben gewoon het meisje met haar hoofd in de wolken
Voeten van de grond, ik ga omhoog, nee, ik kom niet naar beneden
Dus ik blijf lopen, jij blijft praten
Ik ga verder en blijf het gesprek van deze stad
Nou, het woord kwam terug
En het was niet zo goed
De stad maakte me nog een beetje banger
Dan ik dacht dat het zou doen
Ze zeiden: "Ik zei het je toch"
«We wisten dat het niet lang zou duren»
Maar ik huil niet tegen mijn mama
Ik doe wat ik wil
Wedden dat je dat niet verwachtte, yeah
Praten over de stad
Dat is wat ik nu ben
Hoor ze fluisteren over de dromen die ik heb
Achter mijn rug
Ik ben gewoon het meisje met haar hoofd in de wolken
Voeten van de grond, ik ga omhoog, nee, ik kom niet naar beneden
Dus ik blijf lopen, jij blijft praten
Ik ga verder en blijf het gesprek van deze stad
Op een dag zou ik op je tv-scherm kunnen zijn
Lachend in je tijdschrift
Het laatste dat je ooit dacht te zien ben ik, yeah
Het gesprek van de stad
Dat is wat ik nu ben
Hoor ze fluisteren over de dromen die ik heb
Achter mijn rug
Ik ben gewoon het meisje met haar hoofd in de wolken
Voeten van de grond, ik ga omhoog, nee, ik kom niet naar beneden
Dus ik blijf lopen, jij blijft praten
Ik ga verder en blijf het gesprek van deze stad
Praten over de stad
Dat is wat ik nu ben
Hoor ze fluisteren over de dromen die ik heb
Achter mijn rug
Ik ben gewoon het meisje met haar hoofd in de wolken
Voeten van de grond, ik ga omhoog, nee, ik kom niet naar beneden
Dus ik blijf lopen, jij blijft praten
Ik ga verder en blijf het gesprek van deze stad
Het gesprek van deze stad
Dus ik blijf lopen, jij blijft praten
Ik ga verder en blijf het gesprek van deze stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt