Hieronder staat de songtekst van het nummer Who I'm Singin' To , artiest - Bug Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bug Hunter
Step 1, write a simple chorus don’t bore
us with an intro or a clever little verse
step 2, stop pretending theres some kind of
formula for making it I’ve never been so sure
only time will tell me if I’m something,
if I’m cursed or if I’m cunning, if I’m talented or stale
cause every song is an attempt to just impress you,
its an educated guess to light a bulb or ring a bell
And here I am as I cut corners on a left turn up a sentimental street
All I do I do to make my parents
proud of who I am or who I’m 'bout to be
Here I am gotta hand it to me, I can write a tune
I guess success just still depends on who I’m singing to
Working hard, feeling tense, worrying about my fashion sense
Since when do I give up an inch to incidental tackiness
I’m disoriented, so distracted from my bit
but should I fight to force the issue when I’m out of lubricant
to help this, to help my words come easy, to help to ease the heat we
generate from friction wishin' inspiration wouldn’t treat me
like I’m a leper build me right up to the edge
of legend just to pull back leaving fame inside my head
I’m at an open mic, feeling like that token guy
«Please buy My CD’s its worth 10 dollars but I’ll take a five»
so much talent balanced on a rusty knife
can I compete with guys who have been playing their entire lives?
For I am tied to mind my manners and my language
cuz 'hecks the only exclamation I can get away with
cuz my grandmas gonna listen to this and I still refuse
to sway her sweet opinion of me or lose her approval
but it’d be nice to emphasize the weight of what I say
tell me which one will convince you that
I’m finally okay?
I’m Okay, or I’m Goddamn Okay
And here I am as I cut corners on a left turn up a sentimental street
All I do I do to make my parents
proud of who I am or who I’m 'bout to be
Here I am gotta hand it to me, I can write a tune
I guess success just still depends on who I’m singing to
I’m not a gambler but I bet you’re esoteric
tearing down these local artists as too poppy or generic
it’s apparent you regard your judgement in such high esteem
but it’s as welcome as americans as tourists overseas I’m seein
I’m Seein people asking where they go to find my stuff
A dozen albums sold, to me its like a treasure,
But I guess I’m far from guiness I’m not setting any records
and I’m making Indie music that will never top the charts
but like the greatest chef’s in Paris my fanbase is getting larger
I’m half a hermit introverted if I’m honest
the fact I’m here’s a testament to how badly I want it
I’ve no aversion to searching, to look or wonder
or to try out different styles or to leave my zone of comfort
cause I can flirt with burning
candles but they’ll either all extinguish
or they’ll blacken all my fingers
till I lose all sense of feeling I like
I like my girls like I like my schedule — hectic
I like beauty, smarts and talent but that orders alphabetic
I’m a sucker for independence a girl who needs her space
because I used to cling like static back when I was a teenager
I may never recapture the happiness of that first love
'cause I was unaware of what a heartache really was
so now I guard a little harder lusting for a crush
and I can see its so unhealthy when it bubbles up at once
I’m not breaking any ground I think this problem’s pretty ancient
its the fabric of a classic passed down every generation
So to summarize this song for all
the people that’ve been watching this
find another artist if you don’t like stream of consciousness
Stap 1, schrijf een eenvoudig refrein, verveel je niet
ons met een intro of een slim versje
stap 2, stop met doen alsof er een soort van is
formule om het te maken Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest
alleen de tijd zal me vertellen of ik iets ben,
als ik vervloekt ben of als ik sluw ben, als ik getalenteerd of oud ben
omdat elk nummer een poging is om indruk op je te maken,
het is een goed opgeleide gok om een lamp aan te steken of een belletje te rinkelen
En hier ben ik terwijl ik de bochten afsnijd in een bocht naar links in een sentimentele straat
Alles wat ik doe, doe ik om mijn ouders gelukkig te maken
trots op wie ik ben of wie ik ga zijn
Hier moet ik het aan mij overhandigen, ik kan een deuntje schrijven
Ik denk dat succes nog steeds afhangt van voor wie ik zing
Hard werken, me gespannen voelen, me zorgen maken over mijn modegevoel
Sinds wanneer geef ik een centimeter op voor incidentele kleverigheid?
Ik ben gedesoriënteerd, zo afgeleid van mijn beetje
maar moet ik vechten om het probleem te forceren als ik geen smeermiddel meer heb?
om dit te helpen, om mijn woorden gemakkelijk te maken, om de hitte te verlichten die we hebben
genereren uit wrijving, ik wens dat inspiratie me niet zou behandelen
alsof ik een melaatse ben, bouw me op tot aan de rand
van legende gewoon om terug te trekken en roem achter te laten in mijn hoofd
Ik zit bij een open microfoon en voel me als die symbolische man
"Koop alsjeblieft mijn cd's, het is 10 dollar waard, maar ik neem er vijf"
zoveel talent gebalanceerd op een roestig mes
kan ik het opnemen tegen jongens die hun hele leven al spelen?
Want ik ben gebonden aan mijn manieren en mijn taal
want 'de enige uitroep waar ik mee weg kan komen'
want mijn oma's gaan hier naar luisteren en ik weiger nog steeds
om haar lieve mening over mij te beïnvloeden of haar goedkeuring te verliezen
maar het zou leuk zijn om het gewicht te benadrukken van wat ik zeg
vertel me welke je daarvan zal overtuigen
ben ik eindelijk in orde?
Ik ben oké, of ik ben verdomme oké
En hier ben ik terwijl ik de bochten afsnijd in een bocht naar links in een sentimentele straat
Alles wat ik doe, doe ik om mijn ouders gelukkig te maken
trots op wie ik ben of wie ik ga zijn
Hier moet ik het aan mij overhandigen, ik kan een deuntje schrijven
Ik denk dat succes nog steeds afhangt van voor wie ik zing
Ik ben geen gokker, maar ik wed dat je esoterisch bent
het afbreken van deze lokale artiesten als te poppy of generiek
het is duidelijk dat u uw oordeel hoog in het vaandel heeft staan
maar het is net zo welkom als Amerikanen als toeristen in het buitenland, ik zie het
Ik zie mensen die vragen waar ze heen gaan om mijn spullen te vinden
Een dozijn albums verkocht, voor mij is het een schat,
Maar ik denk dat ik verre van guinness ben dat ik geen records vestig
en ik maak Indie-muziek die nooit bovenaan de hitlijsten zal komen
maar net als bij de beste chef-koks in Parijs wordt mijn fanbase groter
Ik ben een halve introvert kluizenaar als ik eerlijk ben
het feit dat ik hier ben, is een bewijs van hoe graag ik het wil
Ik heb geen afkeer van zoeken, kijken of me afvragen
of om verschillende stijlen uit te proberen of om mijn comfortzone te verlaten
want ik kan flirten met branden
kaarsen, maar ze gaan ofwel allemaal uit
of ze maken al mijn vingers zwart
tot ik alle gevoel verlies dat ik leuk vind
Ik vind mijn meisjes leuk zoals ik mijn schema leuk vind — hectisch
Ik hou van schoonheid, slimheid en talent, maar dat is alfabetisch gerangschikt
Ik ben een sukkel voor onafhankelijkheid, een meisje dat haar ruimte nodig heeft
omdat ik me vastklampte als statische elektriciteit toen ik een tiener was
Ik zal misschien nooit het geluk van die eerste liefde heroveren
want ik wist niet wat een hartzeer echt was
dus nu bewaak ik een beetje harder verlangend naar een crush
en ik zie dat het zo ongezond is als het ineens opborrelt
Ik breek geen terrein. Ik denk dat dit probleem behoorlijk oud is
het is het weefsel van een klassieker die elke generatie wordt doorgegeven
Dus om dit nummer voor iedereen samen te vatten
de mensen die dit hebben gekeken
zoek een andere artiest als je niet van bewustzijnsstroom houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt