Hieronder staat de songtekst van het nummer Toddler With a Slingshot (Hell Yep) , artiest - Bug Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bug Hunter
You pay me to exaggerate, I think I’ve done enough
Of turning bummers into heartaches and crushes into love
Sometimes our lives are mild, our stories: just okay
I’ll set your expectations in the middle when I say: «Hell yep»
A hell yep
And knock me down a peg
When I wanna be a big shot
I’m just a toddler
With a slingshot
For example:
I got cornered by a salesman at a farmers market booth
Selling cheap ceramic bowls mant for dogs to eat their food
I haggle lik a master, I showed them how I do
I didn’t want one, but I got a deal for two
Hell yep
I don’t have a regret
Or a dog
Knock me down a peg
When I wanna be a big shot
I’m just a toddler with a slingshot
Don’t have the strength
Don’t have the aim
I’m building up my motor skills and everything’s a game
You say I’m harmless (you're probably right)
But nothing is more trouble than a toddler going quiet
Keep an eye on me, keep your eye, keep your eye on me
… and knock me down a peg when I wanna be a big shot
I’m just a toddler with a slingshot
I asked for half your candy bar
You raised it in the air
And split it down the middle
Made a perfect little pair
You smiled like a sweetheart
My hand extended out
You winked at me and popped
Both of the pieces in your mouth
Hell nope
That one’s a hell nope… no mercy with a Hershey ‘fore she
Knocked me down a peg
When I wanna be a big shot
I’m just a toddler with a slingshot
Don’t have the strength
Don’t have the aim
I’m building my-my-motor skills
And everything’s a game
You say I’m harmless (so did Goliath)
But nothing is more trouble
Than a toddler going quiet
Keep an eye on me
Keep your eye, keep your eye
And watch me well
Or I’ll raise a little hell
… a hell yep
They asked me for a catch phrase
I didn’t miss a step
If their story’s kind of boring
You can tell 'em: «Hell Yep,» Hell Yep!
Knock me down a peg
When I wanna be a big shot
And I will kick it up the next notch
And if I work, put in the labor
Blood, sweat, call in every favor
Eat my veggies, say my prayers
Push myself to be a danger…
… I’ll be a preteen with a Taser
Je betaalt me om te overdrijven, ik denk dat ik genoeg heb gedaan
Van het veranderen van teleurstellingen in hartzeer en verliefdheden in liefde
Soms zijn onze levens mild, onze verhalen: gewoon goed
Ik zal je verwachtingen in het midden plaatsen als ik zeg: "Hell yep"
Een hel ja
En sla me neer
Als ik een grote kans wil maken
Ik ben maar een peuter
Met een katapult
Bijvoorbeeld:
Ik werd in het nauw gedreven door een verkoper op een boerenmarktkraam
Het verkopen van goedkope keramische kommen voor honden om hun eten op te eten
Ik onderhandel als een meester, ik heb ze laten zien hoe ik het doe
Ik wilde er geen, maar ik heb een deal voor twee
verdomme ja
Ik heb geen spijt
Of een hond
Sla me neer
Als ik een grote kans wil maken
Ik ben maar een peuter met een katapult
Heb de kracht niet
Heb niet het doel
Ik bouw mijn motoriek op en alles is een spel
Je zegt dat ik ongevaarlijk ben (je hebt waarschijnlijk gelijk)
Maar niets is meer moeite dan een peuter die stil wordt
Houd me in de gaten, houd je ogen in de gaten, houd me in de gaten
... en me neerslaan als ik een grote kans wil maken
Ik ben maar een peuter met een katapult
Ik vroeg om de helft van je reep
Je hief het in de lucht
En splits het in het midden
Een perfect paartje gemaakt
Je lachte als een lieverd
Mijn hand uitgestrekt
Je knipoogde naar me en plofte
Beide stukken in je mond
Hell nee
Dat is een hel nee ... geen genade met een Hershey 'voor ze'
Heeft me een klap gegeven
Als ik een grote kans wil maken
Ik ben maar een peuter met een katapult
Heb de kracht niet
Heb niet het doel
Ik bouw aan mijn-mijn-motoriek
En alles is een spel
Je zegt dat ik ongevaarlijk ben (en Goliath ook)
Maar niets is meer moeite
Dan een peuter die stil wordt
Houd me in de gaten
Houd je oog, houd je oog
En let goed op
Of ik zal een beetje hel opvoeden
… een hel ja
Ze vroegen me om een slogan
Ik heb geen stap gemist
Als hun verhaal een beetje saai is
Je kunt ze zeggen: «Hell Yep,» Hell Yep!
Sla me neer
Als ik een grote kans wil maken
En ik zal het de volgende stap naar een hoger niveau tillen
En als ik werk, doe dan de arbeid
Bloed, zweet, doe een beroep op elke gunst
Eet mijn groenten, zeg mijn gebeden
Dwing mezelf om een gevaar te zijn...
... Ik zal een preteen zijn met een Taser
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt